{"text":[[{"start":11.33,"text":"美国长期国债周二遭遇抛售。投资者担心唐纳德•特朗普(Donald Trump)解雇一名美联储(Federal Reserve)理事的企图可能损害各方对世界最重要央行的信心。"}],[{"start":22.84,"text":"此次抛售导致美国长期与短期国债收益率之间的差距接近三年来最高水平。投资者押注，不断加大的政治压力将导致短期利率下降，但未来的利率将会更高，因为美联储官员将被迫抗击通胀上升。"}],[{"start":40.25,"text":"特朗普周一晚宣布“立即”解雇美联储理事莉萨•库克(Lisa Cook)，理由是她有抵押贷款欺诈的嫌疑。库克被免职将使美国总统能够挑选一位更愿意降息的继任者。"}],[{"start":53.42,"text":"美元周二走弱，两年期美国国债收益率下跌0.03个百分点，至3.7%，因投资者预期美联储政策利率将面临下行压力。"}],[{"start":63.980000000000004,"text":"30年期国债收益率一度上涨0.06个百分点，两者间的差距超过1.2个百分点，接近特朗普4月宣布“解放日”关税后市场动荡期间创下的三年盘中高点。周二稍晚的时候，30年期国债收益率有所回落，当日上涨0.04个百分点，至4.93%。"}],[{"start":85.25,"text":"“（特朗普解雇库克的企图）如果成功，将对央行独立性造成重大打击，”荷兰国际集团(ING)首席经济学家玛里克•布洛姆(Marieke Blom)表示，“当央行失去独立性时，人们将会——通过更高的通胀和更高的利率——支付更高的价格。”"}],[{"start":101.21000000000001,"text":"华尔街银行高盛(Goldman Sachs)周二上午表示：“在我们看来，市场对头条新闻的回应更像是对所有类别美国资产产生避险情绪，而非单纯受到鸽派政策冲击。”"}],[{"start":113.75,"text":"该行补充道：“对美联储独立性的挑战对美元构成明显的下行风险。”"}],[{"start":119.86,"text":"近几个月来，投资者对特朗普的一系列言行——批评美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)、任命斯蒂芬•米兰(Stephen Miran)临时担任美联储利率制定小组成员，以及解雇一位高级统计官员之类的其他举动——越来越感到不安。"}],[{"start":134.2,"text":"近几十年来，央行独立性和可靠的经济统计数据一直是发达市场的基石，而美国国债提供了支撑数万亿美元金融资产的基准利率。"}],[{"start":144.94,"text":"参议院银行委员会(Senate Banking Committee)的民主党一号人物伊丽莎白•沃伦(Elizabeth Warren)指责特朗普“威权式揽权”，而一些法律学者表示，白宫必须在法庭上证明有充分理由解雇库克。"}],[{"start":156.78,"text":"“在我看来，白宫为施压和恫吓鲍威尔和库克而采取的行动是一项战略的一部分，目的是削弱——并最终消除——美联储的法定独立性。”天利投资公司(Columbia Threadneedle Investments)高级利率分析师埃德•胡赛尼(Ed Al-Hussainy)表示。"}],[{"start":171.98,"text":"英杰华投资(Aviva Investors)全球固定收益主管弗雷泽•伦迪(Fraser Lundie)表示，任何国家的政府如果“表现出制度安排不稳定，并有导致直接政治影响的风险”，都会导致本币走低、政府债券收益率曲线趋陡，以及长期债务风险溢价提高。"}],[{"start":187.53,"text":"周二，美元对一篮子其他主要货币（包括欧元和英镑）下跌0.2%。随着特朗普的贸易政策以及更广泛的其他政策影响美国经济前景和投资者对美国的态度，美元今年迄今累计下跌逾9%。"}],[{"start":204.17000000000002,"text":"经济学家和投资者表示，特朗普对美联储施压是这个所谓“财政占据主导”的新时代（央行政策在更大程度上受制于政府维持低借款成本以偿还巨额债务的需要）的最突出例证。"}],[{"start":218.16000000000003,"text":"“我们认为，美联储现在无疑面临日益加剧的‘（被）财政主导’的风险。”德意志银行(Deutsche Bank)分析师乔治•萨拉韦罗斯(George Saravelos)表示。"}],[{"start":227.91000000000003,"text":"“对我们来说，更大的意外是市场的担忧程度没有更高，”他补充道。他称投资者对这种风险“过于自以为安全”。"}],[{"start":237.19000000000003,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1756252094_8146.mp3"}