{"text":[[{"start":10.01,"text":"鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)已委托对涉及戴维•卡梅伦(David Cameron)和现已倒闭的金融公司格林希尔资本(Greensill Capital)的游说丑闻展开独立调查。"}],[{"start":19.549999999999997,"text":"唐宁街周一表示，内阁办公室(Cabinet Office)在承认各方“对此事有极大兴趣”之后，已启动一项广泛调查。"},{"start":27.739999999999995,"text":"首相希望确保政府“完全透明”。"}],[{"start":30.979999999999997,"text":"此次调查将由奈杰尔•博德曼(Nigel Boardman)领导；他曾是伦敦律所司力达(Slaughter and May)的合伙人，目前是英国商业、能源和工业战略部(Department for Business, Energy and Industrial Strategy)的非执行董事。"},{"start":41.87,"text":"他还是审计和风险保证委员会(Audit and Risk Assurance Committee)主席。"}],[{"start":45.51,"text":"约翰逊的发言人表示，此次调查将考察“供应链金融的问题和格林希尔扮演的角色”以及“争取合同的方式。"},{"start":54.699999999999996,"text":"与企业的接触，包括卡梅伦的私下游说，都将在博德曼调查的范围内”。"}],[{"start":61.05,"text":"博德曼是一名经验丰富的律师。"},{"start":64.1,"text":"唐宁街10号称他是“（能够）领导这项独立调查的老手”。"},{"start":69.25,"text":"尚不清楚他是否将会具有强制相关方面提供证据的法律权力，但政府消息来源证实他将有权获取官方文件。"}],[{"start":79.11,"text":"博德曼调查的正式职权范围定于周一发布。"},{"start":83.16,"text":"唐宁街没有说调查报告将在何时发表，但发言人表示，约翰逊希望这项调查能够“彻底而迅速地完成”。"}],[{"start":92.55,"text":"约翰逊委托对他在唐宁街的隔代前任卡梅伦进行调查，这在英国近期历史上是前所未有的举动。"},{"start":101.35,"text":"白厅内部人士也对这项调查的权限之广表示惊讶，其中一位官员形容这件事“一团糟”。"}],[{"start":108.96,"text":"约翰逊上一次委托进行大规模调查是针对内政大臣普里蒂•帕特尔(Priti Patel)的欺凌指控。"},{"start":116.24,"text":"结果，首相不同意调查结果，也不同意他自己的独立顾问就部长级官员行为标准给出的意见，选择不解除帕特尔的职务。"}],[{"start":126.89,"text":"反对党工党指责保守党“又一次掩盖真相”，称该党“不能再被信任自己给自己的作业打分”。"}],[{"start":134.52,"text":"影子内阁办公室部长蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)表示：“就像针对普里蒂•帕特尔据称存在的欺凌行为进行的调查一样，这是保守党政府又一个拖延惩处不良行为、希望此事淡出英国公众视野的企图。”"}],[{"start":150.61,"text":"她补充说：“我们现在就需要获得格林希尔事件的答案——这意味着这场官商勾结丑闻中的关键人物，如戴维•卡梅伦、里希•苏纳克(Rishi Sunak)和马特•汉考克(Matt Hancock)，要尽快在议会面前公开露面，回答问题。”"}],[{"start":166.92000000000002,"text":"约翰逊与卡梅伦之间的角力由来已久，可以追溯到两人在伊顿公学(Eton College)和牛津大学(University of Oxford)念书的年代。"},{"start":175.08,"text":"保守党的一位资深议员表示：“鲍里斯得到了对戴维报仇的机会。”"}],[{"start":180.64000000000001,"text":"另一位保守党前部长级官员表示：“把戴维扔到公共汽车的车轮下，这样的事肯定让鲍里斯再高兴不过。”"}],[{"start":189.77,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092125-cn-1618272411.mp3"}