{"text":[[{"start":9.71,"text":"中国报告2025年全年的贸易顺差达到创纪录的1.2万亿美元。尽管美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发动贸易战，中国出口额依然飙升。"}],[{"start":21.060000000000002,"text":"根据中国海关总署周三发布的官方数据，以美元计，12月出口额同比增长6.6%。这是接受彭博社(Bloomberg)访问的分析师预测平均值3.1%的两倍多，也高于11月5.9%的增长率。"}],[{"start":36.88,"text":"中国上月的进口额同比增长5.7%，同样远高于分析师预期的增长率0.9%，也远高于前一月的1.9%。"}],[{"start":46.28,"text":"全年贸易顺差首次突破1万亿美元，超过了前年的9930亿美元。中国出口商避开了美国市场，转销其他目的地，主要是欧盟和东南亚。"}],[{"start":58.84,"text":"12月数据也为中国工厂的丰年画上句号，其在全球制成品市场所占份额节节攀升。"}],[{"start":66.38000000000001,"text":"今年特朗普威胁对中国商品征收高达145%的关税。北京方面采取反制措施，也出台关税并对稀土（全球制造业需要的关键矿产）出口实施限制，这使得双方在去年10月的韩国峰会上同意将贸易战休战一年。"}],[{"start":84.14000000000001,"text":"康奈尔大学(Cornell University)经济学教授埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)说：“中国惊人的贸易顺差既彰显了其出口实力，也暴露出其经济增长模式的缺陷。"}],[{"start":94.40000000000002,"text":"“中国经济的增长依赖于出口而非国内需求，这一事实对中国乃至全球经济而言都不是一个好兆头。”"}],[{"start":102.28000000000002,"text":"Wenjie Ding北京补充报道"}],[{"start":104.66000000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1768374548_6122.mp3"}