{"text":[[{"start":11.18,"text":"一位美国央行高层官员警告称，在美联储试图让美国公众相信其能够把通胀重新控制住的过程中，美联储正面临来自伊朗战争与唐纳德•特朗普(Donald Trump)关税的“双重风险”。"}],[{"start":24.939999999999998,"text":"美国政府和以色列对伊朗的袭击已将美国加油站的油价推高至特朗普两任总统任期内的最高水平，而政府的贸易政策仍持续对消费品产生影响。"}],[{"start":36.41,"text":"芝加哥联邦储备银行(Chicago Federal Reserve)行长奥斯登•古尔斯比(Austan Goolsbee)在接受英国《金融时报》采访时表示，在通胀仍高于2%目标之际，美国央行面临着“在两个方面都有一点危险”的风险。"}],[{"start":49.519999999999996,"text":"古尔斯比周二下午在华盛顿表示：“如果油价维持在高位，我们可能会开始看到消费者通胀预期显著上升。而且在关税导致的通胀影响尚未消退之前又叠加这件事，这构成了双重风险。”"}],[{"start":65.47999999999999,"text":"汽油和消费品价格上涨带来的明显影响，正威胁着公众对美联储在维持物价稳定方面作用的信心。"}],[{"start":73.21999999999998,"text":"自2021年初以来，个人消费支出(PCE)通胀率一直高于美联储设定的2%目标。上周公布的3月份另一项替代性消费者价格通胀数据则显示，美国消费者成本上涨了3.3%。"}],[{"start":87.96999999999998,"text":"“只要通胀在较长时间里显著高于（通胀）目标，就有风险，”古尔斯比说，“再叠加两次通胀冲击，即便都是暂时性的，也有可能被消费者或企业误读为持久现象。”"}],[{"start":100.74999999999999,"text":"据美国汽车协会(AAA)公布的全国平均数据，美国的汽油价格已从战争开始前的每加仑2.98美元飙升至周二的4.118美元。"}],[{"start":110.83999999999999,"text":"古尔斯比提到经济学家尤里•戈罗德尼琴科(Yuriy Gorodnichenko)的研究，显示消费者对未来通胀的预期在很大程度上取决于加油站的油价。"}],[{"start":120.28999999999999,"text":"一旦公众认为高成本不是暂时而是长期存在，人们可能会要求加薪，企业也可能提价，从而使通胀根深蒂固。"}],[{"start":129.37,"text":"古尔斯比表示，尽管预计特朗普关税的影响只是一次性冲击，他仍希望先看到其效应正在消退、且通胀正朝着2%回落的证据，才会支持降息。"}],[{"start":141.54,"text":"古尔斯比今年在负责制定利率的美国联邦公开市场委员会(FOMC)中无投票权，他周二早些时候表示，美联储应当推迟下调目前处于3.5%至3.75%区间的借贷成本，直到通胀的“扰动”已成为过去。"}],[{"start":156.76,"text":"古尔斯比在华盛顿举行的Semafor全球经济峰会上表示：“在我看来，这次通胀扰动持续得越久，适当的降息就越有可能被推迟。”"}],[{"start":167.25,"text":"在中东冲突爆发之前，市场原本预计美联储会降息一到两次，但目前市场已不再预期美联储会在2026年底前降息。"}],[{"start":177.53,"text":"他还反驳了美联储主席提名人凯文•沃什(Kevin Warsh)的观点。后者认为，AI引发的生产率繁荣将通过提升生产率、提高经济在不引发通胀情况下的增长能力，从而为美联储下调借贷成本提供空间。"}],[{"start":193.41,"text":"在美国经历任何“供给侧红利”之前，针对AI基础设施的投资热潮更可能在短期内加大物价压力。"}],[{"start":201.60999999999999,"text":"不过，他也在下周二的任命确认听证会前称赞了沃什。古尔斯比说：“作为一名央行家、一个思想家，我非常尊重他。我完全相信他会非常认真地对待这份工作。”"}],[{"start":216.23,"text":"迈尔斯•麦克康米克(Myles McCormick)华盛顿补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776324215_2947.mp3"}