{"text":[[{"start":7.57,"text":"战争迷雾是人们熟悉的概念。美国和伊朗现在正向世界展示一个新概念——和平迷雾。"}],[{"start":15.14,"text":"美国、以色列和伊朗之间的冲突目前处于停火状态。但除此之外，一切都扑朔迷离。本周伊始，美国方面宣布即将启动新的和平谈判，而伊朗方面予以否认。当前的停火能否持续到周三之后？伊朗是否已承诺停止所有核浓缩活动？霍尔木兹海峡会继续关闭还是重新开放？"}],[{"start":39.96,"text":"这一切都取决于你问谁，以及何时提问。上周五（4月17日），唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统得意地宣布“伊朗已同意永远不再关闭霍尔木兹海峡”。然而伊朗在第二天就宣布关闭该海峡。"}],[{"start":55.44,"text":"透过和平迷雾，以下是我对接下来可能发生的事情的最佳猜测。好消息是伊朗和美国都希望达成和平协议。伊朗方面知道自己在进一步的空袭面前多么脆弱。美国方面明白霍尔木兹海峡持续关闭对全球经济构成的威胁。"}],[{"start":74.58,"text":"坏消息是双方互不信任，在所有关键问题上仍存在巨大分歧。这些问题包括核浓缩、航行自由、解除制裁、黎巴嫩和以色列的未来、伊朗的导弹计划及其对真主党等地区代理人的支持。"}],[{"start":90.13,"text":"正常情况下，解决所有这些问题需要数月甚至数年时间。2015年签署的伊朗核协议——《联合全面行动计划》(JCPOA)——耗时约三年才敲定，后来于2018年被特朗普撕毁。"}],[{"start":103.64999999999999,"text":"然而，世界经济不能为了看到谈判取得结果而等待数月。霍尔木兹海峡的持续关闭将继续推高能源价格。航空燃油短缺的影响可能在数周内显现。世界各地的农民对化肥价格不断上涨感到震惊——而这很快会传导至粮食价格。美国对伊朗的封锁也将加大对这个伊斯兰共和国的直接经济压力。"}],[{"start":128.67,"text":"现在的关键问题是：不断上升的经济压力能否迫使双方以外交“曲速”迅速达成协议？抑或弥合伊朗与美国分歧的难度将导致谈判破裂，冲突升级？"}],[{"start":141.39999999999998,"text":"两种结局都有可能——但我更倾向于冲突升级。如果这一判断正确，那么中东和世界经济尚未经历这场危机的最糟糕阶段。"}],[{"start":151.84999999999997,"text":"冲突升级之所以很有可能，是因为美国和伊朗似乎都认为自己可以迫使对方先退却。4月12日，美国副总统JD•万斯(JD Vance)在巴基斯坦与伊朗谈判破裂后带着乐观情绪返回美国。他告诉知心友人，美国的封锁很可能会在几天内迫使伊朗屈服。"}],[{"start":172.54999999999995,"text":"但在整个冲突过程中，特朗普政府始终高估了美国迫使伊朗屈服的能力，而低估了伊朗政权的韧性。这种模式现在可能再次上演。"}],[{"start":183.36999999999995,"text":"美国扣押了一艘伊朗船舶，这也许意味着新一轮战斗已经打响。如果美国进一步升级冲突，例如兑现特朗普“摧毁伊朗每一座发电厂和每一座桥梁”的威胁，那么伊朗更有可能进行反击而非屈服。伊朗的报复行动可能包括袭击海湾邻国的炼油厂和海上平台，或者怂恿也门的胡塞武装兑现其袭击红海船舶的威胁。"}],[{"start":208.80999999999995,"text":"任何此类举动都将显著加剧全球能源危机。即便在目前情况下，伊朗也清楚，封锁霍尔木兹海峡将对世界经济造成日益严重的冲击。"}],[{"start":220.49999999999994,"text":"未来几周，也许几个月，随着伊朗和美国试探彼此的意志，很可能会出现升级与谈判交替的局面，间或两者同时发生。有些问题将被证明比其他问题更容易解决。伊朗目前很可能并未进行铀浓缩，因此可能会同意无限期暂停，以换取美国承认其依法进行铀浓缩活动的权利。"}],[{"start":243.14999999999995,"text":"德黑兰方面决心在霍尔木兹海峡实施某种“过路费”制度，则可能被证明是最棘手的问题。但即便是对这一问题，富有创造力的外交家也在积极寻求解决方案。能不能在伊朗与阿曼之间平分“过路费”（甚至像特朗普建议的那样加上美国），然后包装成一只临时的战后重建基金？"}],[{"start":265.85999999999996,"text":"还有一些“已知的未知因素”可能会使情况复杂化。伊朗承受着多大的经济压力？政权内部的分裂程度如何？种种迹象似乎表明，强硬派在德黑兰的影响力正在增强。在美国这方面，不清楚特朗普在撂下狠话的背后，是否明白其军事选项的局限性。以色列的角色也难以预测。如果内塔尼亚胡政府对谈判走向不满意，它是否会再次挑起危机？"}],[{"start":295.59999999999997,"text":"金融市场在上周结束时强劲上涨——显然相信这场危机最糟糕的时期已经过去。这种假设现在看来过于自满。"}],[{"start":305.82,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776727183_4226.mp3"}