下一任联合国领导人面临的凶险赌注 - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
为了第一时间为您呈现此信息,中文内容为AI翻译,仅供参考。
FT商学院

下一任联合国领导人面临的凶险赌注

在支离破碎的全球格局中,国际机构必须聚焦重点,方能保持相关性。
00:00

{"text":[[{"start":8.07,"text":"在1945年联合国成立后的最初六十年里,秘书长这一职位被普遍视为全球范围内更具影响力、更为重要,甚至一度颇具魅力的角色之一。冷战期间,两个超级大国——美国和苏联——有时对联合国的规约横加践踏,也无视秘书长的呼吁。但普遍的共识是:在全球危机时刻,联合国是一个至关重要的辩论平台;它不仅致力于防止战争,还会在冲突之后体面地收拾残局,并努力巩固和平。"}],[{"start":39.480000000000004,"text":"那个时代如今显得何其遥远。第十任秘书长的竞逐已正式启动。然而,此时的联合国在全球舞台上最引人注目的却是它的缺席。对比其在美国最近两场中东重大战争中的表现,这一点尤为说明问题。"}],[{"start":57.61,"text":"在2003年由美国主导入侵伊拉克的倒计时阶段,乔治•W•布什(George W Bush)政府认为有必要尝试争取联合国的批准。当时的秘书长科菲•安南(Kofi Annan)的反对给美国带来了重大阻碍。如今联合国已大为削弱,以至于唐纳德•特朗普(Donald Trump)政府甚至连象征性地提及寻求联合国批准对伊朗开战都不觉得有必要。"}],[{"start":81.46000000000001,"text":"如今,秘书长这一角色可谓吃力不讨好。作为“股东”的联合国大会分裂且心灰意冷;作为“董事会”的安理会五个常任理事国——至少其中的三个:美国、中国和俄罗斯——只在对自己有利时才理会这一论坛;资金拮据;员工因削减开支和士气低落而陷入沮丧;公众则将其视为一个已过巅峰、甚至行将就木的“僵尸”组织。"}],[{"start":105.14000000000001,"text":"不难理解为何有人会援引联合国前身——国际联盟——的先例。国际联盟在第一次世界大战后以理想主义姿态建立,虽直到1946年才正式解散,但在法西斯主义崛起的背景下早已迷失方向、丧失作用。同样,联合国的制度架构如今也显然已经过时。然而,世界仍然需要一个能够应对从气候变化到战争等紧迫全球性问题的机构。特朗普提出的“和平委员会”并非替代方案。"}],[{"start":137.56,"text":"在此背景下,下一任秘书长的人选至关重要。迄今已有四位候选人提出申请。他们在提出改革方案时应当更加大胆。毫无疑问,有必要收缩联合国的雄心,使其重新聚焦于创立之初的核心使命:和平与安全。尽管在大国之间的战争中可能被忽视,但仍有大量其他冲突——例如苏丹、也门和刚果民主共和国——亟需联合国重新关注。同时,联合国也可以改革其人道主义职能,例如考虑将其庞杂的发展议程中的部分内容移交给各类开发性银行。此外,精简其饱受诟病的官僚体系同样迫在眉睫。"}],[{"start":180.31,"text":"据认为,其他潜在竞争者正按兵不动,暂缓参选,认为“五常”(P5)会私下敲定继任安排以满足自身利益。那么,这是否是英国和法国展现担当的时刻?它们在“五常”中的席位本就是1945年的历史遗产。三大成员——中国、俄罗斯和美国——势必热衷于在幕后达成交易。伦敦和巴黎应当公开明确表示,它们不会一味附和,而且联合国大会必须拥有发言权。"}],[{"start":211.72,"text":"遗憾的是,目前尚不具备实施联合国激进新构想的条件。但在出现更有利于实质性改革的条件之前,维持这一组织的运转至关重要。要实现这一适度却必不可少的目标,应当鼓励最优秀的候选人参与竞争。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1777900671_3849.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×