{"text":[[{"start":9.86,"text":"最新分析显示，更高的能源价格将意味着英国典型家庭在未来一年生活水平下降，抹去在伊朗战争爆发前预计的本就微弱的收入增长。"}],[{"start":21.04,"text":"智库“决议基金会”(The Resolution Foundation)在周一发布的一份报告中表示，能源市场的定价显示，即使在上周的停火之后，受冲突影响，处于收入中位数的适龄劳动者家庭本财年将少收入480英镑，收入将下降0.6%，而非此前预期的增长0.9%。"}],[{"start":38.79,"text":"“局势缓和当然令人欢迎，但对今年家庭财务的损害在很大程度上已经造成了。”决议基金会首席经济学家詹姆斯•史密斯(James Smith)说。"}],[{"start":49.7,"text":"“这股挤压将贯穿整个收入分配体系，”他补充说，“由于长期期待的实际福利水平上调，低收入家庭的收入仍会有所增长，但通胀很可能会从他们原本应得的增幅中抹去超过一个百分点。对于处于收入分配体系中部至上端的人群而言，原本预期本就十分微弱的增幅也已转为负增长。”"}],[{"start":71.08,"text":"该智库敦促大臣们仅向较贫困家庭提供有针对性的支持，因为英国的公共财政状况不足以负担昂贵的普遍补贴。"}],[{"start":80.15,"text":"财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)已明确表示，政府无力再次实施在俄罗斯入侵乌克兰引发能源冲击后向所有家庭提供的700亿英镑能源账单补贴。"}],[{"start":91.68,"text":"她在《星期日泰晤士报》(The Sunday Times)撰文表示：“我不会重蹈覆辙。”同时补充说，大臣们将“不得不应对”伊朗战争给家庭和企业带来的成本。"}],[{"start":102.86000000000001,"text":"里夫斯补充说，在本周晚些时候，她将阐明“我们如何支持企业”的原则，企业在接下来的数月也将面临能源账单上涨的影响。"}],[{"start":112.65,"text":"到目前为止，政府仅向依赖燃料油的农村家庭提供了有限援助，同时还强化了英国竞争和市场管理局打击任何价格哄抬行为的权力。"}],[{"start":123.65,"text":"官方数据显示，由于燃油价格飙升，司机已在加油时减少购买量，每次交易向油箱加更少的油。"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":131.81,"text":"新的通胀冲击使英国家庭的处境更加艰难；他们已经面临税单上升、工资增速放缓以及就业市场走弱。财政监管机构预算责任办公室在3月表示，预计家庭可支配收入在本十年余下时间年均仅增长0.5%。"}],[{"start":150.35,"text":"许多房主的固定利率按揭也将到期，在上述压力之上，他们很可能还将面临更高的借贷成本，因为对英国央行降息的预期已消退。"}],[{"start":160.91,"text":"毕马威(KPMG)与招聘与就业联盟(REC)每月对招聘专员进行的调查（亦于周一发布）显示3月招聘继续放缓。该调查衡量招聘活动的主要指标——永久聘用指数3月为49.2，低于50这一表示活动持平的临界值。"}],[{"start":177.95,"text":"同时，许多机构报告称，由于先前的雇主在削减成本或重组后进行了裁员，更多候选人正在应聘岗位。"}],[{"start":186.64,"text":"招聘专员报告空缺岗位已连续近三年下降，最新的毕马威/招聘与就业联盟调查显示低薪行业（如酒店与零售、护理以及文职岗位）的降幅尤为陡峭。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":199.08999999999997,"text":"即便在公共部门——员工通常更能抵御周期性低迷——裁员也很普遍。代表NHS员工的主要工会之一Unison周一表示，根据信息自由请求获得的资料，英格兰各地的NHS信托机构计划至少削减21000个岗位，其中至少3600个为临床岗位，方式包括冻结招聘、减少对代理人员的使用以及重组。"}],[{"start":222.45,"text":"数据可视化：艾米•博雷特(Amy Borrett)"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776057956_4886.mp3"}