{"text":[[{"start":10.74,"text":"香港两家金融监管机构对普华永道(PwC)合计罚款13亿港元（合1.66亿美元），并禁止其在六个月内承接新的审计客户。此前监管机构对这家会计师事务所为已倒闭的房地产开发商恒大(Evergrande)提供的审计服务展开了调查。"}],[{"start":29.32,"text":"香港证券及期货事务监察委员会(SFC)周四表示，这家“四大”会计师事务所在审计恒大2019年和2020年账目的过程中“严重违反其专业责任”。"}],[{"start":41.09,"text":"证监会表示，普华永道香港将拨出10亿港元，用于赔偿恒大的独立少数股东。此前该监管机构结束了在恒大2021年发生债务违约不久后启动的为期四年的调查。恒大违约事件冲击了整个中国房地产行业。"}],[{"start":60.160000000000004,"text":"香港会计监管机构在另一份公告中表示，已禁止普华永道在六个月内就任何公众利益实体项目承接新客户，称其在审计工作中的缺失“情节恶劣”。这是该监管机构首次强加此类禁令。"}],[{"start":76.13000000000001,"text":"会计及财务汇报局(AFRC)除了对普华永道处以3亿港元罚款外，还对该会计师事务所的两名前合伙人处以总计1000万港元的罚款，以惩罚他们在审计过程中的不当行为。"}],[{"start":88.32000000000001,"text":"恒大集团曾是中国最大房地产开发商之一。其在2021年的违约令世人意识到中国负债累累的房地产行业面临资金短缺的危机。该集团的倒闭冲击了中国经济；房产在中国家庭财富中的比重相当大。"}],[{"start":106.47,"text":"恒大创始人许家印(Hui Ka Yan)一度是亚洲最富有的人之一，但本月早些时候在深圳法庭对行贿、挪用公款和欺诈等指控认罪。"}],[{"start":116.23,"text":"香港证监会表示，普华永道“主动默许中国恒大管理层操纵审计样本及实地视察的行为”，没有充分核实该集团记录的真确性，并且“没有抱持充分和专业的怀疑态度”。"}],[{"start":130.41,"text":"普华永道并未承认与证监会指控相关的法律责任。"}],[{"start":135.09,"text":"香港会财局表示，普华永道“无视提前确认收入的明显证据”；在“知晓管理层意图”的情况下，仍然允许“欠缺理据的会计分录入账”；而且忽略了“多项警示讯号显示重大错报风险显著上升”。"}],[{"start":150.25,"text":"该监管机构称，普华永道合伙人不当地将发展客户关系置于审计质素之上，对恒大集团产生“重大的财务依赖”，从而引发“严重的自身利益威胁及/或胁迫威胁”。"}],[{"start":163.24,"text":"这家“四大”会计师事务所曾担任恒大2009年上市的申报会计师，并担任该集团的审计师至2023年初，对公司财务报表出具了无保留审计意见。"}],[{"start":175.43,"text":"两年前，普华永道总部空降英国高级合伙人何睦宁(Hemione Hudson)执掌普华永道中国，其使命涵盖改革审计实践，并说服客户继续与该事务所合作。"}],[{"start":186.89000000000001,"text":"香港会财局表示，普华永道未对恒大的重大错报“提出质疑，最终令该集团得以呈报具误导性及扭曲的财务报表”。该局还批评普华永道与恒大审计相关的管治及监控控制存在“重大缺陷”。"}],[{"start":203.60000000000002,"text":"中国监管机构于2024年裁定，普华永道中国内地业务在恒大倒闭前的几年里“掩盖甚至纵容”其欺诈行为，据此对其罚款4.41亿元人民币，并要求国有企业放弃使用该事务所的审计服务。香港的处罚加大了这家“四大”会计师事务所受到的财务打击。"}],[{"start":223.96000000000004,"text":"包含香港业务的普华永道中国承认，其为恒大进行的审计工作“远低于我们一贯持守的高标准，以及持份者的期望。解决这些监管事宜为重要的一步。”"}],[{"start":236.83000000000004,"text":"该会计师事务所称，过去两年，其已“果断地采取了问责和整改措施，并推行全面的计划提升企业文化、质素和管治，包括委任新的管理层及关闭相关的审计分所。”"}],[{"start":250.05000000000004,"text":"香港证监会法规执行部执行董事戴霖(Michael Duignan)表示：“当核数事务所人员主动削弱为确保汇报资料准确而设的监控措施时，不仅会打击投资者的信心及损害市场的廉洁稳健，更会动摇本港市场赖以成功的问责制度的根基。”"}],[{"start":266.15000000000003,"text":"普华永道香港正被恒大在香港上市的母公司的清盘人起诉。"}],[{"start":271.78000000000003,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776989284_2971.mp3"}