{"text":[[{"start":11.49,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)提名的美联储主席人选将向国会表示，当政客呼吁央行调整借贷成本时，美国利率决策者的独立性并未受到“特别的威胁”。"}],[{"start":23.05,"text":"凯文•沃什(Kevin Warsh)将在周二向具有强大影响力的参议院银行委员会发表开场陈述，表示：“当民选官员——总统、参议员或众议员——就利率发表看法时，我并不认为这会对货币政策的操作独立性构成特别的威胁。”"}],[{"start":38.92,"text":"据英国《金融时报》看到的预先准备的发言稿，他将告诉参议员，“央行官员必须有足够的定力，以倾听各方多元的观点”，并且“要足够谦逊，保持开放心态，接受新的思想和新的经济发展。”"}],[{"start":53.150000000000006,"text":"此前，特朗普一再呼吁美联储降息，而且因现任美联储主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)不服从命令而称对方是“蠢货”和“白痴”。"}],[{"start":63.02,"text":"鲍威尔表示，美国司法部(Department of Justice)对他处理25亿美元美联储总部翻修项目的持续调查，只是为了向美国利率制定者施加降息压力的借口。"}],[{"start":73.32000000000001,"text":"来自北卡罗来纳州的共和党参议员、银行业委员会（该机构负责美联储主席人选的确认流程）成员汤姆•提利斯(Thom Tillis)表示，在对鲍威尔的调查被撤销之前，他将阻止将沃什的提名提交参议院全体表决。"}],[{"start":88.45,"text":"沃什最早将于5月16日接替鲍威尔，他将明确表示，美联储在设定利率方面的独立性，对抑制通胀至关重要。"}],[{"start":97.37,"text":"不过，这位前美联储理事也将呼吁美联储“守住本分”，并表示，当央行“涉足其既无权限也无专长的财政和社会政策”时，实际上是在削弱自身的独立性。"}],[{"start":109.85000000000001,"text":"他将表示：“美联储不应充当美国政府的全能机构，或对那些本应在其他场合进行讨论和作出决定的事项充当上诉法庭。”"}],[{"start":119.57000000000001,"text":"这位56岁的候选人将向议员详细阐述自己胜任该职位的理由，表示他将带来“曾作为内部人士的经验，与作为体系外人士的质疑精神”，并以其在斯坦福大学(Stanford)的教育背景、在华尔街的工作经历以及此前担任美联储理事的经验为佐证。"}],[{"start":136.59,"text":"沃什还将告诉议员们，在执行货币政策方面，美联储的独立性概念“得到最大体现”，但同等程度的独立性并不适用于国会授权的其他职能。"}],[{"start":146.94,"text":"“在管理公共资金……或银行监管与审慎监管政策……以及涉及国际金融等其他领域，美联储官员不应享有同样的特殊优待。”他将对委员会表示。"}],[{"start":159.01,"text":"美联储在银行监管中发挥着重要作用，但在制定监管规则和监督金融体系风险方面，已与美国财政部和其他监管机构开展合作。"}],[{"start":169.44,"text":"沃什还将告诉参议员，美联储如果未能履行其控制通胀的使命，则会削弱自身的独立性；他将指出，这会让人们“对我们的经济治理体系失去信心，并质疑货币政策的独立性是否真有其名”。"}],[{"start":183.9,"text":"新冠疫情之后，通胀升至数十年来的最高水平，2022年一度超过7%。目前通胀仍高于美联储2%的目标；受伊朗战争对能源价格的影响，未来几个月物价压力料将上升。"}],[{"start":198.95000000000002,"text":"“国会赋予美联储的使命是确保物价稳定，不得找借口、含糊其辞、提出争论或苦衷。”沃什将表示，“通胀是一种选择，美联储必须为此承担责任。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776743371_4167.mp3"}