Is the BoJ ready to take Japan back to reality? - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Is the BoJ ready to take Japan back to reality?

This month’s probable rate increase is in keeping with the moment
00:00

{"text":[[{"start":7.94,"text":"On Tuesday evening in Tokyo, with Donald Trump’s threat to eradicate “a whole civilisation” hanging in the air, a litre of petrol in some parts of the capital cost ¥157 ($1): lower than it was before the first bomb fell on Iran in February."}],[{"start":27.43,"text":"That weirdness is helpful. The situation is becoming exactly abnormal enough for the Bank of Japan to normalise interest rates at long last. "}],[{"start":38.56,"text":"At the end of April and barring a very significant escalation in the Middle East, there is a good chance that the BoJ will move its policy interest rate a quarter point higher to 1 per cent. Sniff the bouquet and roll it around the palate: this is the vintage the monetary one-o-philes have been waiting for. "}],[{"start":58.540000000000006,"text":"The significance of a shift to 1 per cent would not simply be the bravery of such a move by bank governor Kazuo Ueda, or the 30-year odyssey of oddity that led here, but the unmissable intent of the integer. "}],[{"start":73.93,"text":"Hitting the 1.0 threshold is the psychological opposite of a shop “charm pricing” an item at 99p to trick the consumer’s brain. One per cent, after so many years of Japan’s hand-to-mouth monetary policy, feels like a plate ready for more to be heaped upon it. Real rates, even after the potential rate increase, will still be negative and the BoJ may be undermined by domestic and external events. Large constituencies of Japan have been conditioned to think of interest rate normalisation as straightforwardly terrifying. "}],[{"start":111.91,"text":"But at this unusual juncture, with Japan’s dependency on the outside world looking more than usually unwise, the lure of normal is now far, far too strong to pass up. Its closest allies (the Americans) are unreliable, its biggest trading partners (the Chinese) are furious and its most precious resources (the Japanese) are in dwindling demographic supply. "}],[{"start":138.4,"text":"There are three clear reasons why Ueda may choose the April 28 policy meeting to make the historic move. "}],[{"start":148.04000000000002,"text":"First, on a number of measures Japan’s economy is running fairly hot. Union-secured wage hikes were above 5 per cent for the third straight year. Twice in the BoJ’s March meeting, committee members cited the risk of the central bank falling behind the curve. The BoJ’s most recent quarterly Tankan survey of corporate sentiment before and a few days into the war found the overall diffusion index (net “good” and “bad” views of business conditions by manufacturers and non-manufacturers) at plus-18 for the second straight quarter. The last time it was up here was 1991, in the final days of the asset price bubble. Companies may have reason to be optimistic. "}],[{"start":186.44000000000003,"text":"The second argument for an April rate increase is that the yen is close to the ¥160/$ level where the government has, within the past couple of years, felt obliged to intervene to provide artificial support. The authorities have, in the turmoil of the past few weeks, hinted strongly that they could step in at any time. Those threats have helped a bit; the greater support arises from the market’s expectation that the BoJ is close to raising rates. If war is raging at the end of the month, Ueda may get away with postponing the move: if things are relatively calm and he hesitates, the yen will become an instant index of disappointment."}],[{"start":230.12000000000003,"text":"The third factor relates to those petrol prices — notably calm for a country so dependent on imported energy and with a weak yen now exposed to surging prices. Part of this arises from Japan’s preparation for a crisis: the eight months’ worth of oil inventories it carries. But the greater work is being done by government subsidies — a taxpayer-funded assertion that Japan’s vulnerability to external shock is too great for households to contemplate."}],[{"start":261.52000000000004,"text":"Based on yen prices for Brent crude, calculates CLSA Japan strategist Nicholas Smith, the government provided subsidies of ¥49.8/litre in the week ending April 2 to keep the national average price down to ¥170 — an arbitrary level chosen by the prime minister in early March."}],[{"start":285.32000000000005,"text":"Critically, the BoJ has seen all this coming. The central bank last month began reporting a new series that not only strips out fresh food and energy from inflation but additionally discounts any kind of government intervention in price-setting. "}],[{"start":301.02000000000004,"text":"In its quest to finally normalise Japan’s monetary policy and take rates to 1 per cent and beyond, the BoJ has suddenly become much more realistic about where a lot of the abnormality was coming from: a government and a country addicted to a subsidy-tinted view of reality. It is no coincidence that the BoJ has had to wait until now to get to 1 per cent: the world is getting too weird for the subsidy sedatives to work."}],[{"start":338.0900000000001,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775727131_5701.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

一周新闻小测:2026年7月11日

您对本周的全球重大新闻了解如何?来做个小测试吧!

为何AI有望清理金融“污泥”

监管机构希望在精简繁琐审批程序的努力中利用这项科技。

极端天气风险上升之际,中国严阵以待迎战连续台风

创纪录的暴雨、龙卷风和山体滑坡重创南部地区,洪水还冲出眼镜蛇和动物园里的动物。

希音获中国批准启动久候的IPO

在历经多年拖延后,中国证券监管机构已批准这家快时尚零售商在香港上市。

苹果起诉OpenAI,指控其窃取最高机密信息

这起诉讼标志着两大硅谷巨头关系破裂。

古典学家艾米莉•威尔逊:奥德修斯是另一种类型的骗子

这位备受赞誉的译者为克里斯托弗•诺兰探讨荷马史诗“回响”的新片提供了灵感,也谈到唐纳德•特朗普最像哪一位希腊英雄。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×