{"text":[[{"start":8.62,"text":"欧盟立法者与成员国已达成一项临时协议，以落实与美国的一项贸易协定，希望借此避免美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)加征关税的威胁。"}],[{"start":19.58,"text":"这一举措是在周三早晨达成的，距欧盟-美国贸易协定签署已近一年。其中包括一项保障机制，如果美国进口损害欧洲工业，布鲁塞尔方面可以暂停关税减让。"}],[{"start":32.97,"text":"该机制还规定，如果华盛顿方面在2026年底前仍对欧盟钢铁和铝衍生品征收高于15%的关税，就允许欧盟委员会(European Commission)暂停关税优惠。这些关税是谈判中最具争议的部分之一，税率仍维持在50%。"}],[{"start":50.230000000000004,"text":"这些保障措施包括一项所谓的“日落条款”，即除非续期，否则主要法规将于2029年12月31日失效。此举旨在争取一些欧洲议会议员的支持，他们此前搁置了欧盟关税削减计划，原因是美国根据名为“特恩贝里协议”(Turnberry agreement)的双方贸易协议，将部分欧盟商品关税上调。"}],[{"start":71.01,"text":"欧盟贸易事务专员马罗什•谢夫乔维奇(Maroš Šefčovič)在接受英国《金融时报》采访时表示：“尽管经历了动荡，这项协议仍然有效。我们再次证明，欧盟是一个可靠的贸易伙伴。” 他补充说，有关钢铁的讨论“可能是最困难的”。"}],[{"start":89.01,"text":"谢夫乔维奇表示，他已与多名美国官员交谈，包括商务部长霍华德•卢特尼克(Howard Lutnick)、财政部(Treasury)部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)以及美国贸易代表贾米森•格里尔(Jamieson Greer)，他们的第一反应是“欢迎”这一结果。"}],[{"start":102.59,"text":"他表示：“对美国而言，重要的是欧盟遵守特恩贝里协议，并履行降低龙虾和某些工业品关税的承诺。欧盟现在做的就是这些。”"}],[{"start":113.41,"text":"欧盟同意在未来五年内继续允许美国龙虾免关税进入欧盟，这是一项规模不大但具有政治象征意义的让步，最初是在2020年达成的。当时特朗普抱怨说，加拿大龙虾在欧盟市场享有更好的准入条件。"}],[{"start":129.91,"text":"中右翼欧洲人民党(European People's Party)首席谈判代表热利亚娜•佐夫科(Željana Zovko)表示：“这项协议不是关于特朗普政府的协议，而是为了保护欧洲企业免受更多不确定性的影响。”欧洲人民党此前一直主张尽快敲定这项协议。"}],[{"start":145.34,"text":"双方的贸易协议去年在苏格兰敲定，内容包括：欧盟为大部分输美商品缴纳15%的关税，而布鲁塞尔方面则将自身对美国工业制成品和部分农产品的关税降至零。"}],[{"start":158.33,"text":"但由于特朗普威胁吞并格陵兰，以及之后美国最高法院的一项裁决令其全球关税制度前景不明，欧盟立法者推迟了这一协议的落实。"}],[{"start":168.82000000000002,"text":"上个月，特朗普进一步施压，威胁要将欧盟汽车和卡车的关税提高到25%，并警告说，如果布鲁塞尔方面在7月4日之前未履行协议中的承诺，他将对欧盟征收“高得多”的关税。"}],[{"start":183.12000000000003,"text":"欧盟立法者对此意见不一：一方主张尽快达成妥协以保护欧洲工业，另一方则要求欧盟在降低自身贸易壁垒之前先建立更有力的保障措施。"}],[{"start":194.57000000000002,"text":"据英国《金融时报》看到，欧盟委员会曾试图通过一份妥协草案打破僵局：如果有足够证据表明自美国进口的货物大幅增加，并威胁或已经对欧盟产业造成严重损害，欧盟委员会将被允许暂停部分关税减让。"}],[{"start":210.31000000000003,"text":"来自欧洲议会社会党党团的贝恩德•朗格(Bernd Lange)是欧洲议会贸易委员会主席，也是该案的首席谈判代表。他表示，通过加入日落条款并加强暂停机制，欧洲议会已对欧盟委员会的提案作出“实质性的改进”。"}],[{"start":226.30000000000004,"text":"他表示，这是“一段坎坷的旅程，但值得”。"}],[{"start":230.21000000000004,"text":"欧洲议会和欧盟各国现在将对完成的文本进行表决批准。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779268550_3433.mp3"}