We are living in the age of the middleman - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
双语阅读

We are living in the age of the middleman

Special envoys are the new peacemakers precisely because they are unburdened by diplomatic expertise
00:00

{"text":[[{"start":5.5,"text":"The writer is an FT contributing editor, chair of the Centre for Liberal Strategies, and fellow at IWM Vienna"}],[{"start":13.6,"text":"The geopolitical thinker Robert Kaplan once suggested that “while an understanding of world events begins with maps, it ends with Shakespeare”. Today’s global condition is less exalted. It begins with Donald Trump’s social media posts and ends with the business interests of the US president’s friends and family."}],[{"start":31.700000000000003,"text":"A recent European Council on Foreign Relations publication concludes that Trump’s near-exclusive reliance on friends and family as envoys to broker deals to solve thorny foreign policy problems poses systemic risks for Europe. "}],[{"start":46.45,"text":"The president’s use of special envoys “follows a pattern as recognisable as the signature rhythm of a Morse code operator”, the authors say. “Pressing the weaker party first . . . deferring hard issues [and] implementing agreements through personal networks”. While Europe should fear this new “diplomacy without diplomats”, it should also try to understand it."}],[{"start":67.5,"text":"In a world without shared principles and functioning institutions, special envoys are a necessity. The one thing holding the world together is the fact that it’s the same people negotiating to end the wars in Ukraine, Gaza and Iran, and they are able to call the president at any time. The Board of Peace is no substitute for the UN, but the golf course can be as good as the negotiating table."}],[{"start":92.75,"text":"Diplomacy is changing because the nature of American power is changing. After the second world war, US hegemony provided public goods — open sea lanes, a stable financial system and collective security. Today, America is no longer willing or able to provide those goods. It prefers instead to act as the global disrupter-in-chief."}],[{"start":117,"text":"Other countries should recognise this fact and behave accordingly, mindful that the major goal of US foreign policy is now to remind the rest of the world how powerful it is. The US is practising a form of theatrical hegemony in which all wars are merely “special operations” and all failed special operations (like the one in Iran) are global problems to be solved by others. "}],[{"start":141.6,"text":"In Trump’s foreign policy speed is more important than direction. Frenetic unpredictability keeps everyone off balance. Allies cannot plan, adversaries cannot calibrate and institutions cannot adapt. By the time the world has absorbed one shock, the next has landed. "}],[{"start":159.75,"text":"This helter-skelter approach is what the American political theorist Stephen Holmes calls “hierarchy without order”. You could also call it the Agamemnon doctrine, in which retribution — for enemies and disloyal allies alike — is inevitable."}],[{"start":175.25,"text":"This is a worldview that assumes that states are unequal, that even great powers are not equally great, and that those powers should enjoy their privileges and keep the spoils — but on the condition that they recognise US supremacy. It is not a 21st-century version of spheres of influence politics because in this view the hegemon does not act on interests but is guided by pride and anger."}],[{"start":197.9,"text":"Being a professional diplomat in the age of Trump is like being a coachman in the age of the car. Simply put, you are no longer needed. Your expertise determines your uselessness. "}],[{"start":209,"text":"Special envoys are the new peacemakers because they are unburdened by expertise and unconstrained by bureaucratic process. And the fact that Trump’s middlemen, Steve Witkoff and Jared Kushner, are mired in conflicts of private business interests is an advantage — without conflicts of interest, there would be no incentive to solve military conflicts. The fact that they talk all the time about business should make the world believe that they mean peace."}],[{"start":237.6,"text":"Living in Trump’s world is like taking a turn on the Ferris wheel in the Prater, the historic amusement park in Vienna where vertigo makes profits. It is a world shaped by middlemen rather than middle powers — the middle powers (think of Turkey, the Gulf states or Pakistan) dream of being middlemen. "}],[{"start":257.6,"text":"America is in a rush, so there is no time to shoot real movies, only trailers. Some trailers will be powerful enough, as with Venezuela; but some will backfire, as in the case of Iran. "}],[{"start":269.65000000000003,"text":"What matters is time. Conflicts should be short, and if America cannot finish them it will leave it to others to do so. That’s the real meaning of power for Trump: it’s not the capacity to impose your will on others, but rather the ability to force them to solve your problems. The role of the special envoys is to get everyone else to understand this."}],[{"start":297.05,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778316458_8015.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×