{"text":[[{"start":11.11,"text":"随着波士顿咨询集团(BCG)在一个有争议的加沙项目上的工作引发越来越多的反弹，世界粮食计划署(WFP)已启动对其与这家美国咨询公司合作伙伴关系的“全面重审”。"}],[{"start":23.479999999999997,"text":"英国《金融时报》上周报道称，波士顿咨询集团曾对从加沙迁离巴勒斯坦人的成本进行建模。该集团还协助建立了以色列和美国支持的加沙人道主义基金会(GHF)，后者在加沙分发援助物资的工作因数以百计的巴勒斯坦人丧生而染上污点。"}],[{"start":42.92,"text":"自2003年以来与波士顿咨询集团保持全球合作伙伴关系的世界粮食计划署表示，在这家咨询公司与加沙人道主义基金会的关系被公开之前，它不知道这一关系的存在。"}],[{"start":56.370000000000005,"text":"对波士顿咨询集团与加沙人道主义基金会的关系本身以及该咨询公司“未告知我署所表现出的缺乏透明度”，世界粮食计划署表示“震惊和严重关切”。"}],[{"start":68.98,"text":"“世界粮食计划署强调，合作伙伴的工作必须与我们的核心价值观、使命和政策相吻合。鉴于最近的这些披露，世界粮食计划署已开始全面重审其与波士顿咨询集团的合作，”该联合国机构告诉英国《金融时报》。"}],[{"start":86.56,"text":"波士顿咨询集团表示：“我们珍视与世界粮食计划署的长期合作伙伴关系，并期待在未来继续支持他们的工作。我们将对他们的重审给予建设性的配合。”"}],[{"start":98.83,"text":"一位知情人士表示，波士顿咨询集团在无偿基础上与世界粮食计划署合作开展了数百个公益项目。"}],[{"start":107.34,"text":"这家咨询公司表示，参与加沙项目的两个合伙人进行了未经授权的工作，这两人已在上月被解雇。该公司已聘请威凯平和而德律师事务所(WilmerHale)协助审查其流程。"}],[{"start":120.95,"text":"世界粮食计划署——向加沙北部巴勒斯坦人提供急需的粮食援助的少数几个组织之一——采取此举之际，波士顿咨询集团在满目苍夷的加沙地带的工作受到越来越多的关注。"}],[{"start":133.77,"text":"英国议会的一个委员会已责令这家咨询公司解释其在加沙的活动。慈善机构救助儿童会(Save the Children) 6月13日暂停其与波士顿咨询集团的合作伙伴关系，那是在后者首次承认其与加沙人道主义基金会合作后不久。"}],[{"start":150.59,"text":"加沙人道主义基金会5月开始运作，目前在加沙负责四个援助物资分发点。以色列为回应哈马斯2023年10月7日突袭以色列而发动的持续已有21个月的攻势，已使加沙遭受重创。联合国警告称，加沙全部210万人口面临饥荒威胁。"}],[{"start":172.15,"text":"加沙人道主义基金会一反传统人道主义组织的运作模式，而是实行军事化制度：由美国私人安保承包商提供工作人员，并由以色列军队负责警卫。以色列辩称，这种安排是为了防止援助物资落入哈马斯手中。"}],[{"start":189.39000000000001,"text":"然而，联合国已将加沙人道主义基金会描述为以色列战争目标的“遮羞布”，而多个人道主义组织已拒绝与其合作。据联合国统计，自加沙人道主义基金会开始运作以来，已有500多名巴勒斯坦人在试图前往其分发点时被打死。"}],[{"start":208.34,"text":"英国《金融时报》上周报道称，除了协助建立加沙人道主义基金会外，波士顿咨询集团的一个团队还为加沙重建构建了一个财务模型，其中包括数十万巴勒斯坦人自愿迁离加沙的成本估算，以及如此大规模迁移的经济影响。"}],[{"start":224.5,"text":"波士顿咨询集团表示，将不会收取原计划为与加沙人道主义基金会之间的合作而收取的400万美元费用，而领导建模工作的那名合伙人是在已被勒令不得从事这项工作的情况下擅自行动的。"}],[{"start":239.59,"text":"波士顿咨询集团首席执行官施伟策(Christoph Schweizer)本周在一份发给前员工群体的备忘录中承认，这起事件暴露了“流程弊端”。他承诺做出“全公司上下的补救努力”。"}],[{"start":252.81,"text":"“即使这在任何意义上都不是一个正式的波士顿咨询集团项目，但我们与该项目的关联是真实、令人深感不安，并且造成严重名誉损害的，”他写道。"}],[{"start":263.53000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752191637_6116.mp3"}