{"text":[[{"start":10.07,"text":"在全球贸易面临更大压力之际，新加坡与新西兰签署了两国所称的“全球首个”双边供应链协定，以确保两国之间的货物流通保持畅通。"}],[{"start":21.17,"text":"这项协议由两国领导人于周一签署，凸显出在中东战争造成扰乱后，小型国家所采取的紧急应对措施。"}],[{"start":30.080000000000002,"text":"在这座城邦签署协议后，新加坡总理黄循财表示：“即便在危机或短缺时期，我们也会确保基本物资持续流通——食品、燃料以及其他关键供应品。我们不会将彼此拒之门外。”"}],[{"start":44.75,"text":"由于伊朗战争以及霍尔木兹海峡事实上关闭所引发的全球能源冲击，亚太地区受到的打击最为沉重。新加坡和新西兰都高度依赖贸易。"}],[{"start":56.92,"text":"根据这项被称为“基本物资贸易协定”的供应链协定条款，两国不得采取限制基本物资贸易的措施。该协议涵盖一系列物资，包括食品、燃料、化学品、建筑用品和医疗保健产品。"}],[{"start":72.14,"text":"两国还同意保持包括空运和海运在内的贸易通道畅通，以维持石油等能源供应以及其他基本物资的流通。"}],[{"start":80.73,"text":"两国呼吁其他贸易伙伴作出类似承诺，以维护全球能源供应链。"}],[{"start":86.5,"text":"新西兰政府一直承受着确保燃料和化肥供应的压力。"}],[{"start":91.49,"text":"澳大利亚已从地区盟友那里锁定供应，并于上月与新加坡签署了一项旨在保持贸易畅通的协议。"}],[{"start":99.33999999999999,"text":"上周在信任投票中过关的新西兰总理克里斯托弗•卢克森(Christopher Luxon)表示，新西兰在会谈中得以借助其作为亚洲地区重要食品出口国的地位。"}],[{"start":110.10999999999999,"text":"新西兰约三分之一的燃料进口来自新加坡。"}],[{"start":114.53999999999999,"text":"卢克森在新加坡表示：“过去几个月表明，我们生活在一个动荡的世界……这就是为什么我们正在世界各地积极奔走，以在不确定时期保护新西兰，并增强我们的韧性。”"}],[{"start":126.74,"text":"黄循财表示，这项“全球首个”协议是为多边主义作出有力论证的一个好例子。"}],[{"start":133.57999999999998,"text":"新加坡和新西兰数十年来一直保持着密切的经济联系。它们都是“未来投资与贸易伙伴关系”的创始成员——这是一个由中小型经济体组成的多边组织，于去年启动。"}],[{"start":147.61999999999998,"text":"该组织成立的宗旨，是在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对进口商品征收所谓“对等关税”的背景下，对抗全球贸易日益封闭的趋势。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777892425_5727.mp3"}