US oil exports to hit record as Iran war triggers race for supplies - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

US oil exports to hit record as Iran war triggers race for supplies

‘Armada’ of Asian tankers heads for American ports as energy shortages spread
00:00

{"text":[[{"start":10.68,"text":"US crude exports are projected to hit a record high in April as Asian customers hunt for supplies to replace Middle Eastern oil lost because of the Iran war."}],[{"start":22.83,"text":"Oil research group Kpler estimates exports will jump by almost a third to 5.2mn barrels per day this month, up from 3.9mn b/d in March. Demand from Asian customers will rise by 82 per cent to 2.5mn b/d."}],[{"start":43.91,"text":"There are 68 empty tankers on their way to the US, according to Kpler, compared with 24 in the week before the war began on February 28. Last year the average was 27 tankers. Kpler bases its data on tanker bookings and expected arrivals. "}],[{"start":62.89999999999999,"text":"“An armada of tankers is heading this way,” said Matt Smith, a Kpler analyst."}],[{"start":69.63999999999999,"text":"The export surge underscores the growing US role as a global swing supplier, but the competition from Asia could also push up American prices, deepening fears of a new bout of inflation triggered by President Donald Trump’s Iran war."}],[{"start":86.17999999999998,"text":"The conflict has left Asia particularly vulnerable to disruption because about 80 per cent of oil and petroleum products transiting the Strait of Hormuz in 2025 were destined for China and its neighbours."}],[{"start":102.47999999999998,"text":"A fragile two-week ceasefire announced on Tuesday between the US and Iran has brought hopes the vital waterway will be fully reopened for tankers after weeks of almost total closure. "}],[{"start":115.95999999999998,"text":"But Iran said it was shutting the strait on Wednesday after Israeli attacks on Lebanon. "}],[{"start":122.48999999999998,"text":"The weeks-long disruption to a waterway that handles a fifth of the world’s oil supply had increased US oil prices by more than 50 per cent before news of the ceasefire sparked a sharp sell-off."}],[{"start":136.32999999999998,"text":"Surging American exports have also pushed up US crude prices, with West Texas Intermediate hitting a four-year high above $110 a barrel earlier this week. Its price on Wednesday remained more than 40 per cent higher than before the war despite the truce with Iran. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":158.42999999999998,"text":"Rising fuel costs pose a political problem for Trump, who retook office in 2025 with a promise to halve energy prices. A survey this week by the Pew Research Center found nearly 70 per cent of Americans were concerned about the price surge resulting from his war in Iran."}],[{"start":177.86999999999998,"text":"Trump’s approval ratings have dropped steeply, while US petrol prices have jumped above $4 per gallon for the first time in four years. The price of diesel, crucial for transport and farming, is nearing a record high of $5.81 a gallon. "}],[{"start":197.24999999999997,"text":"The Trump administration has announced the release of more than 170mn barrels of oil from the US Strategic Petroleum Reserve and has relaxed pollution rules to keep fuel prices in check. "}],[{"start":210.89,"text":"But analysts said the moves could backfire by making more cheap oil available to foreign buyers desperate for supplies. "}],[{"start":219.67,"text":"“Given that the US administration is trying to keep US oil prices in check, all that is doing is making US crude relatively more attractive,” said Smith."}],[{"start":230.29999999999998,"text":"But although releases from the SPR will help replenish commercial inventories and contain more fuel price inflation, domestic production was not increasing fast enough to help, he said. "}],[{"start":242.73,"text":"Releases from the strategic reserve are also limited to about 1mn-1.5mn b/d, according to Chris Wright, US energy secretary. The US consumes about 20mn b/d and the war has shut 10mn-15mn b/d of supply from the Gulf. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":263.68,"text":"Susan Bell, analyst at research group Rystad, said rising imports of crude from Venezuela — where the US recently deposed strongman leader Nicolás Maduro and took de facto control of its oil sector — were supporting more American exports. "}],[{"start":280.71000000000004,"text":"“The trend has been higher imports from Venezuela, which we do believe is going to force that WTI barrel out [to exports],” she said."}],[{"start":290.45000000000005,"text":"Many US refineries are set up to handle heavier grades of oil from countries such as Venezuela and Canada, meaning more output of lighter domestic shale oil can be exported. "}],[{"start":302.54,"text":"Rising US fuel prices have already prompted calls for a ban on oil exports from some politicians. Brad Sherman, a Democratic Congress member from California, said he would soon introduce the No US Oil Exports During Iran War Act that “puts American consumers first by ensuring energy resources are used to stabilise prices at home”. "}],[{"start":327.12,"text":"The Trump administration has so far ruled out an export ban, which analysts say would trap some petroleum products in the US and prompt refiners to cut production. But some have cautioned that the White House could change its mind if the Middle East disruptions caused by the war continue to push up fuel costs as November’s midterm elections near. "}],[{"start":351.47,"text":"“We believe Administration officials appreciate the possible unintended consequences of export controls for the refining sector. But a bad idea rejected at $4/gal might get a second look at $6/gal,” said Kevin Book, analyst at ClearView Energy Partners. "}],[{"start":380.00000000000006,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775778058_7031.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

夹在美国和中国之间

墨西哥等经济体正被迫在贸易问题上选边站。

英国10万英镑收入的税收陷阱

由于边际税率高得令人难以承受,该国许多高技能劳动者选择减少劳动投入。

以色列未来之争

选举结果可能决定这个国家未来一代人的命运。

“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为,自己有一套足以赢得美国人支持的主张。

豆汁的独特魅力

这道令北京人褒贬不一的早餐名吃,长期以来争议不断,如今正吸引新一代拥趸。

土耳其趁出口热潮推销低成本无人机防御系统

国有国防企业阿塞尔桑称,其科尔库特火炮系统已部署于9个国家,并已击落“数百架无人机”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×