{"text":[[{"start":9.2,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)警告称，他可能会撕毁去年与英国达成的贸易协议。此言的背景是伊朗战争及其引发的经济冲击波导致美英之间紧张升温。"}],[{"start":21.52,"text":"特朗普表示，2025年5月与英国首相基尔•斯塔默(Keir Starmer)达成的贸易协议“可以被修改”。他继续抨击伦敦方面在美国与伊朗的冲突中未能给予充分支持。"}],[{"start":34.62,"text":"上述贸易协议为英国汽车制造商和钢铝产业提供了喘息之机。斯塔默曾吹嘘该协议是他2024年就任首相以来最大的经济成就之一。"}],[{"start":47.91,"text":"但特朗普表示，“令人悲哀的是”，斯塔默拒绝参与这场战争后，美英双边关系恶化。“我们给了他们一份不错的贸易协议，比我当时不得不接受的条款还要好，这总是可以被修改的，”他告诉天空新闻(Sky News)。"}],[{"start":63.449999999999996,"text":"“双边关系现在是这样的：当我们去寻求他们的帮助时，他们在我们需要他们的时候却不在。”他补充道：“他们前一阵不在，现在仍然不在。”"}],[{"start":73.88,"text":"斯塔默周三在下议院的首相答问时间(PMQ)回应称，他“不会被拖入这场战争，这不是我们的战争”。"}],[{"start":81.42,"text":"“有人对我施加了很大的压力，要求我改变路线……但我不会改变主意，我不会屈服，”他表示。“加入这场战争不符合我们的国家利益，我们不会加入。我知道自己的立场是什么。”"}],[{"start":95.67,"text":"英国财政大臣蕾切尔•里夫斯(Rachel Reeves)与美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)周三在华盛顿会晤前，美英紧张近日进一步升级。"}],[{"start":104.8,"text":"里夫斯表示，对于“美国在没有明确退出计划的情况下发动这场战争”，她“非常沮丧和愤怒”。她还表示，这场军事干预是“愚蠢行为”，给企业和家庭带来沉重打击。"}],[{"start":118.57,"text":"与此同时，贝森特在国际货币基金组织(IMF)的一个会议上坚称，如果伊朗战争能够阻止伊朗拥有核武器，那么承受一些短期的阵痛是值得的。"}],[{"start":129.34,"text":"“我想知道，如果一枚核武器击中伦敦，那将对全球GDP造成多大的冲击，”贝森特对BBC表示。“就长期安全而言，我不会那么担忧短期预测。”"}],[{"start":141.77,"text":"尽管美英关系紧张，但贸易谈判近几周仍在推进，双方在本月签署了一项关于药品定价的协议。"}],[{"start":149.75,"text":"去年5月达成的英美贸易协议当时被吹嘘为对美国相当有利，尤其是因为该协议为美国农产品出口打开了英国市场大门。"}],[{"start":159.45,"text":"美国政府当时称赞该协议“显著扩大了美国产品在英国的市场准入，为包括美国农民、牧场主和生产商在内的美国利益相关者创造了50亿美元的新出口机会”。"}],[{"start":172.06,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776323293_8826.mp3"}