Federal Reserve officials sparred over response to energy surge caused by Iran war - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Federal Reserve officials sparred over response to energy surge caused by Iran war

Minutes of March meeting show policymakers debated whether to focus on inflation or jobs market risks
00:00

{"text":[[{"start":9.85,"text":"Federal Reserve policymakers sparred during the central bank’s March meeting over how to respond if the Iran war triggers a prolonged period of high energy prices, according to a summary released on Wednesday. "}],[{"start":23.799999999999997,"text":"Minutes of the March 17-18 meeting showed “most” members of the Federal Open Market Committee fretted that a lengthy war could warrant cutting rates to support the jobs market, while “many” suggested it might require raising them to counter higher prices."}],[{"start":40.339999999999996,"text":"The debate among rate setters at the world’s leading central bank underlines the potential for widespread economic fallout if the US and Israel’s war against Iran drags on. "}],[{"start":52.72,"text":"The conflict caused energy prices to spiral in recent weeks as Iran choked off shipments through the Strait of Hormuz, prompting fears of fuel shortages and a sharp rise in inflation. "}],[{"start":65.21,"text":"Brent crude, the international oil marker, surged as high as $120 a barrel in mid-March, up from about $70 when the conflict began. US petrol prices have jumped above $4 a gallon to hit their highest since 2022, while diesel prices have also soared. "}],[{"start":86.6,"text":"A tentative truce reached between the US and Iran on Tuesday has helped to calm markets, with Brent dropping sharply on Wednesday to trade at about $95 per barrel on indications that Iran would reopen the strait. The deal remains fragile, however, as Israeli strikes on Lebanon continue. "}],[{"start":109.03999999999999,"text":"The US central bank left interest rates on hold at 3.5 to 3.75 per cent in March for the second meeting in a row as policymakers looked to balance concerns over risks to both sides of its mandate to foster maximum employment and price stability. "}],[{"start":127.42999999999999,"text":"“Most participants raised the concern that a protracted conflict in the Middle East could lead to a further softening in labour market conditions, which could warrant additional rate cuts, as substantially higher oil prices could reduce households’ purchasing power, tighten financial conditions, and reduce growth abroad,” according to the minutes. "}],[{"start":149.82,"text":"But the record of the meeting also said: “Many participants pointed to the risk of inflation remaining elevated for longer than expected amid a persistent increase in oil prices, which could call for rate increases to help bring inflation down to the committee’s 2 per cent objective.”"}],[{"start":167.10999999999999,"text":"Some committee members even suggested that there was “a strong case” to reflect in the post-meeting statement that there was a “possibility that upward adjustments to the target range for the federal funds rate could be appropriate if inflation were to remain at above-target levels”."}],[{"start":183.14999999999998,"text":"Still, most of the Fed’s rate-setters deemed it “too early to know” how the war would ultimately affect the US economy and “judged it prudent to continue to monitor the situation and assess the implications for the appropriate stance of monetary policy”."}],[{"start":200.93999999999997,"text":"Fed officials indicated in a set of projections released at the conclusion of the March meeting that they expected the rise in energy costs to push up the central bank’s preferred PCE inflation rate to 2.7 per cent at the end of the year. That was up from the 2.4 per cent they had predicted in December and well above their 2 per cent target.  "}],[{"start":223.76999999999998,"text":"Policymakers nonetheless signalled in the forecasts that they were still likely to cut rates once more in 2026, though some pushed their expectations of when it would be appropriate further into the future. "}],[{"start":247.25,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775713957_7341.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周新闻小测:2026年7月11日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

为何AI有望清理金融“污泥”

监管机构希望在精简繁琐审批程序的努力中利用这项科技。

极端天气风险上升之际,中国严阵以待迎战连续台风

创纪录的暴雨、龙卷风和山体滑坡重创南部地区,洪水还冲出眼镜蛇和动物园里的动物。

希音获中国批准启动久候的IPO

在历经多年拖延后,中国证券监管机构已批准这家快时尚零售商在香港上市。

苹果起诉OpenAI,指控其窃取最高机密信息

这起诉讼标志着两大硅谷巨头关系破裂。

古典学家艾米莉•威尔逊:奥德修斯是另一种类型的骗子

这位备受赞誉的译者为克里斯托弗•诺兰探讨荷马史诗“回响”的新片提供了灵感,也谈到唐纳德•特朗普最像哪一位希腊英雄。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×