{"text":[[{"start":10.83,"text":"美国4月通胀率跃升至3.8%，为三年来最高水平。唐纳德•特朗普(Donald Trump)在中东发动的战争继续推高燃油价格。"}],[{"start":21.11,"text":"美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)发布的4月同比价格涨幅高于3月的3.3%和2月的2.4%（冲突爆发前）。接受彭博(Bloomberg)访问的经济学家们此前预计4月消费者价格指数(CPI)将达到3.7%。"}],[{"start":36.55,"text":"周二出炉的通胀数据为2023年（当时俄罗斯入侵乌克兰引发的能源冲击波及美国）以来最高水平。"}],[{"start":44.98,"text":"通胀报告再次表明，中东冲突引发的冲击波正在传导至整个美国经济，令人愈发担忧价格冲击的程度。"}],[{"start":53.58,"text":"“美国通胀率已接近峰值，但这并不意味着形势即将好转。”施罗德(Schroders)高级经济学家乔治•布朗(George Brown)表示，“鉴于油价仍然无法预测，危险在于暂时的能源冲击可能演变成更为持久的问题。”"}],[{"start":68.59,"text":"美国通胀率上涨主要受汽油价格上涨（同比上涨28.4%）推动。剔除波动较大的食品和能源价格后的核心通胀率(core CPI)为2.8%，小幅高于之前一个月的2.6%。"}],[{"start":82.61,"text":"通胀报告发布后，美国国债收益率回落（尽管当日仍有所上升），表明交易员们并未根据通胀数据调整其利率预期。"}],[{"start":91.96,"text":"对货币政策预期敏感的两年期国债收益率当日上升0.02个百分点，至3.97%。美元和美国股指期货也几乎没有变动。"}],[{"start":102.78,"text":"“报告发布前，市场已从定价上排除了2026年降息的可能性，而最新数据中并无迹象表明加息的可能性重新出现。”高盛资产管理(Goldman Sachs Asset Management)旗下Innovator ETFs的首席投资策略师蒂姆•乌尔班诺维奇(Tim Urbanowicz)表示。"}],[{"start":118.64,"text":"前一阵，人们对和平协议的乐观情绪一度抑制了油价，但在特朗普上周日称伊朗对美国最新提议的回应“不可接受”后，这种情绪消退。美国总统警告称，为期一个月的停火如今“危在旦夕”。"}],[{"start":134.24,"text":"美国汽车协会(AAA)的数据显示，自冲突爆发以来，美国汽油价格已上涨超过一半，周二达到每加仑4.50美元。柴油价格也上涨了类似幅度，达到每加仑5.64美元，接近历史最高水平。"}],[{"start":149.37,"text":"几位国会议员本周提交法案，拟暂停征收联邦燃油税，以减轻驾车者的负担。"}],[{"start":155.99,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778631795_7560.mp3"}