“没有赢家”：美国与伊朗达成脆弱停火

{"text":[[{"start":8.49,"text":"短短一天内，唐纳德•特朗普(Donald Trump)的态度发生了戏剧性转变，从警告伊朗“整个文明今晚都会灭亡”，转而宣布“能让这个长期问题接近解决是我的荣幸”。"}],[{"start":19.689999999999998,"text":"在距离美国总统要求这个伊斯兰共和国重新开放霍尔木兹海峡、否则将被炸回“石器时代”的最后期限不到两小时之际，特朗普同意了为期两周的停火，以暂停美国和以色列对伊朗的战争。"}],[{"start":33.9,"text":"其前提条件是德黑兰同意立即重新开放这条关键水道——其事实上的关闭引发了数十年来最严重的一次能源危机，把美国汽油价格推高至每加仑超过4美元，并日益成为特朗普面临的风险来源。"}],[{"start":48.97,"text":"不久之后，这个伊斯兰政权宣布已接受停火，并表示将通过与伊朗军方“协调”来允许船只安全通过该海峡——而挟持这片水域的，正是这支军队。"}],[{"start":60.75,"text":"最终，美国与伊朗在看似将把局势升级到全新且更危险级别之际都选择了退让。不过，即便能够维持，这也只是脆弱的停火，并非这场战争的永久终结。近半个世纪的敌对让这对宿敌彼此之间积累了深重的不信任。"}],[{"start":79.69,"text":"“双方的起点立场相去甚远，但毕竟都是起点立场，”英国皇家联合军种研究所(Rusi)军事科学主任马修•萨维尔(Matthew Savill)说。“特朗普相当灵活。伊朗人可能得咽下一些妥协，因为他们已被打得伤痕累累。”"}],[{"start":95.58,"text":"“所有选项都摆在桌面上，”萨维尔补充道。“可能达成某种妥协协议，可能恢复相当激烈的战斗，或者陷入一场拖泥带水的冗长谈判——表面上双方都声称达成所愿，但实际上我们只是回到低烈度的对峙。”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":112.03,"text":"特朗普似乎急于平息这场由他和以色列总理本杰明•内塔尼亚胡(Benjamin Netnayahu)在2月28日发动的战争所引发的危机。他将宣称，自己的边缘政策促成了海峡重开、能源价格下跌和市场走高。"}],[{"start":127.85,"text":"也有人会指出，在冲突爆发之前，这条海湾咽喉要道运转得十分顺畅。"}],[{"start":133.96,"text":"与此同时，这个伊斯兰政权做了它一再坚称不会做的事：同意临时停火，并在没有关于永久停战、赔偿或解除制裁的任何保证的情况下，重新开放作为其主要筹码的海峡。"}],[{"start":147.23000000000002,"text":"这在某种程度上或许反映出这个共和国遭受的猛烈打击——冲突期间，美国和以色列对伊朗数以万计的目标实施了打击。"}],[{"start":156.89000000000001,"text":"近几天来，以色列的轰炸直击对方工业基础的要害，目标包括钢铁厂、石化设施、研究机构、桥梁和铁路。特朗普还威胁称，如果不开放海峡，就要摧毁其所有发电厂。"}],[{"start":171.28000000000003,"text":"但另一个因素对德黑兰的权衡也至关重要：特朗普决定（至少目前）接受伊朗为实现永久结束冲突而提出的十点计划，这位美国总统称其为“可行的谈判基础”。"}],[{"start":183.78000000000003,"text":"根据伊朗方面的通报，十点计划包括：全面解除对该共和国的所有制裁、解冻其在海外被扣押的石油资金、美国从该地区基地撤军，以及结束以色列对伊朗主要代理人黎巴嫩真主党(Hizbollah)的战争（以色列对此表示反对）。更为关键的是，还包括霍尔木兹海峡在伊朗军方协调下“规范通行”。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":206.45000000000005,"text":"如果伊朗在战前提出这样的条件，只会被当作异想天开的愿望清单而遭到否决。"}],[{"start":213.20000000000005,"text":"如今，这位反复无常的总统——他曾在中东集结了数十年来规模最大的美国军力，并要求该政权“无条件投降”——似乎至少愿意就此类要求进行讨论。"}],[{"start":224.45000000000005,"text":"特朗普在Truth Social发布宣布停火的帖子称，“过去争议的各种要点几乎都已达成一致”。"}],[{"start":232.21000000000004,"text":"他没有提及伊朗的导弹库或核计划——这些正是他发动这场战争的主要理由——却表示美国的军事目标已经达成，尽管这个遭受重创的伊斯兰政权挟持海峡作为要挟筹码，并向海湾和以色列发射导弹与无人机。"}],[{"start":247.50000000000003,"text":"遭到伊朗报复性打击的美国的阿拉伯盟友，眼下可以稍稍松口气，希望对其能源设施与基础设施的威胁告一段落。对于若是特朗普开始轰炸伊朗的发电站，伊朗将如何回应，他们的担忧是真切存在的。"}],[{"start":263.35,"text":"但像沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和巴林这样的海湾国家会对接下来会发生什么保持警惕。他们一直进退两难：一方面希望战争结束，另一方面又担心特朗普抽身离场，把一个虽受重创却更具军事化色彩的政权留在他们家门口，由他们来应对。"}],[{"start":283.49,"text":"尽管他们曾劝阻特朗普不要发动这场战争，但一旦战事爆发，利雅得和阿布扎比仍希望美国至少能充分削弱伊朗的导弹和无人机能力，从而抵消这一政权以如此致命效果所倚仗的威胁。"}],[{"start":297,"text":"他们也会担心，特朗普可能允许德黑兰以某种方式对该海峡保留控制权或收取通行费，而这条海峡对他们的能源出口和贸易至关重要。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":308.03,"text":"海湾地区的许多人会把这场战争视为那位难以捉摸的总统最糟糕特质的体现，也暴露出他们影响他的能力之有限。"}],[{"start":316.79999999999995,"text":"接下来很大程度上取决于由巴基斯坦促成、预计于周五在伊斯兰堡开始的谈判。"}],[{"start":323.46999999999997,"text":"这个伊斯兰政权警告称，将带着对美国政府的“不信任”参加会谈。不出所料，它宣称华盛顿在承受来自世界上最强大的两支军队的猛攻后，“向伊朗民族的决心屈服”。"}],[{"start":337.51,"text":"但即便特朗普对该政权的某些诉求作出让步，伊朗仍将处于脆弱状态：一方面在国内面临愈演愈烈、旷日持久的合法性危机；另一方面还要应对重建破碎经济的挑战。"}],[{"start":350.33,"text":"在去年6月以色列对伊朗发动12天战争之后，短暂的民族主义情绪迅速消散。到了12月和今年1月，大规模的反政权抗议在那场冲突加剧的经济不满推动下爆发，最终以残酷镇压收场，造成数千人丧生。"}],[{"start":367.96,"text":"“伊朗能保持完整并进行报复的能力，或许提高了其谈判地位，”查塔姆研究所(Chatham House)的萨纳姆•瓦基尔(Sanam Vakil)说。“但没有赢家。这场战争中人人皆是输家。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775704013_2089.mp3"}