{"text":[[{"start":10.32,"text":"摩根士丹利(Morgan Stanley)报告第二季度利润增长15%，得益于其旗舰财富管理业务的营收增长以及交易部门的盈利。"}],[{"start":19.27,"text":"该行周三报告在截至6月底的三个月期间实现净利润35亿美元，超过分析师们预期的32亿美元。"}],[{"start":28.02,"text":"这家华尔街银行表示，管理着约6万亿美元客户资产的财富管理部门在该季度受到“较高的客户活动水平”的提振，部门营收同比跃升14%，达到78亿美元。"}],[{"start":40.68,"text":"备受关注的财富管理业务该季度净新增资产也达到592亿美元。"}],[{"start":47.13,"text":"这高于分析师们预期的约458亿美元，并且显著高于去年第二季度的364亿美元。投资者密切关注这一数据，视其为衡量这块业务增长轨迹的指标。"}],[{"start":60.760000000000005,"text":"“管理团队在整合后的公司各部门执行力十足，为客户担当受信任的顾问，同时为我行股东促进持久增长和长期回报。”该行首席执行官特德•皮克(Ted Pick)表示。"}],[{"start":73.78,"text":"与此同时，受益于近期市场动荡，该行股票交易业务营收同比跃升23%，达到37亿美元，而固定收益交易营收增长9%，达到22亿美元。"}],[{"start":86.13,"text":"交易业务的强劲表现抵消了摩根士丹利投行部门在该季度5%的营收下降，该行将这一下降部分归咎于“完成的并购交易数量较少”。"}],[{"start":97.22,"text":"摩根士丹利在纽约盘前交易时段股价下跌约1%。"}],[{"start":102.57,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1752706269_6499.mp3"}