{"text":[[{"start":10.03,"text":"习近平周二表示，全球秩序“乱象丛生”。西班牙首相佩德罗•桑切斯( Pedro Sánchez)当前正努力推动这位中国国家主席利用自己的影响力帮助结束伊朗冲突。"}],[{"start":23.21,"text":"习近平在北京会见桑切斯后表示，西班牙和中国都是“讲道义”的国家，应该加强合作“反对世界倒退回丛林法则”。"}],[{"start":32.730000000000004,"text":"习近平表示：“当今世界乱象丛生。”"}],[{"start":36.650000000000006,"text":"桑切斯是直言不讳的伊朗战争批评者，也是中国在西欧最紧密的盟友，他痛批美国与以色列“践踏”国际法，放大了他请求北京方面采取更多行动结束冲突的呼声。"}],[{"start":49.53000000000001,"text":"周二，桑切斯在与习近平举行宴会后表示：“我很难想象除中国以外还有哪一方可以解决伊朗与霍尔木兹海峡的局势。”这是他在略多于三年的时间里第四次访问中国。"}],[{"start":63.92000000000001,"text":"按计划，习近平将于下月与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)会晤，这场将于北京举办的会面备受外界期待。"}],[{"start":72.17000000000002,"text":"周二，习近平还与来访的阿布扎比王储谢赫哈立德•本•穆罕默德•本•扎耶德•阿勒纳哈扬(Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed al-Nahyan)会面。据官方媒体新华社(Xinhua)报道，他对后者表示，对国际法治不能“合则用、不合则弃”。"}],[{"start":86.60000000000002,"text":"尽管北京方面与德黑兰方面历来关系密切，但近些年来有所降温。在战争爆发前，中国是绕过美国制裁的伊朗原油最大买家之一，但中国也通过与沙特、阿联酋等海湾国家建立更紧密的联系寻求多元化的石油供应。"}],[{"start":104.79000000000002,"text":"北京方面利用这场对伊朗的袭击，把自身塑造为国际法律和世界稳定的“有原则”的捍卫者，与难以预测的特朗普政府形成对比。"}],[{"start":115.05000000000003,"text":"这场冲突也促使中国和西班牙走得更近。作为欧盟资历最老的左翼领导人，桑切斯在从国防开支、加沙问题到社交媒体监管等一系列问题上，本就与特朗普政府存在分歧。"}],[{"start":129.64000000000001,"text":"在阻止美国使用位于西班牙的军事基地攻击伊朗之后，桑切斯越来越多地呼应了习近平关于建立“有序的世界多极化”表述。"}],[{"start":139.19000000000003,"text":"“如今，国际法正遭到践踏，”这位西班牙领导人说，“不仅如此，荒谬的是，我们之中那些公开反对违反国际法的政府的人，却发现我们自己正受到这些国家的威胁。”"}],[{"start":152.54000000000002,"text":"特朗普曾说，他将对西班牙实施贸易禁运，以报复西班牙不让美国使用在西班牙的联合军事基地，但他尚未将这一威胁付诸行动。"}],[{"start":162.66000000000003,"text":"上周，以色列总理本雅明•内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)回应西班牙此前的言论，称：“那些不去攻击恐怖主义政权、反而攻击以色列的人，不会成为我们的合作伙伴……我不愿容忍这种虚伪和敌意。我不打算允许任何国家对我们发动外交战而不立即付出代价。”"}],[{"start":181.93000000000004,"text":"桑切斯在北京说：“我相信西班牙在外交政策上保持了一贯的立场，应该不会让任何人感到冒犯。”"}],[{"start":189.67000000000004,"text":"这位西班牙领导人还在另外的场合说，他对匈牙利民粹主义总理欧尔班•维克托(Viktor Orbán)遭遇惨败感到“非常高兴”。欧尔班是特朗普在欧洲最重要的意识形态盟友。"}],[{"start":203.01000000000005,"text":"桑切斯发表此番讲话的前一天，他的妻子贝戈尼娅•戈麦斯(Begoña Gómez)距离因腐败指控面临审判又近了一步。"}],[{"start":211.02000000000004,"text":"周一，一位法官指控她滥用公共资金，以及利用她与桑切斯的关系来推进自己在大学的职业发展。这位法官领导了对戈麦斯的为期两年的刑事调查。"}],[{"start":223.51000000000005,"text":"桑切斯一直坚称妻子没有任何过错，他说：“我对司法系统的要求是，它要让正义得到伸张……我坚信，时间会将所有事和人都安放在公道的位置上。”"}],[{"start":235.29000000000005,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776218299_1063.mp3"}