{"text":[[{"start":8.86,"text":"随着伊朗危机扰动能源市场，美国煤矿企业正准备增加出口，但生产和运输成本飙升，正使它们更难运出更多煤炭。"}],[{"start":18.59,"text":"霍尔木兹海峡受阻，推高了欧洲和亚洲市场对煤炭的需求，这些地区正在增加燃煤电厂的使用。"}],[{"start":25.96,"text":"美国煤炭生产商把这场危机视为提振销售、拓展国际市场的机会，但不断上升的燃料成本正令其扩张步伐受阻。"}],[{"start":35.16,"text":"“这让人很沮丧，”科尔自然资源(Core Natural Resources)首席执行官、美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)新近重组的美国国家煤炭委员会(National Coal Council)副主席吉米•布罗克(Jimmy Brock)表示，“柴油在我们的成本中占比极高，而因为这场危机，价格还在不断上涨。”"}],[{"start":50.64,"text":"特朗普已将支持煤炭行业、扩大美国出口作为其总统任期的重要支柱之一，并于4月签署一项行政命令，要“重振美国美丽而清洁的煤炭”，并“为该行业推动和寻找出口机会”。"}],[{"start":64.48,"text":"然而，与中国的贸易战重创了这个行业。由于中国为回应特朗普发起的贸易战而加征关税，2025年美国煤炭出口下降了18%。"}],[{"start":75.05000000000001,"text":"伊朗危机本可能成为该行业扩大国际销售、收复失地的黄金机会。"}],[{"start":80.85000000000001,"text":"布罗克表示，他预计公司今年出口将增长10%，而且接到订单的国家不只是印度和中国等典型煤炭进口国，也包括印度尼西亚和越南等“意外市场”。"}],[{"start":92.93,"text":"但他补充说，相比更靠近亚洲市场的生产商，美国生产商在地理位置上处于劣势，因此面对运输成本上升时也更加脆弱。"}],[{"start":103.46000000000001,"text":"“澳大利亚的矿企能比我们更快、成本更低地把煤运送过去，”他说。"}],[{"start":109.18,"text":"煤炭生产商高度依赖柴油动力机械，也依赖卡车、火车和驳船，将煤炭从矿区运往公用事业客户以及出口港口。"}],[{"start":118.68,"text":"美国银行(Bank of America)分析师表示，柴油成本最高可占露天煤矿开采成本的25%，在地下开采业务中则占12%。"}],[{"start":127.89000000000001,"text":"据美国能源信息署(US Energy Information Administration)的数据，自伊朗战争开始以来，卡车用柴油价格已上涨48%。"}],[{"start":135.10000000000002,"text":"与此同时，根据阿格斯(Argus)的估算，5月，从阿巴拉契亚(Appalachia)和匹兹堡(Pittsburgh)等行业重镇通过铁路把煤运往美国东海岸出口枢纽的成本将上涨4%以上，而运往佛罗里达(Florida)和田纳西(Tennessee)等国内市场的运输成本则上涨了8%。"}],[{"start":150.93000000000004,"text":"美国银行表示，从北美向中国运煤的海运成本最高已上涨55%。"}],[{"start":156.91000000000003,"text":"一些在海外拥有业务的美国生产商已从这场危机中受益，包括博地能源(Peabody)；该公司从其澳大利亚矿场向亚洲运煤。"}],[{"start":166.3,"text":"首席执行官吉姆•格雷奇(Jim Grech)向英国《金融时报》表示，鉴于亚洲液化天然气价格飙升、供应紧张，公司出口煤炭正面临“更强劲的需求和更高的价格”。"}],[{"start":179.03,"text":"自冲突爆发以来，作为澳大利亚对亚洲市场出口煤炭基准的纽卡斯尔(Newcastle)煤炭价格已上涨22%。"}],[{"start":187.11,"text":"不过，分析师表示，这场危机不太可能对该公司过去十年来扩大美国出口业务的努力带来太大帮助。"}],[{"start":195.70000000000002,"text":"美国煤价虽已上涨，但涨幅还不足以刺激更多产量，因此那些已经签下供应合同的企业，几乎没有多少余量可转向海外市场。"}],[{"start":205.92000000000002,"text":"咨询公司伍德麦肯兹(Wood Mackenzie)动力煤研究主管托尼•克努森(Tony Knutson)表示：“国内煤炭消费和出口之间存在一种拉锯。想通过增加班组或延长设备工时来调整矿山生产计划、提高产量，并不是一夜之间就能做到的。”"}],[{"start":222.99,"text":"OPIS旗下麦克洛斯基(McCloskey by OPIS)煤炭分析师安迪•布卢门费尔德(Andy Blumenfeld)表示，如果霍尔木兹海峡重新开放、天然气价格回落，美国煤炭生产商眼下的机会还可能进一步流失。他提到，本月早些时候双方宣布为期两周的停火后，欧洲天然气和煤炭价格都出现回落。"}],[{"start":243.61,"text":"不过，他表示，这场危机仍可能提振整体需求，并支撑美国出口，因为美国、伊朗和以色列之间谈判前景的不确定性，正促使公用事业公司和各国政府重新评估依赖“不确定的石油和天然气供应”的风险。"}],[{"start":259.95,"text":"“只要霍尔木兹海峡仍然关闭，这一基本判断就成立，”他说，并补充称，“这场战争突显了依赖波斯湾(Persian Gulf)关键能源供应的风险”，而这“很可能会产生持久影响”。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1776839217_7978.mp3"}