{"text":[[{"start":7.79,"text":"德国国防部长鲍里斯•皮斯托里乌斯(Boris Pistorius)在发布德国战后历史上首份军事战略时表示，德国正在北约(NATO)内部“担负更多责任”。"}],[{"start":17.76,"text":"皮斯托里乌斯表示，欧盟人口最多的国家将“迅速”提升兵力和战备水平，以兑现其承诺：建设欧洲最强大的常规军队。"}],[{"start":27.54,"text":"“我们的目标很明确：我们将继续加强我们的联邦国防军(Bundeswehr)的作战准备——而且要以快速的步伐，”他表示。"}],[{"start":35.49,"text":"标题为《对欧洲的责任》(Verantwortung für Europa)的35页新军事战略文件，是在俄罗斯全面入侵乌克兰后，柏林方面在国防和安全方面发生的根本转变的一部分。"}],[{"start":46.53,"text":"自2022年以来，德国已大幅增加军费支出。而且，自唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统去年上任后大幅缩减美国对基辅方面的支援以来，德国已成为乌克兰最大的军援国。"}],[{"start":60.45,"text":"尽管柏林方面以前发布过国防白皮书，但在经历二战的惨痛教训后，德国多年来竭力避免被视为好战或民族主义的国家，而是专注于在北约内部有所作为。"}],[{"start":72.87,"text":"“仍然有人否认我们需要对国家利益做出一个定义，”柏林智库Edina的主任克里斯蒂安•莫林(Christian Mölling)表示。“过去我们在某种程度上只是从北约‘下载’战略。”"}],[{"start":85.11,"text":"新文件将俄罗斯描述为德国和欧洲-大西洋地区“自由与安全面临的最大直接威胁”，并警告称，莫斯科方面正准备对北约成员国发起攻击。"}],[{"start":96.37,"text":"文件称，德国作为欧盟最大经济体，担负着“特别的责任”，包括向盟国及其社会提供安全保障、对俄罗斯进行威慑，以及防卫北约。"}],[{"start":107.07000000000001,"text":"该战略避而不谈在特朗普主政时期，人们对美国作为北约盟友的可靠性日益萌生的疑虑。"}],[{"start":114.41000000000001,"text":"皮斯托里乌斯表示，德国“当然”在思考诸如此类的各种情景。“但如果我们公开对这些情景进行推测，这类战略的宗旨将完全被削弱，”他表示。"}],[{"start":126.52000000000001,"text":"他补充说，该文件的大部分内容是保密的，原因是“否则我们还不如把弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)加到我们的邮件列表里”。"}],[{"start":135.05,"text":"该战略将美国描述为对北约而言在政治和军事上“不可或缺”，同时承认美国“在战略上日益转向西半球和印太地区”并要求欧洲盟友做出更大贡献。"}],[{"start":146.57000000000002,"text":"战略文件指出，德国武装部队必须能够在北约内部越来越独立地部署。"}],[{"start":152.83,"text":"文件强调，需要弥补欧洲在关键军事能力上的不足，包括情报和侦察能力，以及能够打击俄罗斯本土纵深地带的远程精确武器。"}],[{"start":163.07000000000002,"text":"文件讨论了战争性质的变化，包括军用、民用和经济目标之间“界限日益模糊”、混合战争手段越来越多地得到采用，以及自主武器和人工智能的兴起。"}],[{"start":174.93,"text":"它强调了快速采用创新技术、以便在快速收集和分析数据方面占据优势的重要性。"}],[{"start":182.34,"text":"文件强调需要大幅扩充德国武装部队的规模，从目前的约18.5万名职业军人增至约26万人。官员们还希望将待命预备役人员(active reservists)的数量增加一倍以上，达到约20万人。"}],[{"start":196.95,"text":"在执政联盟内部，身为社民党(SPD)成员的皮斯托里乌斯受到联盟伙伴、中间偏右的基民盟(CDU)的一些成员的压力，后者对德国军队改革进展过于缓慢表示担忧。"}],[{"start":209.06,"text":"议会国防事务发言人托马斯•恩德尔(Thomas Erndl)敦促国防部长“加快步伐”。"}],[{"start":214.54,"text":"智库Edina的莫林表示，新战略对外公开的内容“笼统，非常抽象”。"}],[{"start":220.37,"text":"他补充说，这部分内容完全没有讨论产业战略。他称这一点“令人震惊”，因为乌克兰和伊朗的冲突都表明，拥有能够支撑长期冲突的工业基础至关重要。"}],[{"start":233.31,"text":"但他表示，鉴于德国历来不愿在欧洲防务和安全方面发挥领导作用，这份文件仍然是重要的第一步。"}],[{"start":241.38,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776899948_4033.mp3"}