{"text":[[{"start":10.51,"text":"基尔•斯塔默爵士(Keir Starmer)为一项颇具争议的法案进行了辩护。该法案将允许在仅作最少议会审查的情况下，把欧盟规则纳入英国成文法。他坚称，此举有助于降低营商成本并压低物价。"}],[{"start":26.33,"text":"斯塔默将在下个月的“国王演讲”(King's Speech)中提出一项法案，建立一套快速通道机制，用于在英国已同意与布鲁塞尔(Brussels)规则“动态对齐”的领域——例如食品标准——将欧盟法规转入英国法律。"}],[{"start":39.739999999999995,"text":"在大多数情况下，这些法规将通过所谓的“亨利八世条款”(Henry VIII powers)被采用。这是一种二级立法(secondary legislation)，意味着议会无法通过它修改法规，通常只能充当“橡皮图章”。"}],[{"start":52.419999999999995,"text":"这项法案上个月首次被英国《金融时报》披露，遭到右翼政治人物的抨击。到目前为止，这些人原本一直不太愿意重提脱欧之争，因为民调显示，英国脱离欧盟如今已不受选民欢迎。"}],[{"start":67.19999999999999,"text":"但斯塔默周一向BBC Radio 5 Live表示：“我们必须向前看，而不是向后看。我们不要再纠缠过去十年的那些陈年旧账了。”"}],[{"start":78.24999999999999,"text":"“我们正试图让贸易变得更便捷，从而减轻企业的负担，这最终将转化为更低的价格。”"}],[{"start":84.90999999999998,"text":"斯塔默坚称，在一个充满“巨大不确定性”的时代，英国需要与欧洲建立更紧密的商业和安全联系。"}],[{"start":92.75999999999998,"text":"但英国改革党(Reform UK)领袖奈杰尔•法拉奇(Nigel Farage)表示：“在未经投票的情况下接受欧盟规则，是对脱欧公投的直接背叛，也彻底违背了政府在竞选宣言中的承诺。”"}],[{"start":104.19999999999997,"text":"“英国人民当初投票可不是为了成为规则的被动接受者，我们将在这件事上抗争到底。”"}],[{"start":111.01999999999998,"text":"保守党影子商务大臣安德鲁•格里菲斯(Andrew Griffith)说：“工党仍在纠结当年的公投，因为他们从根本上无法接受英国人民作出的民主决定。”"}],[{"start":120.92999999999998,"text":"斯塔默辩称，当这项旨在创立新“对齐”机制的立法作为下个月“国王演讲”的核心内容被提出时，议会将对其进行充分的辩论和投票。"}],[{"start":131.77999999999997,"text":"一位政府发言人表示：“该法案将按通常程序在议会审议……这将使我们能够达成一项每年价值51亿英镑的‘食品和饮料’贸易协议，支持英国就业，并为我们的农民、生产商和企业大幅削减昂贵的繁文缛节。”"}],[{"start":146.94999999999996,"text":"斯塔默主张，只要符合英国的经济利益，英国就会与欧盟规则保持一致；而财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)则表示，偏离欧盟规则应当是“例外情况，而非惯常做法”。"}],[{"start":159.42999999999995,"text":"英国政府官员坚称，欧盟与英国之间的协议将意味着，英国在“塑造”欧盟新规则方面拥有发言权——就像其他有类似安排的非欧盟成员国一样——尽管没有最终决定权。任何争端都将由一个独立的法庭裁决。"}],[{"start":175.77999999999994,"text":"一位工党官员表示，上届保守党政府在退欧后，就曾利用“亨利八世条款”来偏离布鲁塞尔的规则手册，因此现在用这些条款来进行规则的重新对齐，是“非常自然的事情”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776080599_1388.mp3"}