Humphrey Bogart’s Italian fedora maker seeks to get ahead in China - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
FT商学院

Humphrey Bogart’s Italian fedora maker seeks to get ahead in China

169-year-old luxury hat producer Borsalino plans to open its first store in Shanghai
00:00

{"text":[[{"start":7.65,"text":"The Italian hat maker that produced Humphrey Bogart’s fedora in Casablanca is pushing into mainland China as the 169-year-old company holds out hope of growth in the struggling luxury market."}],[{"start":19.15,"text":"Milan-based Borsalino, Italy’s oldest luxury hat maker, plans to open an outlet in one of Shanghai’s biggest high-end shopping centres this summer after it started a pop-up store this month. It aims to open four more shops in China by the end of the year, compared with 20 it currently operates globally."}],[{"start":37.15,"text":"“We feel now is the right moment to approach the market,” said chief executive Mauro Baglietto, stressing China was “a very important market” that “needs an approach that is more disciplined than in the past”."}],[{"start":49.65,"text":"The company saw potential for up to 40 stores in greater China, but “we don’t want to have an aggressive plan”, he said."}],[{"start":null,"text":"

A Borsalino factory worker shapes a white hat by hand amid equipment and hat forms inside the Alessandria workshop.
"}],[{"start":57.1,"text":"China’s luxury market has struggled for years as an economic slowdown weighs on consumer confidence and curtails the lavish spending that characterised the country’s boom years."}],[{"start":67.4,"text":"Brands such as Kering-owned Gucci have been hit hard by falling sales in the mainland. Alexis Bonhomme, founder and chief executive of luxury consultancy Trinity Asia, estimated sales declined 10-15 per cent across the industry last year, based on data from shopping centres. If a country manager reported a 10 per cent drop in sales, they were “safe”, he said."}],[{"start":90.80000000000001,"text":"There have been some recent signs of recovery, especially at bigger brands such as Louis Vuitton, which opened a ship-shaped shop in Shanghai last year. Its owner LVMH said the store had helped to drive a 7 per cent increase in the group’s China revenues in the third quarter of 2025."}],[{"start":108.20000000000002,"text":"For Borsalino, which turns out 300,000 hats a year and still makes its signature Panamas by hand, China is part of a wider revamp after a 2017 bankruptcy and subsequent takeover by Swiss private equity group Haeres Equita for €18mn. It is also expanding into leather bags."}],[{"start":null,"text":"
The interior of Plaza 66 shopping mall in Shanghai, showing multiple floors, escalators, and luxury brand storefronts.
"}],[{"start":126.95000000000002,"text":"Bonhomme said China’s luxury market had started 2026 on a “better footing” than in late 2025, but it was becoming “increasingly polarised” with top labels recovering and mid-tier names struggling."}],[{"start":139.35000000000002,"text":"Brands associated with an “old money” or heritage aesthetic were outperforming, he added. “Chinese consumers are moving away from overt logos and increasingly prioritising quality of materials.”"}],[{"start":152.40000000000003,"text":"Alec Hou, founder of Essence Group, Borsalino’s mainland distributor, said while China’s luxury market experienced a “radical explosion” from 2008 to 2022, the present moment was not one for “building a large, universal market”."}],[{"start":168.05000000000004,"text":"“If you can identify a specific group of consumers, then that already represents a significant market in China,” he said."}],[{"start":174.90000000000003,"text":"“It’s always a matter of supply and demand,” he added. “If too many stores open, then consumption will definitely be insufficient.”"}],[{"start":182.30000000000004,"text":"Additional reporting by Silvia Sciorilli Borrelli in Milan"}],[{"start":192.95000000000005,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776579827_9581.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

夹在美国和中国之间

墨西哥等经济体正被迫在贸易问题上选边站。

英国10万英镑收入的税收陷阱

由于边际税率高得令人难以承受,该国许多高技能劳动者选择减少劳动投入。

以色列未来之争

选举结果可能决定这个国家未来一代人的命运。

“我不会输”:拉姆•伊曼纽尔提前为入主白宫造势

巴拉克•奥巴马那位以满口脏话闻名的前幕僚长认为,自己有一套足以赢得美国人支持的主张。

豆汁的独特魅力

这道令北京人褒贬不一的早餐名吃,长期以来争议不断,如今正吸引新一代拥趸。

土耳其趁出口热潮推销低成本无人机防御系统

国有国防企业阿塞尔桑称,其科尔库特火炮系统已部署于9个国家,并已击落“数百架无人机”。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×