a”three pipe problem“|一个需要三支烟的难题，在《福尔摩斯探案集·红发会》中，福尔摩斯说：这是个需要抽三支烟的问题，请你50分钟内不要打扰我。 outstrip|超过 controller|财务主管 sleuthing|['sluθɪŋ]侦探，侦查 cast|这里是演员阵容的意思 hyberbole|夸张 twist and turn|迂回曲折 eclipse|使黯然失色

reminiscent|怀旧的，回忆往事的；回忆录作者 magnanimously|[mæg'næniməsli]大度宽宏地 Dowager Countess|伯爵夫人，dowager意为贵族遗孀。在《唐顿庄园》里，由两届奥斯卡金像奖得主Maggie Smith扮演 Dalit|印度的贱民阶级。 随后提到的库马里·玛雅瓦提Kumari Mayawati是出身贱民家庭的印度女国会议员 caste|种姓 inverters and generators|逆变器和发电机，电力设备 refuse pick-up|垃圾收集 Cora Crawley|科拉·克劳利，格兰瑟姆伯爵Robert Crawley的美国妻子，老伯爵夫人Violet Crawley的儿媳 conspicuous|显著的；显而易见的 princely|高贵的，王子的