Trump is hastening Britain’s return to the EU - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
观点 基尔•斯塔默

Trump is hastening Britain’s return to the EU

Economics, security and domestic politics all point the Starmer government towards Brussels
00:00

{"text":[[{"start":7,"text":"Last week, Donald Trump and Sir Keir Starmer both gave big speeches to the nation. Trump’s effort reminded me of Macbeth’s verdict on life: “A tale told by an idiot, full of sound and fury/Signifying nothing.” Starmer’s felt more like a tale told by a lawyer, empty of drama or panache — but quietly significant."}],[{"start":30.75,"text":"The prime minister’s address was the most pro-European speech that he has given since winning power. Starmer spoke of the need to be bolder in building a partnership with the EU “for the dangerous world that we must navigate together”. There is an ambitious vision lurking behind those words. Future historians may look back on his speech as a crucial step down the long and winding path that will eventually lead Britain back into the EU."}],[{"start":58.7,"text":"Trump has done a lot to create the conditions for Britain to draw closer to the EU. The US president’s erratic and abusive behaviour towards the UK — imposing tariffs, insulting the British armed forces, courting Russia — has alienated the British public and woken up the country’s governing class. A YouGov poll last week showed that just 14 per cent of British people still believed Britain and the US had a “special relationship” and only 18 per cent wanted to be closer to America. By contrast, 57 per cent wanted to get closer to the EU."}],[{"start":97.6,"text":"Economics, geopolitics and domestic politics now all point the Starmer government towards Brussels and away from Washington."}],[{"start":106.42999999999999,"text":"In his speech, the prime minister openly acknowledged that “Brexit did deep damage to our economy”. America’s non-partisan National Bureau of Economic Research recently estimated that it had cumulatively cost the UK up to 8 per cent of GDP. Supporters of Brexit dispute these figures. But they are losing the argument with the British public. A large majority now believe that it was a mistake to leave the EU."}],[{"start":134.41,"text":"Despite his warmer rhetoric towards the EU, Starmer’s formal position remains cautious. He has ruled out rejoining the customs union or single market — let alone the EU itself. Some of his colleagues publicly favour the customs union. But, in private, senior figures in the government acknowledge that a customs union alone would not provide a significant gain to the economy. They believe that the ultimate goal has to be the boost to trade and investment that would come with rejoining the EU single market — and ultimately the EU itself."}],[{"start":171.74,"text":"The strategic case for getting much closer to the EU also strengthens by the day. Russia continues to wage a bloody war on Ukraine. But Trump is speaking openly about leaving Nato and had denigrated his European allies, including Britain, as “cowards”."}],[{"start":192.22,"text":"The British know that — if and when America pulls back from Europe — only a collective European effort can continue to deter Russia. The UK would rely heavily on the troop numbers and manufacturing capacities of EU nations like Finland, Poland, Germany and France. The Europeans will also look to Britain. UK armed forces are in an alarmingly threadbare state. But Britain still has industrial and military capacities vital to collective European defence. "}],[{"start":227.12,"text":"It is perfectly possible for Britain and other European nations to co-operate on security outside the framework of the EU. But UK membership would make it easier — as well as allowing Britain to access the billions of euros that the EU is mobilising to spend on defence."}],[{"start":246.56,"text":"Until recently, Starmer has been extremely tentative about making the case for Europe because he feared alienating pro-Brexit voters in the “red wall” of former Labour strongholds. "}],[{"start":259.2,"text":"But the domestic politics have changed since the election. Labour is now trailing Reform in the polls. However, Reform and its leader, Nigel Farage, are closely associated with two things that are increasingly unpopular in the UK — the Trump administration and Brexit. As an election draws closer, it would make obvious sense for Labour to hang both around Farage’s neck."}],[{"start":285.3,"text":"If Starmer is truly bold he would go into the next election advocating not just a closer partnership with Europe but rejoining the EU. That would give Labour something that it currently sorely lacks — a bold and positive agenda for the future. Rejoining the EU already commands majority support in Britain and is particularly popular among the young voters that Labour is losing to the Greens."}],[{"start":311.84000000000003,"text":"Of course, in reality, getting back in would be no simple matter. Britain would probably have to commit to joining the euro and would not get a full restoration of the budget rebate originally negotiated by Margaret Thatcher. Initial public enthusiasm for rejoining the EU might swiftly erode when confronted with those realities."}],[{"start":335.43,"text":"The EU itself would also legitimately hesitate about even starting the process of negotiating a British re-entry, until it was backed by a clear national consensus in the UK. Having gone through Brexit once, there is zero appetite in Brussels, Berlin or Paris to repeat the exercise."}],[{"start":356.62,"text":"For that reason, Starmer is right to treat this as a step-by-step process for now. Trust needs to be rebuilt on both sides of the Channel and concrete benefits need to be demonstrated to encourage further progress."}],[{"start":373.05,"text":"But this cannot be too leisurely a process. Events are moving fast. Neither Britain nor Europe has decades to get it right."}],[{"start":390.03000000000003,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775703466_5749.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周新闻小测:2026年7月11日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

为何AI有望清理金融“污泥”

监管机构希望在精简繁琐审批程序的努力中利用这项科技。

极端天气风险上升之际,中国严阵以待迎战连续台风

创纪录的暴雨、龙卷风和山体滑坡重创南部地区,洪水还冲出眼镜蛇和动物园里的动物。

希音获中国批准启动久候的IPO

在历经多年拖延后,中国证券监管机构已批准这家快时尚零售商在香港上市。

苹果起诉OpenAI,指控其窃取最高机密信息

这起诉讼标志着两大硅谷巨头关系破裂。

古典学家艾米莉•威尔逊:奥德修斯是另一种类型的骗子

这位备受赞誉的译者为克里斯托弗•诺兰探讨荷马史诗“回响”的新片提供了灵感,也谈到唐纳德•特朗普最像哪一位希腊英雄。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×