UK health officials discuss banning doctors from going on strike - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

UK health officials discuss banning doctors from going on strike

Wes Streeting has not ruled out policy as desperation grows over walkouts in long-running pay dispute
00:00

{"text":[[{"start":8.88,"text":"Senior health officials have discussed banning UK doctors from going on strike, in a sign of growing desperation inside the government at resolving a three-year-long campaign of industrial action over pay. "}],[{"start":23.380000000000003,"text":"Health secretary Wes Streeting has not ruled out the idea as pessimism mounts about the prospect of a deal with doctors in training, who are on a six-day walkout in England, the 15th strike in a long-running dispute. "}],[{"start":38.53,"text":"High-level officials have raised the prospect of a ban on resident doctors staging strikes in meetings with colleagues in the Department of Health and Social Care, according to two people familiar with the discussions. "}],[{"start":50.52,"text":"The feasibility and professional and political reaction to such a ban, which would trigger a backlash from unions and backbench Labour MPs, had been raised in the meetings, the people said. "}],[{"start":63.06,"text":"Other officials stressed, however, that there was no formal policy proposal for a ban under consideration and that ministers still hoped for a negotiated solution with the British Medical Association, the main doctors’ union. "}],[{"start":77.61,"text":"Streeting said this week he was not looking at a strike ban “so far” but reserved the option of returning to the idea if the pay dispute dragged on with no sign of progress. The current walkout began at 7am on Tuesday."}],[{"start":93.1,"text":"Discussions of a ban were prompted by frustration with the BMA, which some in government said they now feared would prove unable to stick to any compromise deal. "}],[{"start":104.53999999999999,"text":"They said BMA negotiators had reached an agreement during talks last month, only to backtrack once it became clear it was unpopular with the union’s resident doctors’ committee. The BMA denies this. "}],[{"start":118.82999999999998,"text":"Streeting made giving doctors a significant pay rise one of his first acts on taking office in 2024, in an effort to resolve a dispute that is hampering efforts to meet Labour’s pledge of reducing waiting lists. "}],[{"start":133.21999999999997,"text":"The health department said in a statement: “As the secretary of state has made clear, the government is not considering banning doctors from striking.”"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":142.56999999999996,"text":"Doctors last month rejected a deal that ministers said would have led to a 4.9 per cent basic pay uplift on average, following a 29 per cent rise since Labour won power in 2024. "}],[{"start":155.75999999999996,"text":"But the BMA insists pay must return to 2008 levels in real terms. "}],[{"start":162.93999999999997,"text":"The government has previously relaxed restrictions on trade unions, which are some of the Labour Party’s biggest financial backers. "}],[{"start":171.32999999999998,"text":"The Employment Rights Act repealed Conservative legislation that would have allowed ministers to set minimum levels of service during walkouts in the NHS, fire, education and transport systems."}],[{"start":null,"text":"
Emma Runswick speaks at a podium wearing a \"Pay Restoration Now\" badge during a BMA Junior Doctors Committee rally.
"}],[{"start":184.51999999999998,"text":"Emma Runswick, deputy chair of the BMA’s governing council, said a ban “would be a totally unacceptable assault on the right to strike” and that doctors needed “the final option of industrial action”."}],[{"start":199.7,"text":"“The Labour Party claims it represents working people and originally emerged from the trade union movement, so any discussion around cracking down on unions and workers’ rights would be at odds with its very founding principles and should be a huge cause for concern for all unions,” Runswick said. "}],[{"start":220.67999999999998,"text":"Significant numbers of Labour MPs, who hold Prime Minister Sir Keir Starmer’s political future in their hands, would also resist any move to restrict unions’ power to strike. "}],[{"start":232.61999999999998,"text":"Legislation would require cross-government agreement through the Ministry of Housing, Communities and Local Government as well as Number 10, according to health officials. "}],[{"start":244.76999999999998,"text":"Kemi Badenoch, Conservative leader, has said she would end the dispute by banning doctors from striking if she were in power. "}],[{"start":254.74999999999997,"text":"Asked about a potential ban, Streeting told ITV this week: “There are other workers in the public sector, like the police, that are not allowed to go on strike. The right to strike is an important right. And we have not so far considered taking that right off the table for doctors.”"}],[{"start":273.84999999999997,"text":"Voters have moved against the BMA walkouts, with polling by YouGov finding this week that 55 per cent were opposed and 37 per cent supportive, in a reversal of the pattern when industrial action began in 2023. "}],[{"start":290.98999999999995,"text":"Jim Mackey, chief executive of NHS England, the arm’s-length body that is being scrapped, has warned of a “long slog” of a year or more of industrial action and said he was looking at reorganising the health service to make it less reliant on junior doctors. "}],[{"start":310.27,"text":"Data visualisation by Amy Borrett"}],[{"start":321.24,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1775892233_9232.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

夹在美国和中国之间

墨西哥等经济体正被迫在贸易问题上选边站。

英国10万英镑收入的税收陷阱

由于边际税率高得令人难以承受,该国许多高技能劳动者选择减少劳动投入。

以色列未来之争

选举结果可能决定这个国家未来一代人的命运。

“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为,自己有一套足以赢得美国人支持的主张。

豆汁的独特魅力

这道令北京人褒贬不一的早餐名吃,长期以来争议不断,如今正吸引新一代拥趸。

土耳其趁出口热潮推销低成本无人机防御系统

国有国防企业阿塞尔桑称,其科尔库特火炮系统已部署于9个国家,并已击落“数百架无人机”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×