{"text":[[{"start":9.43,"text":"英格兰和威尔士最具争议的学生贷款计划的利率将从9月起被设定6%的上限。部长级官员们正采取措施保护借款人，使其免受伊朗冲突引发的通胀上升影响。"}],[{"start":24.08,"text":"2012年至2022年间开始上大学的人，其学生贷款属于“计划2”(plan 2)类别，目前按浮动利率计息，从零售价格指数(RPI)通胀率到RPI加3%不等（具体取决于借款人的收入）。"}],[{"start":38.04,"text":"这意味着年收入超过52885英镑的人需支付6.2%的利息。"}],[{"start":44.57,"text":"周二宣布的6%利率上限将适用于所有“计划2”贷款以及“计划3”(plan 3)研究生贷款，后者目前的利率为RPI加3%。"}],[{"start":54.59,"text":"部长级官员们正在审议他们承认存在“不公平”的学生贷款制度，此前财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)为筹集财政收入而在去年冻结还款门槛的决定引发毕业生和议员们的反弹。预计财政大臣将在《秋季预算声明》(Autumn Statement)中宣布她的最终决定，但据悉她不愿逆转其在去年作出的决定。"}],[{"start":76.19,"text":"贷款利率通常以每年3月的RPI为基准计算。2月英国的RPI为3.6%，预计3月的RPI数据将包含中东冲突所造成的油价上涨的影响。"}],[{"start":90.16,"text":"2022年，为应对俄罗斯全面入侵乌克兰后的通胀飙升，英国政府曾推出过类似的利率上限措施。自2022年9月起，利率上限设定为7.3%，之后上调至7.9%，当时RPI达到14%。"}],[{"start":108.25,"text":"大学事务部长杰奎•史密斯(Jacqui Smith)周二表示，“我们知道中东冲突正在国内引发焦虑”。目前基尔•斯塔默(Keir Starmer)领导的政府正试图与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的行动撇清关系。"}],[{"start":122.22,"text":"“对‘计划2’和‘计划3’学生贷款设定利率上限，将立即为借款人提供保护，支持那些在这个本已不公平的制度中暴露于最大风险的人们，”史密斯表示。"}],[{"start":134.02,"text":"她补充道，部长级官员们“正在继续审视我们继承的、运转不灵的‘计划2’学生贷款制度，以及更广泛的学生资助制度，使其对学生、毕业生和纳税人更加公平”。"}],[{"start":146.68,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775702732_1775.mp3"}