00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":11.78,"text":"美国通货膨胀3月升至3.3%，为自2024年5月以来最高，受汽油价格飙升推动，并且伊朗战争的影响在全球最大经济体内引发连锁反应。"}],[{"start":24.049999999999997,"text":"周五公布的消费者价格指数高于2月同比2.4%的读数，但涨幅略低于经济学家预期。彭博(Bloomberg)调查的分析师此前预计会升至3.4%。3月份消费者价格较2月水平上涨0.9%。"}],[{"start":42.81999999999999,"text":"自2月底战争爆发以来，这份美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)的报告首次从官方层面全面呈现了战争对美国物价的影响。"}],[{"start":51.58999999999999,"text":"根据美国劳工统计局(BLS)数据，此番跃升由加油站价格的螺旋式攀升所带动，较上月上涨21.2%，为至少自1967年以来最大月度涨幅。"}],[{"start":62.95999999999999,"text":"加拿大皇家银行(RBC)的迈克•里德(Mike Reid)表示：“目前，这场冲突主要给汽油价格带来了很大压力。如果你在汽油上的花费增加，就不得不在其他方面削减开支。”"}],[{"start":75.39999999999999,"text":"这些数据清楚揭示了这场冲突在中期选举前六个多月给美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)带来的国内政治风险。特朗普在其第二个任期内的支持率大幅下滑。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":89.07999999999998,"text":"在开盘铃响前，追踪华尔街蓝筹标普500指数和科技权重更高的纳斯达克100指数的期货分别上涨0.2%和0.3%。"}],[{"start":100.05999999999999,"text":"对利率更敏感的两年期美国国债收益率下滑0.02个百分点至3.75%。收益率与价格走势相反。10年期美债收益率持平，报4.28%。"}],[{"start":114.88,"text":"剔除波动较大的食品和能源价格后，核心通胀率从上月的2.5%小幅升至2.6%，低于预期，这表明能源价格上涨的影响尚未完全传导至经济的其他领域。"}],[{"start":127.78999999999999,"text":"但分析人士警告称，随着燃料价格飙升外溢至交通、农业等领域，未来数月其他部门的物价也将上涨。"}],[{"start":136.28,"text":"“到目前为止，这一冲击对非能源价格的影响不大。不过，这种情况很可能很快就会改变，”德国商业银行的伯恩德•威登施泰纳(Bernd Weidensteiner)说。"}],[{"start":147.48,"text":"冲突爆发时，美国原油价格约为每桶70美元，近几周已跃升至每桶逾110美元。由于伊朗事实上关闭了霍尔木兹海峡——这一航道平时承载着全球五分之一的石油供应——美国汽油价格也已飙升至每加仑超过4美元。"}],[{"start":165.13,"text":"本周油价小幅回落，因为美国与伊朗之间脆弱的停火生效，但海峡通行仍受限。国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜•格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)警告称，即使停火维持，“也不可能干净利落地回到原有状态”。"}],[{"start":180.62,"text":"决策者们已迅速作出回应。周三公布的会议纪要显示，美联储官员在权衡其对物价和就业市场的影响时，讨论了若冲突持续是否需要加息或降息。"}],[{"start":193.9,"text":"“对美联储而言，这会相当艰难，”加拿大皇家银行的里德表示。“一方面，更高的能源成本可能会推动更高的价格渗入核心领域。”"}],[{"start":205.3,"text":"“但从另一方面来看，”他补充说，“你会面临消费者收缩开支的风险，从而使批发和零售领域的雇主利润空间被压缩。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775892162_8687.mp3"}