{"text":[[{"start":8.36,"text":"本文作者是格雷欣学院(Gresham College)商学教授，著有《经济增长：一种反思》(Growth: A Reckoning)一书"}],[{"start":14.78,"text":"英国经济为什么还是停滞不前？根据国际货币基金组织(IMF)，英国居民生活水平的提高速度将是七国集团(G7)中最慢的。看报纸，或者听播客，最经常出现的一个答案是：这届工党政府缺乏清晰的增长战略。"}],[{"start":32.03,"text":"我认为这种批评有失公允。政府是有增长战略的。问题是它的战略不好。今年的诺贝尔经济学奖——在本周被授予乔尔•莫基尔(Joel Mokyr)、菲利普•阿吉翁(Philippe Aghion)和彼得•豪伊特(Peter Howitt)——提醒了我们原因在哪里。"}],[{"start":47.71,"text":"目前，工党的增长战略严重偏向于在我们看得见摸得着的物质世界做出令人印象深刻的成绩。要建设更多的房子，更完善的交通网络。还要建设更多的公共基础设施。"}],[{"start":62.32,"text":"“30多年没修过新水库，”几个月前，时任环境事务大臣史蒂夫•里德(Steve Reed)抱怨道。政府增长战略中的重建设精神表露无遗。"}],[{"start":72.85,"text":"这种关于增长来自哪里的观点并非空穴来风。近期一项针对100多名经济学家、研究人员和政策制定者开展的调查中，“建设、建设、建设”被认为是英国的核心优先事项。该报告的结论是，“英国的经济停滞是一场建设危机”。"}],[{"start":92.72,"text":"要明确的是，建设不会损害经济。然而从莫基尔、阿吉翁和豪伊特获得诺贝尔奖的著作来看，真正的增长来自一个截然不同的源头——发现新理念、激发创新、推动技术进步。简而言之，增长来自无形的世界，而不是有形的世界。"}],[{"start":111.55,"text":"英国在近几十年的衰落提醒了我们这个事实。我不确定人们是否知道这个国家自2007-2008年全球金融危机以来相对于美国变得有多穷：不算伦敦，人均国内生产总值(GDP)低于美国最落后的密西西比州。如果英国有着与美国一样的经济增速，那么现在人均收入可以多出8000英镑。"}],[{"start":133.79,"text":"然而最大的问题是为什么英国（以及欧盟）表现如此糟糕。最有说服力的答案来自前欧洲央行行长马里奥•德拉吉(Mario Draghi)在2024年的一份报告中。他说：“如果不算科技行业，欧盟在过去20年里的生产率增速与美国大致相当。”"}],[{"start":152.75,"text":"德拉吉抓住了重点：美国经济之所以繁荣，不是因为建了更多房子，而是因为，不同于英国和欧盟，美国拥有蓬勃发展的科技行业。这催生了大量的新理念和新技术，推动他们不断向前——把我们远远甩在后面。"}],[{"start":169.76,"text":"把这种理解融汇进去，可以打造一副截然不同的增长战略。“我们如何才能实现更大幅的增长？”就好比是在问，“我们如何才能产生更多新理念？”"}],[{"start":181.75,"text":"比如说，要像重视城市规划改革一样重视知识产权改革。就像后者意味着要与阻挠新建设项目的邻避主义者做斗争，前者意味着要对抗强大的创意行业，这些行业目前正试图阻挠针对新理念在社会中的应用与再应用所开展的改革。"}],[{"start":200.34,"text":"这样的增长战略将更重视研发。一个国家如果不投资于探索环节，就无法指望新理念会源源不断地涌现——英国的研发支出低于经合组织(OECD)平均水平。如果在牛津郡修建一座新水库估计需要的75亿英镑成本具有代表性，那么英国未来几年内在水库项目上的支出将是政府年度研发预算的近四倍。"}],[{"start":224.91,"text":"该战略将更大力地吸引有才能的人进入经济中能够激发新理念的领域，并设法留住他们，例如，可以利用美国高等教育领域的混乱局面，挖走那些感觉没被美国机构善待的优秀人才。该战略也意味着要提高忧虑意识，思考为什么我们最具创新性的一些行业，从金融业到生命科学行业，越来越把英国看作是不利于营商。"}],[{"start":249.01,"text":"不过最重要的是，该战略应该尽早启动。比如说在学校，非但不应该抵制生成式人工智能——这是我看到的普遍态度——我们应该把我们自己多达三分之一的时间用于教导下一代如何有效地应用这种技术。"}],[{"start":264.3,"text":"上述建议适用于包括英国在内所有正在艰难地试图扭转经济停滞局面的国家。太多政治领导人还在紧抓有关增长来自哪里的旧理念，几乎没有什么效果。本周的诺贝尔奖提醒我们要更加认真对待推动增长的其他因素。"}],[{"start":281.93,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1760715228_1096.mp3"}