{"text":[[{"start":8.85,"text":"中国警告西方企业不得囤积稀土，否则将面临更严重的短缺。北京方面正严格控制稀土的供应，这类金属对电动汽车以及其他民用和国防领域至关重要。"}],[{"start":22.7,"text":"两名知情人士表示，中国已告知外国企业不得囤积稀土及其制品——主要是用于电动机和其他关键技术的磁体，目前市场对中方出口限制的担忧正在推高需求。"}],[{"start":35.16,"text":"其中一名知情人士表示：“北京方面正告诫企业不得大量囤积稀土，否则将面临短缺。”"}],[{"start":42.29,"text":"另一名知情人士称，中国当局正刻意限制批准的出口量，以防止外国囤货。“从今往后这将成为一个重要筹码。”"}],[{"start":52.519999999999996,"text":"中国在稀土生产上占据主导地位，加工了全球约90%的稀土，并生产了全球94%的永磁体。在与美国的贸易战中，中国已将对这一关键产业的控制权武器化。"}],[{"start":66.61999999999999,"text":"知情人士表示，北京方面阻止企业建立庞大库存（拥有充足库存让企业能更灵活地应对短缺和价格波动）显示出其在这一领域保持最大筹码的决心。"}],[{"start":78.74999999999999,"text":"今年4月，中国将七类中重稀土列入出口管制清单，以回应美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的“解放日”关税。该举措同时涵盖永磁体等制成品，导致汽车等众多行业出现短缺。"}],[{"start":93.44999999999999,"text":"尽管本周美中同意将关税休战期延长90天，但中国的稀土管控仍是谈判关键议题。"}],[{"start":100.90999999999998,"text":"一名知情谈判的人士表示：“这无疑仍是（焦点）问题。”"}],[{"start":105.83999999999997,"text":"中国通过采矿和加工配额来控制稀土产量。去年全国只有两家国有企业获配配额。"}],[{"start":114.19999999999997,"text":"在美欧官员和企业抱怨管控导致短缺后，中国已允许稀土出口部分恢复。但贸易数据和调查显示，北京方面仍在严格管控出口。"}],[{"start":125.68999999999997,"text":"美中贸易全国委员会(USCBC)上月进行的一项调查显示，半数受访会员企业表示，他们的多数稀土申请要么未处理，要么被拒。"}],[{"start":134.84999999999997,"text":"中国6月出口了3188吨稀土永磁体，是5月出口量的两倍多，但同比下降38%。在截至6月的3个月（自中国实施贸易限制以来），磁体出口量约为去年同期水平的一半。"}],[{"start":150.35999999999996,"text":"USCBC的报告称，大额订单——尤其是“高于申请人历史平均水平的订单”激增——招致更严格的审查，以防止出现所谓的囤积。"}],[{"start":160.33999999999995,"text":"“申请表也会被逐行审查，”该委员会补充说，“任何不符之处都可能导致申请被延迟处理或退回。”"}],[{"start":168.12999999999994,"text":"参与相关申请流程的人士表示，由于等待时间过长，行业协会和商业游说团体不得不频繁向中国商务部提供需求最迫切的企业名单，该部通常会为名单前列企业加快审批。"}],[{"start":181.90999999999994,"text":"中国商务部没有回应置评请求。"}],[{"start":185.17999999999995,"text":"这一问题已导致一些西方企业将成品的生产转移到中国——这正中北京方面下怀，因为其正在寻求加强对这一供应链的控制。"}],[{"start":195.02999999999994,"text":"美国汽车制造商Regal Rexnord Corp的首席执行官路易斯•平卡姆(Louis Pinkham)表示，该公司已将部分生产转移至中国，以便在中国将稀土磁体组装成产品，并便利其出口。"}],[{"start":206.87999999999994,"text":"“过去四个月，我每周都要打一到两个电话，与我们的团队一起应对这一局面，”他上周在与分析师的电话会议上表示，“毫无疑问，这个时间花得不怎么值。”"}],[{"start":218.06999999999994,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1755246291_9919.mp3"}