{"text":[[{"start":10.95,"text":"英国五家自来水公司斥资3240万英镑向竞争监管机构提出上诉，而这场上诉最终让它们得以进一步提高用户水费。"}],[{"start":21.49,"text":"AnglianWater、NorthumbrianWater、SouthEastWater、SouthernWater和WessexWater辩称，水务监管机构Ofwat此前允许它们在2030年前将消费者账单在未计入通胀因素前平均上调24%，这一幅度仍不足以覆盖成本，也不足以吸引投资者进入该行业。"}],[{"start":40.05,"text":"根据英国竞争和市场管理局(CMA)公布的文件，这场上诉中，AnglianWater花费900万英镑，SouthEastWater花费900万英镑，SouthernWater花费760万英镑，NorthumbrianWater花费370万英镑，WessexWater花费310万英镑。"}],[{"start":55.76,"text":"英国竞争与市场管理局自身也为此支出520万英镑，Ofwat支出320万英镑，使这场上诉的总花费超过4000万英镑。"}],[{"start":65.96,"text":"英国水务公司属于地区性垄断企业，主要依靠用户水费覆盖成本。Ofwat每五年会制定一次价格上限，明确它们可以向用户收取多少费用。"}],[{"start":78.03,"text":"行业游说组织WaterUK表示，即便不算向英国竞争与市场管理局上诉，仅本轮五年定价周期内，这一流程本身就让水务公司合计花费约2.5亿英镑。WaterUK认为，这套制度已经变得过于复杂，成本也过于高昂。"}],[{"start":95.64,"text":"Ofwat最初于2024年12月裁定，这五家公司可平均提价24%。这些公司随后向英国竞争与市场管理局提出上诉。到2026年3月，英国竞争与市场管理局允许它们在此基础上再平均上调2.2%，相当于合计增加4.63亿英镑收入。"}],[{"start":118.14,"text":"根据多家公司提交给英国竞争与市场管理局的材料，这五家水务公司称，Ofwat批准的提价幅度不足以让它们吸引投资者提供股本融资，也不足以支持派付股息。"}],[{"start":130.67,"text":"这些公司表示，这意味着它们将难以从评级机构获得投资级评级，而这类评级既关系到压低借贷成本，也关系到避免违反Ofwat的牌照条件。"}],[{"start":141.51,"text":"英国《金融时报》的研究显示，自1991年私有化以来至2025年3月，英国16家水务公司累计举债820亿英镑，同时派发股息850亿英镑，因此其中数家公司如今已陷入财务困境。"}],[{"start":155.88,"text":"根据英国竞争与市场管理局此前于2021年发布的一份报告，用户水费中约有20%被用于偿付债务和向股东提供回报。"}],[{"start":166.06,"text":"依靠债权人提供的30亿英镑贷款维持运转的ThamesWater，也认为提价幅度过低，但迄今尚未向英国竞争与市场管理局提出上诉。Ofwat已允许其将可能提出的上诉无限期推迟，并与其达成协议：如果它能落实改善基础设施所需的供应链资源，就可以进一步提高水费。"}],[{"start":187.32,"text":"评级机构在2024年7月下调ThamesWater债务评级后，这家公用事业公司已违反其运营牌照要求，目前正处于Ofwat特别监管机制下，接受额外监督。"}],[{"start":199.67,"text":"代表行业的WaterUK表示：“如果还需要更多证据的话，Ofwat的最终裁定被英国竞争与市场管理局推翻，进一步说明现行监管体系已经失灵。”"}],[{"start":210.89,"text":"这些发现出炉之际，英国政府正推动设立一个新的统一监管机构，把Ofwat、环境署、饮用水监察局和英格兰自然署的职能整合在一起。"}],[{"start":221.54999999999998,"text":"英国竞争与市场管理局已提议，将水务领域监管上诉案件的审理工作从该机构移交给一个“资源配置适当的司法机构”。"}],[{"start":231.39999999999998,"text":"预计英国政府将在5月地方选举后发布一份文件，概述新监管机构的过渡方案，其中还将包括过渡机构主席的人选安排。"}],[{"start":241.06999999999996,"text":"Ofwat临时首席执行官克里斯•沃尔特斯(Chris Walters)表示：“我们将认真研究英国竞争与市场管理局的决定，以及其对我们最终裁定所作的全面审查，这些都将成为我们下一轮价格审查时的考虑因素。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776080738_6761.mp3"}