{"text":[[{"start":7.9,"text":"宁德时代(CATL)正加大对矿产勘探的投资。在地缘政治紧张局势不断加剧之际，这家全球最大的电池制造商正试图实现对其供应链更大程度的自主掌控。"}],[{"start":21.439999999999998,"text":"周四，宁德时代港股大涨逾10%，此前这家中国公司公布了好于预期的业绩，并表示已成立一家注册资本为300亿元人民币（合44亿美元）的矿业子公司。"}],[{"start":33.68,"text":"宁德时代成立于2011年，多年来已投入数十亿美元，以确保获得锂、镍等关键资源；这些投资此前一直由公司内部一个部门负责运营管理。"}],[{"start":44.65,"text":"如今专门设立一家子公司，显示出宁德时代有意加快在国内外进行资源勘探的步伐。"}],[{"start":52.26,"text":"宁德时代表示，这家名为时代资源集团(Shidai Resources Group)的新公司将“积极拓展海内外优质矿产资源项目”；相关投资将“保障主营业务原材料供应与产业链安全”。"}],[{"start":64.05,"text":"此举正值中国在先进技术所需原材料领域面临来自美国日益激烈的竞争。无论是电动车及其电池，还是导弹和半导体，都离不开这类关键原材料。"}],[{"start":77.1,"text":"自重返白宫以来，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)已将推动美国国内采矿以及确保美国获得关键矿产列为施政重点。"}],[{"start":86.71,"text":"与此同时，中国中央和地方政府也在扩大矿产勘探准入并加大补贴力度，以支持中国国家主席习近平提升经济安全的目标。"}],[{"start":96.96,"text":"伯恩斯坦(Bernstein)分析师表示，宁德时代整合其矿业布局，反映出该公司预期资源需求将保持强劲，同时全球金属市场仍将持续动荡。"}],[{"start":107.36,"text":"分析师在一份研究报告中写道：“时代资源集团的设立，进一步强化了宁德时代在上游环节的布局，有助于缓解资源波动风险，并支持长期增长。”"}],[{"start":118.75,"text":"宁德时代周三公布，第一季度净利润为207亿元人民币，同比增长48%，远高于分析师预期。同期营收增长52%，至1291亿元人民币。"}],[{"start":132.54,"text":"尽管近几个月中国电动汽车需求增速放缓，削弱了宁德时代业务的一个核心马达，但包括AI数据中心在内的储能系统需求强劲，支撑了该公司的盈利表现。"}],[{"start":145.2,"text":"宁德时代继续看好电池行业的强劲前景，预计未来五年，按电池容量计，该行业将保持20%至30%的年增长。"}],[{"start":154.95999999999998,"text":"Tina Hu北京补充报道"}],[{"start":157.52999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776387782_2005.mp3"}