{"text":[[{"start":7.85,"text":"本文作者是剑桥网络犯罪中心(Cambridge Cybercrime Centre)主任，也是剑桥大学(University of Cambridge)“新兴危害”教授(professor of emergent harms)"}],[{"start":14.26,"text":"每当重大冲突爆发，人们总会猜测它会引发一场全面的网络战争。"}],[{"start":20.31,"text":"自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰以来，我们的剑桥网络犯罪中心团队一直在监测大规模冲突期间发生的大量民间网络犯罪。我们的研究结果似乎表明，相比自私的经济利益，爱国主义通常是弱得多的动机。"}],[{"start":37.849999999999994,"text":"俄罗斯和乌克兰都有很高水平的技术能力。人们曾猜测，俄罗斯侵乌意味着网络战争迫在眉睫。但结果并非如此。尽管在随后几年里发生过一些国家支持的网络攻击，但这场战争主要还是依靠“硬核”无人机和坦克等装备，而不是“软核”网络攻击。"}],[{"start":59.699999999999996,"text":"入侵初期，网络攻击（如旨在破坏网络的拒绝服务攻击或篡改网站）一度急剧增加，但在几周内就回落至基线水平。"}],[{"start":69.69999999999999,"text":"支持俄罗斯或乌克兰的非国家行为者也具备发动网络攻击的能力。然而，尽管有人预言“网络末日”(Cybergeddon)，但这些攻击往往受经济利益驱使。即使黑客在被篡改的网站上留下支持某一方的信息，其主要目的似乎也是为了兜售自己的黑客服务和工具，以牟取经济利益。"}],[{"start":91.55999999999999,"text":"2023年以色列-哈马斯冲突爆发之初的网络攻击，也呈现出同样的模式。同样，攻击数量在冲突初期激增，随后逐渐趋缓。"}],[{"start":103.30999999999999,"text":"主要区别在于，加沙互联网基础设施遭到摧毁意味着，报复主要是单方面的。鉴于没剩下几个巴勒斯坦目标可以攻击，网络犯罪地下集团的怒火主要指向以色列的基础设施。"}],[{"start":117.71,"text":"伊朗局势仍在不断变化，但我们观察到的情况似乎表明，这场冲突可能略有不同。受亲伊朗意识形态驱使的攻击者可能会打破既有模式。"}],[{"start":129.62,"text":"一个亲伊朗组织已经声称对美国医疗器械公司史赛克(Stryker)遭受的攻击负责。此次攻击造成了严重的网络中断和数据丢失，据信并非出于经济动机。该组织称其是为了报复伊朗一所小学遭受的致命导弹袭击。"}],[{"start":148.11,"text":"归因总是很难验证的，也就是说，很难确定谁是攻击的幕后黑手以及资金来源。但这场冲突涉及三方，而三个国家都具备这方面的技术能力。"}],[{"start":160.60000000000002,"text":"人们普遍认为，当年以色列和美国共同开发了复杂的“震网”(Stuxnet)恶意软件，该软件在2009年破坏了伊朗的纳坦兹(Natanz)核设施。"}],[{"start":170.17000000000002,"text":"与此同时，有报道指出，伊朗在科技领域的投资主要聚焦于军事力量，包括网络武器。例如，2012年针对沙特阿美(Saudi Aramco)的“沙蒙”(Shamoon)病毒攻击导致超过3万台计算机瘫痪，那次攻击被认为是伊朗国家背景的黑客所为。"}],[{"start":188.08,"text":"当国家崩溃时，高技能的技术人才不会消失。这些心怀不满的人在失业后很可能会武装自己。这可能带来一场去中心化、受意识形态驱使的网络叛乱，既不受传统网络地下经济活动的激励，也不受传统冲突的地域限制。他们可能会发起对大多数网络犯罪分子而言不具经济意义的高成本、高破坏性、低回报的攻击。"}],[{"start":213.99,"text":"问题是：伊朗战争是否会延续我们近年在其他冲突中观察到的模式？在这种情景中，很可能会出现短暂的低强度攻击，主要针对美国和以色列。鉴于通信中断以及伊朗目前基础设施状况不佳，这些攻击随后会减少。"}],[{"start":233.07,"text":"若果真如此，那么伊朗战争将主要发生在物理世界，没什么持续、有组织的民间网络攻击活动。"}],[{"start":240.94,"text":"但如果我们回顾更久远的历史就会发现，当一个国家的结构被摧毁时，权力往往会分散。2003年伊拉克正规军被解散引发了长达十年的叛乱。如今的关键区别在于技术赋能攻击的机会和技术娴熟对手的存在。如果伊朗出现权力真空，那可能意味着该国朝着不再依赖国家运作的技术与经济游击战走近一步。"}],[{"start":267.34,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1774409690_4428.mp3"}