{"text":[[{"start":10.54,"text":"在批发价飙升至四年高点后，英国驾驶者将在数日内面临每升2英镑的柴油价格，推高被伊朗战争重新点燃的生活危机的成本。"}],[{"start":21.13,"text":"Wood Mackenzie的石油产品专家艾伦•盖尔德(Alan Gelder)表示，随着欧洲柴油期货价格升至相当于每桶211美元——几乎是原油价格的两倍——零售端的柴油价格预计将在一周内突破每升2英镑。"}],[{"start":34.71,"text":"来自中东的供应减少推高了世界各地的石油价格，而柴油涨势尤为迅猛，全球买家都在争抢剩下的供应。"}],[{"start":43.71,"text":"中东炼油商近年来在欧洲柴油供应中的重要性日益上升，原因是欧洲在乌克兰遭入侵后对从俄罗斯采购施加了限制。"}],[{"start":53.29,"text":"“每过去一天，石油市场都在趋紧，因此价格继续走高，”盖尔德说，“柴油价格很可能还会大幅上涨。”"}],[{"start":61.269999999999996,"text":"根据RAC汇编的数据，英国驾车者在3月已经经历了柴油和汽油价格有记录以来的最高月度涨幅。"}],[{"start":69.94,"text":"上月，加油站无铅汽油的售价每升上涨20便士，柴油上涨逾40便士。RAC的数据显示，柴油现在的平均售价为每升1.85英镑。"}],[{"start":82.45,"text":"RAC的政策主管西蒙•威廉姆斯(Simon Williams)表示：“燃料价格从未在一个月内涨得如此之快。司机在2026年3月所承受的涨幅远超俄乌战争初期的上涨。”"}],[{"start":95.99000000000001,"text":"伊朗对霍尔木兹海峡航运的威胁仍在阻止海湾的大部分石油进入全球市场，而各国动用商业与战略储备正导致库存不断被消耗。"}],[{"start":106.77000000000001,"text":"英国只有约十分之一的柴油直接从中东进口，但约40%的柴油来自荷兰和比利时的炼油厂，而这些炼油厂的相当一部分原油来自中东。"}],[{"start":117.73000000000002,"text":"由于买家争抢有限的供应，亚洲柴油货物价格的上涨速度快于欧洲。"}],[{"start":123.79000000000002,"text":"Kpler的数据显示，自战争爆发以来，至少六艘装载美国柴油驶往欧洲的船只改道驶向亚洲；亚洲买家支付了更高价格，因为他们更依赖中东的供应。"}],[{"start":135.54000000000002,"text":"Sparta Commodities的高级分析师菲利普•琼斯-卢克斯(Philip Jones-Lux)说：“这个问题的规模在东方要大得多。”"}],[{"start":142.77,"text":"“我们甚至看到有几批货物在欧洲装船并运往新加坡——欧洲自身缺柴油，理应在进口，但眼下的价格信号表明亚洲对柴油的需求更为迫切。”"}],[{"start":154.02,"text":"英国政府已私下试图安抚民众对潜在供应短缺的担忧。燃油价格上涨及其对通胀的影响，正对基尔•斯塔默(Keir Starmer)政府构成威胁，后者已经难以遏制生活压力成本。"}],[{"start":167.97,"text":"但能源交易商和燃料供应商警告称，若伊朗的冲突得不到解决，加油站和炼油厂的柴油库存到5月中旬可能会耗尽。"}],[{"start":177.26,"text":"柴油价格上涨会迅速传导至通胀，因为英国大多数商品都是由柴油卡车运输。"}],[{"start":184.26,"text":"Argus Media的精炼产品部门负责人贝内迪克特•乔治(Benedict George)表示，尽管整个欧洲各国都面临相似的压力，但英国面临的问题更严峻，因为英国的柴油库存低于其他欧洲国家。"}],[{"start":197.26999999999998,"text":"“英国看起来最脆弱。”他说。"}],[{"start":200.77999999999997,"text":"依赖柴油的英国货运司机已敦促政府拿出一个“明确计划，说明将如何为供应链保障柴油供应”。"}],[{"start":209.01999999999998,"text":"公路货运协会指出，一些会员已经表示柴油配送出现延迟。"}],[{"start":214.57,"text":"RAC表示，预计这个复活节周末将成为四年来道路最繁忙的周末，计划进行的休闲出行接近2100万次，这将进一步加大零售燃油库存的压力。"}],[{"start":226.41,"text":"阿什利•阿姆斯特朗(Ashley Armstrong)伦敦补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775208910_7004.mp3"}