{"text":[[{"start":10.02,"text":"中国对高科技制造的大力推动提振了经济，在伊朗战争的冲击逐渐显现之际，第一季度实现国内生产总值(GDP)同比增长5%。"}],[{"start":20.06,"text":"这一增速超过了彭博社(Bloomberg)调查的受访分析师预期的4.8%，也高于上一季度4.5%的增速。它还达到了政府为今年设定的4.5%至5%目标区间的上端。虽然国内经济依然疲软，但出口、高科技制造和财政刺激带来了亮眼表现。"}],[{"start":40.95,"text":"中国经济实现良好开局，尽管伊朗战争和能源价格上涨预计将对其造成冲击。能源价格上涨虽然将缓解长期存在的通缩压力，但也会压缩竞争高度激烈的工业部门本已微薄的利润率。"}],[{"start":56.99,"text":"国家统计局副局长毛盛勇在谈到能源冲击时表示：“中国作为深度融入全球经济的大国，会受到一些影响。”"}],[{"start":65.65,"text":"“今后一段时间仍然有条件继续保持比较快的增长。”"}],[{"start":69.97,"text":"国家主席习近平预计将于5月中旬在北京与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)举行会晤，希冀两国能够继续维持为期一年的贸易休战协议。"}],[{"start":80.34,"text":"今年头三个月的经济扩张部分受益于好于预期的工业产出，3月份工业产出同比增长5.7%，高于分析师预期的5.3%。"}],[{"start":90.9,"text":"被视为消费者信心指标之一的社会消费品零售总额3月同比增长1.7%，低于分析师预期的2.4%。"}],[{"start":100.08000000000001,"text":"“国民经济实现良好开局，”国家统计局在一份关于这些数据的声明中表示，“工业生产增长加快，装备制造业和高技术制造业快速增长。”"}],[{"start":111.11000000000001,"text":"国家统计局表示，第一季度装备制造业同比增长8.9%，同时高技术制造业增长12.5%，其中3D打印设备、锂离子电池和工业机器人分别增长54%、40.8%和33.2%。"}],[{"start":126.44000000000001,"text":"固定资产投资在去年下滑之后继续复苏，第一季度同比增长1.7%，而房地产开发投资再度大幅下滑，较去年同期下降11.2%。"}],[{"start":137.74,"text":"凯投宏观(Capital Economics)表示，根据其模拟中国经济活动情况的指标（一种衡量GDP增长的替代指标），中国经济在1月和2月仅同比增长3%，3月增速很可能略少于此。"}],[{"start":150.58,"text":"“总体上，第一季度的GDP增速全部由建筑和工业推动。”凯投宏观的黄子春在报告中写道，“虽然国内需求增长出现一些暂时性的改善，但动力的主要来源还是出口。”"}],[{"start":164.62,"text":"黄子春表示，伊朗战争将会加强这种趋势。虽然燃料价格会拖累内需，但也会提振外国对中国出口的绿色科技产品的需求。"}],[{"start":175.98000000000002,"text":"“其结果是，虽然中国经济保持坚挺，但它对外需的依赖高于以往任何时候。”黄子春表示。"}],[{"start":184.16000000000003,"text":"科法斯(Coface)北亚地区经济学家谭俊誉表示，“在强劲出口表现的帮助下实现今年的坚实开局，表明中东冲突的直接影响目前仍然可控”。"}],[{"start":194.95000000000002,"text":"但谭俊誉表示，随着财政支持逐步减少，消费增速因消费品补贴结束（这在去年提振了消费）而放缓，投资复苏可能失去动力。"}],[{"start":205.36,"text":"世界大型企业联合会(The Conference Board)中国中心首席经济学家张宇涵（音）称，3月房价下跌表明“买家情绪仍然谨慎、现有供应充足”。"}],[{"start":215.14000000000001,"text":"他表示，固定资产投资增长被导向“‘新质生产力’和基础设施升级”。"}],[{"start":221.58,"text":"“服务新质生产力”是政府提出的概念，意为投资先进产业，如电动汽车和绿色能源。"}],[{"start":228.85000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776387613_3506.mp3"}