{"text":[[{"start":8.32,"text":"美国商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)在紧张的贸易谈判开始之前批评加拿大，称《美墨加协定》(USMCA)是“糟糕的协议”，需要重新修订。"}],[{"start":17.82,"text":"卢特尼克表示，唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统认为，在7月展开新的谈判时，《美墨加协定》“需要得到正确的重新考虑和重新构想”。"}],[{"start":28.1,"text":"卢特尼克在新闻网站Semafor在华盛顿举办的一个活动上发表讲话时表示，有关加拿大拖延与美国贸易谈判的报道“是我听到过的最糟糕的策略。他们太糟糕了(They suck)。”特朗普在2020年，也就是他的第一任期内，签署了《美墨加协定》，以取代《北美自由贸易协定》(NAFTA)。"}],[{"start":48.19,"text":"谈到加拿大总理马克•卡尼(Mark Carney)时，他说“卡尼跟我们过不去”。"}],[{"start":53.209999999999994,"text":"美国商务部一名发言人称，卢特尼克的话被错误引用了。"}],[{"start":57.919999999999995,"text":"“卢特尼克部长在描述我国与加拿大之间的不公平贸易失衡时，解释了加拿大如何依赖我国30万亿美元的经济获取不公平利益(suck off)，”发言人表示。"}],[{"start":68.47999999999999,"text":"特朗普在2025年1月重返白宫后不久就发起贸易战。自那以来，加拿大与美国的关系出现恶化。作为回应，加拿大消费者发起抵制运动，每月仅在商品贸易方面就让美国损失逾10亿美元贸易额。"}],[{"start":85.46999999999998,"text":"特朗普称加拿大是美国的“第51个州”，并对这个最亲密的盟友征收惩罚性关税，从而引发一场低调的反抗，包括商店张贴“加拿大制造”标牌、印有“加拿大是非卖品”字样的帽子，以及几个省政府与埃隆•马斯克(Elon Musk)的星链(Starlink)终止合同。"}],[{"start":102.73999999999998,"text":"其结果是，加拿大前往美国旅行的人数骤降四分之一，而美国产品，尤其是酒类，在大多数政府运营的商店中已不再销售。"}],[{"start":112.96999999999998,"text":"加拿大美洲委员会(Canadian Council for the Americas)主席肯尼斯•弗兰克尔(Kenneth Frankel)表示，美国政府官员对抵制行动表示关注，但他们基本上无能为力。"}],[{"start":121.58999999999999,"text":"“加拿大消费者正在做出选择，并且因为这种选择而感到获得力量，”他表示。他补充道，“这可能会让美国政府感到恼火，但加拿大省级政府的官员正在顺应民意。”"}],[{"start":135.89999999999998,"text":"卡尼带头推进一系列“购买加拿大货”(Buy Canadian)采购政策，这些政策意在减少加拿大对美国供应商的依赖，特别是在国防领域。"}],[{"start":145.39,"text":"美国贸易代表(USTR)在3月底报告称，2025年美国对加拿大的商品出口总额为3365亿美元，比2024年减少134亿美元，降幅为3.8%。"}],[{"start":157.42,"text":"根据美国旅游协会的数据，加拿大是美国旅游业的头号国际客源，2024年产生2040万访问人次，带来205亿美元的支出。但自特朗普第二次上台以来，这些数字一路下降。"}],[{"start":172.26,"text":"加拿大皇家银行(RBC)本月报告称，2025年从美国返回的加拿大人同比减少25%，与此同时，加拿大人国内旅行以及前往美国以外目的地的国际旅行有所增加。"}],[{"start":185.04999999999998,"text":"“有限的报复措施将贸易战对加拿大消费者价格的影响降至最低，但消费者行为，尤其是在旅行方面，仍受到显著影响，”该行报告称。"}],[{"start":195.88,"text":"牛津经济研究院(Oxford Economics)的迈克尔•皮尔斯(Michael Pearce)表示：“旅游收入从218亿美元下降至171亿美元，损失了47亿美元，相比之下，来自世界其他地区的旅游收入符合正常模式。”"}],[{"start":208.82999999999998,"text":"经济政策研究中心(CEPR)上月发布的一份报告称，拉斯维加斯或迈阿密等主要旅游目的地能够通过吸引更多国内游客来抵消冲击。"}],[{"start":218.6,"text":"“（但是）不太知名的地方——比如美加边境沿线的社区——可能不具有那么大的能力，”报告指出。"}],[{"start":225.82,"text":"密歇根智慧贸易联盟(Michigan Smart Trade Alliance)发言人马克•菲斯克(Mark Fisk)表示，加拿大的抵制“显然损害了”与安大略省接壤的密歇根州的经济。"}],[{"start":234.48,"text":"“来自加拿大的汽车和游客数量减少，正在打击商业和收入，”他表示。"}],[{"start":240.5,"text":"安省酒类控制局(LCBO)是世界最大的酒类买家和零售商之一。该局估计，在安大略省省长道格•福特(Doug Ford)去年3月下令停止进口美国酒类前，其商店的美国酒类产品年销售额达到9.65亿加元（合7.05亿美元）。"}],[{"start":257.91,"text":"“我们已经明确表示，在关税取消之前，美国酒类将继续下架，”福特在给英国《金融时报》的一份声明中表示。"}],[{"start":266.3,"text":"代表美国酒类行业、与餐饮住宿行业有密切联系的“干杯而不要关税联盟”(Toasts Not Tariffs Coalition)正在游说白宫放弃贸易战。"}],[{"start":274.47,"text":"该联盟在4月15日致美国贸易代表贾米森•格里尔(Jamieson Greer)的信中表示，加拿大的进口禁令导致美国对加拿大葡萄酒出口额出现前所未有的大约81%的暴跌，而烈酒出口额去年骤降63%，减少1.49亿美元。"}],[{"start":290.57000000000005,"text":"“这场贸易争端在加拿大对美国酒类品牌造成的重大损害，将对美国生产商产生持久的负面影响，”信中写道。"}],[{"start":299.78000000000003,"text":"该信指出，一年内，美国对加拿大的葡萄酒贸易从2.54亿美元的顺差变为9000万美元的逆差。"}],[{"start":307.93,"text":"美国贸易代表办公室表示，“美国继续对这些行为表示严重关切，并敦促加拿大”解除禁令，因为它们“严重阻碍了出口”。"}],[{"start":318.1,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776645749_5068.mp3"}