疫情冲击下中欧货物运输成本在过去八周内增加了两倍多；尽管国际社会要求释放俄罗斯反对派人士阿列克谢·纳瓦尔尼，但他回国仅一天后就入狱；意大利总理圭塞佩·孔戴今天面临立法者的信任投票；FT编辑迈克尔•麦肯齐解释了为什么布鲁克菲尔德资产管理公司首席执行官认为市场低估了房地产。

数以千计的国民警卫队被部署到华盛顿，在拜登的就职典礼上保卫首都；当选总统已经在计划他将签署哪些行政命令，但特朗普总统的国务卿仍有时间在外交政策上留下他的痕迹；德国执政党基督教民主联盟有了接替默克尔的新领导人。

拜登将提出1.9万亿美元经济救援计划，待国会审议；美联储主席鲍威尔向市场承诺将继续资产购买；在德国，谁将接替默克尔？FT记者告诉你。

特朗普成为美国历史上第一位被弹劾两次的总统；纽约市切断了与特朗普组织的商业联系；伦敦市制定了疫情后的恢复计划。

Facebook旗下的WhatsApp在最近更新服务条款后，正努力避免隐私问题；美国2020年温室气体排放量增幅低于第二次世界大战以来的任何一年；中国快速发展的技术产业因严酷的工作条件而备受关注。 此外，FT理查德·沃特斯还报道了微软团队的发展，以及它对未来的在线工作意味着什么。

国会骚乱事件后，美国公司正在审查他们的政治捐款；研究发现，上个月发现的全球大规模网络间谍活动使用的工具与已知的俄罗斯黑客组织Turla开发的工具类似；另外，FT驻土耳其记者解释埃尔多安咄咄逼人的外交政策如何使得安卡拉被西方孤立。

社交媒体纷纷禁封特朗普；逃离美国的租户使抵押贷款市场更加紧张；欧洲试图加强与中国的投资协定；消费电子展线上开展。

特朗普首次承认败选，呼吁有序过渡；FT主编分析乔·拜登如何解决国内分歧；暴乱后全球股市继续上涨；波音支付25亿美元以解决737 Max带来的刑事指控；反主流文化偶像尼尔·杨在音乐流媒体热潮中大赚了一笔。

在支持特朗普的暴徒冲击美国国会后，美国国会于周三晚间重新召开会议，以确认乔•拜登赢得总统大选。

沙特阿拉伯承诺在2月和3月每天额外削减100万桶石油产量，还同意结束与卡塔尔的争端。此外，FT美国商业编辑解释了为什么企业会在共和党对总统大选结果的反抗中发出自己的声音。 

美国股市经历了自10月以来最糟糕的一天，因为新冠疫情病例的激增和隔离封锁政策震动了投资者；2021年第一个交易日，近60亿欧元的欧盟股票交易从伦敦金融城转移到新设立的欧洲交易中心和各个主要交易所；人民币反弹至两年多来的最高水平；此外，FT经济编辑解释了为什么经合组织的顶级经济学家希望政府重新考虑对公共支出的限制。 

脱欧后，英国公司将面临新的官僚主义风潮和港口检查；欧洲国家希望采取更多措施抑制病毒传播；一些律所开始放弃他们的英国分部；FT副主编伊恩·史密斯介绍比特币的最新里程碑事件。

英国和欧盟在周三晚间正在敲定一项历史性的脱欧后协议。此外，北京的市场监管机构宣布对阿里巴巴进行反垄断调查，中国对澳大利亚煤炭出口的禁令打击了其企业，FT的美国商业编辑关注了2020年的企业赢家和输家，以及谁可能在2021年价值回升。 

法国将对新冠疫情测试呈阴性的卡车司机重新开放法国与英国的边界，鲍里斯·约翰逊和欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩的目标是在今晚之前达成脱欧贸易协议，视频游戏《赛博朋克2077》的拙劣推出促使索尼做出改变。另外，FT记者揭示了在线色情领域的主导者是如何经营其业务的。  

由于对席卷英国部分地区的新型冠状病毒菌株的担忧，全球股市下滑，油价下跌。FT的科学编辑克莱夫·库克森解释了科学家们对该毒株的了解，以及它将如何影响人们战胜新冠疫情的努力。此外，软银已申请从投资者那里筹集了高达6.04亿美元，以实现其首次空白支票上市，高档运动服装公司Lululemon正在向海外市场推进。

几个欧盟国家已经禁止了从英国旅行，因为科学家发现了一种新的新冠病毒毒株，它的可传播性增加了70％，在美国，立法者在周日晚就新一轮刺激措施达成协议，从中国传送的购物网站正在急于建立自己的全球货运网络。

美国时间周四，数十个州和地区对谷歌发起了另一项反垄断挑战；脱欧过渡期结束前，英国公司储备物资的举动令英国南部和法国出现大堵车；美联储就抵御疫情的能力对本国银行展开压力测试。

瑞幸咖啡终因会计造假被罚1.8亿美元；美联储决定继续每月购买至少1200亿美元债务，直至经济“取得实质改善”

西班牙蓝筹股围绕数百亿欧元的欧盟新冠疫情援助资金展开争夺；伦敦谋求与新加坡竞争航运枢纽。

发现黑客入侵IT安全系统，美国发布紧急警告；选举人团确认拜登为2020年美国总统大选获胜者；美联储将发布延长紧急购债计划的新指引。

英国和欧盟周日在 "建设性 "的呼吁中同意 "多走一步"，寻求达成协议；美国医生最快今天接种上新冠疫苗。