{"text":[[{"start":8.56,"text":"苹果(Apple)和谷歌(Google)运营智能手机软件和应用商店的方式在英国面临新规。英国反垄断机构正考虑对这两家大型科技公司实施类似于欧洲的管控措施。"}],[{"start":21.11,"text":"拟议中的干预措施可能会将苹果和谷歌通过其移动应用商店收取的数字交易佣金降低至多30%，并阻止它们从系统设计上偏袒自己的应用和服务。"}],[{"start":32.91,"text":"英国竞争与市场管理局(CMA)周三表示，它预计将在英国新的数字市场制度下认定这两家硅谷集团具有“战略市场地位”，从而允许该局对它们强加行为准则。"}],[{"start":44.809999999999995,"text":"有关地位认定的最终决定将于10月做出，之后该局将围绕潜在的干预措施征求意见。"}],[{"start":52.33,"text":"竞争与市场管理局行政总裁萨拉•卡德尔(Sarah Cardell)表示，该局的调查“发现了（在智能手机上提供）更多创新和选择的机会”。"}],[{"start":61.62,"text":"这些机会包括允许开发者引导客户在应用商店以外支付或订阅数字服务，并确保苹果的服务与第三方服务（例如在数字钱包和智能手表领域）之间具有更高的“互操作性”。"}],[{"start":75.06,"text":"竞争与市场管理局还将审查智能手机上的人工智能(AI)服务，例如苹果的Siri语音助手和谷歌的Gemini，“以确保这个快速发展的行业拥有公平的竞争环境”。"}],[{"start":87.15,"text":"“我们今天提出的针对性和适度的行动，将使英国的应用开发者能够继续置身于全球创新的前沿，同时确保英国消费者获得世界级的体验。”卡德尔表示，“时间至关重要：随着全球竞争主管机构和法院在这些市场采取行动，英国必须不落后。”"}],[{"start":107.4,"text":"谷歌和苹果反对拟议中的改变，辩称它们可能威胁用户安全，并延误在英国推出新产品和服务。"}],[{"start":115.16000000000001,"text":"围绕欧盟《数字市场法》(Digital Markets Act)的实施，苹果已多次与布鲁塞尔方面发生冲突。在欧盟委员会(European Commission)指责iPhone制造商未能遵守其“网络守门人”规则后，苹果对其平台进行了修改。"}],[{"start":128.53,"text":"《数字市场法》还要求苹果向竞争对手开放iOS功能和数据，并要求对App Store进行修改，例如允许用户在店外安装app。"}],[{"start":138.35,"text":"“我们担心英国正在考虑的规则将会削弱我们的用户已经习惯并期待的隐私和安全保护，阻碍我们的创新能力，并迫使我们向外国竞争对手免费交出我们的技术。”苹果表示，“我们将继续与监管机构沟通，确保他们充分理解这些风险。”"}],[{"start":156.92,"text":"谷歌竞争事务高级主管奥利弗•贝瑟尔(Oliver Bethell)表示，竞争与市场管理局的举动“既令人失望又毫无正当理由”，同时“至关重要的是，任何新的法规都必须循证、适度，而且不会成为英国经济增长的路障”。"}],[{"start":172.01999999999998,"text":"上月，谷歌的搜索服务成为英国去年通过的《数字市场、竞争和消费者法》(Digital Markets, Competition and Consumers Act)瞄准的首款科技巨头产品。"}],[{"start":180.54,"text":"如果一家公司的产品或服务被认定具有“战略市场地位”，这一认定的有效期可达五年。违反行为准则的公司最高可被处以相当于其全球营业额10%的罚款。"}],[{"start":193.97,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753357301_8287.mp3"}