双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国经济一季度下滑0.1%

受国内需求疲软和出口下滑拖累，法国第一季度经济出人意料地下跌0.1%。该季度的经济表现是自2024年末以来最差的一次。

2026年5月29日

辉瑞与信达生物制药达成合作协议，价值最高可达105亿美元，涵盖十余项肿瘤项目

在今年美国临床肿瘤学会年会召开前夕，辉瑞表示，将与中国的信达生物制药合作推进一个涵盖12款处于早期阶段的抗体药物偶联物和多特异性抗体的产品组合，交易金额最高可达105亿美元。

2026年5月30日

辉瑞与信达生物制药达成合作协议，价值最高可达105亿美元，涵盖十余项肿瘤项目

2026年5月30日

辉瑞与信达生物制药达成合作协议，价值最高可达105亿美元，涵盖十余项肿瘤项目

2026年5月30日

伊朗强硬派抨击与美国谈判的伊朗代表

有影响力的强硬保守派议员坚持要求伊朗在结束冲突的协议谈判中坚持最大化立场。

2026年5月28日

特朗普称，经济代价上升也不会迫使他达成对伊协议

在各方寄望通过达成协议结束战争并压低油价之际，总统发表了上述评论

2026年5月28日

OpenAI基金会将斥资2.5亿美元研究AI对经济的影响

这是该集团自今年3月承诺在12个月内派发10亿美元以来，首次透露将如何使用这笔资金。

2026年5月28日

欧盟力推“技术主权”，减少对美国的依赖

这一战略草案标志着欧盟从监管大型科技公司转向优先支持欧洲服务。

2026年5月28日

Robinhood将允许投资者使用AI聊天机器人进行股票交易

这家美国券商加入“军备竞赛”，为散户投资者提供新工具

2026年5月28日

FT社评：防止人工智能出现“切尔诺贝利时刻”

目前来看，一个由美国主导的框架或许是全球所能寄望的最佳选项。但从更长远的目标看，必须建立起一个国际审查网络。

2026年5月28日

收购Delivery Hero，未必是优步通往“超级应用”的捷径

这家外卖集团今年税后营业利润仅约为其企业价值的2.4%。

2026年5月28日

美国政府支持的两家稀土公司围绕盗取技术指控爆发法律战

MP Materials指控USA Rare Earth窃取了其为永磁体开发的技术。两家公司处于特朗普政府推动建立国内稀土开采和生产供应链的最前沿。

2026年5月28日

停火日益难以维系，美伊再度交火

官员称美军击落了伊朗无人机，此举引发了德黑兰方面的报复。

2026年5月28日

凯易拟斥资5亿美元自建AI平台

全球营收最高的律师事务所计划将其律师的“集体智慧”整合到一个AI平台中。

2026年5月28日

英国将阻止印度亿万富豪增持BT股份

英国官员称，有必要对关键国家基础设施保有主权控制。

2026年5月28日

芯片股有望录得互联网泡沫时代以来最大涨幅

在大型科技公司大举投资建设数据中心的带动下，费城半导体指数今年迄今大涨75%。

2026年5月28日

欧盟扩大事务专员：欧盟必须调整入盟制度以接纳乌克兰

在俄罗斯袭击基辅之后，许多人认为，欧盟接纳新成员已成为地缘政治上的必要之举。

2026年5月28日

卢布走强加大俄罗斯战时经济面临的压力

能源出口增长助推卢布升至三年高位，但卢布升值削弱了俄罗斯其他出口产品的竞争力。

2026年5月28日

民主刚果东部埃博拉疫情蔓延

由于虚假信息和信任缺失，民主刚果当地民众对疫情存在猜疑和愤怒，阻碍了遏制疫情的努力。

2026年5月28日

韩国央行行长：AI热潮带来的提振大于伊朗战争造成的冲击

新任韩国央行行长申铉松在首次政策会议上预计，芯片需求和股市飙升将提振韩国的GDP。

2026年5月28日

澳大利亚起诉便利贴制造商3M，追究其“永久化学物质”责任

这起针对该美国公司的案件涉案金额达14亿美元，是堪培拉提起的最大一宗诉讼。

2026年5月28日

租赁公司开始出租发动机而非整架飞机

全行业范围的飞机发动机供应短缺推高了动力装置的租赁价格。

2026年5月28日

英国“尼特族”数量突破100万

英国“不在就业、教育或培训状态的年轻人”数量已超过100万，创下12年来新高。

2026年5月28日

辉瑞与信达生物制药达成合作协议，价值最高可达105亿美元，涵盖十余项肿瘤项目

在今年美国临床肿瘤学会年会召开前夕，辉瑞表示，将与中国的信达生物制药合作推进一个涵盖12款处于早期阶段的抗体偶联药物和多特异性抗体的产品组合，交易金额最高可达105亿美元

2026年7月10日