{"text":[[{"start":8.8,"text":"在多起引人注目的洗钱丑闻导致开户等待时间大幅拉长之后，新加坡金融监管机构呼吁各家私人银行简化开户流程，以助力该国巩固其全球财富中心地位。"}],[{"start":21.79,"text":"新加坡金融管理局(Monetary Authority of Singapore)周一要求各家银行加快开户流程，在今年年底前将开户时间从目前平均六周或更长，缩短至一个月内，并通过提高财富来源核查效率来实现这一目标。"}],[{"start":35.7,"text":"这些举措体现了新加坡的小心权衡：一方面作为全球枢纽，吸引将财富存放于此的富裕人群——通常指至少拥有50万美元流动资产的；另一方面则力图避免再度爆出类似近来那些已经玷污其一贯洁净营商环境声誉的丑闻。"}],[{"start":53.25,"text":"新加坡金融管理局总裁谢啇真(Chia Der Jiun)周一在瑞银(UBS)的一场活动上表示：“更高效的开户流程将在维持高标准的同时提升财富管理行业的竞争力。”"}],[{"start":64.35,"text":"三年前，一宗涉及逾10名与中国南方某犯罪集团关联人士的洗钱案一度令新加坡金融业震动，该案涉案金额达30亿新加坡元（20亿美元）。去年，警方又查扣了据称与一个柬埔寨诈骗园区相关的资产。"}],[{"start":81.38999999999999,"text":"作为对这起中国案件的回应，新加坡金融管理局对多家银行和财富管理公司处以罚款，理由是这些机构在吸纳新客户时对相关管控措施的执行“薄弱且不一致”。"}],[{"start":94.12999999999998,"text":"各家银行也加强了对客户财富来源的审查，导致开立账户出现严重延误，家族办公室获批则积压了长达18个月。"}],[{"start":103.66999999999999,"text":"额外的审核程序使新加坡在吸引海外财富方面失去了相对优势，落后于香港、迪拜和阿布扎比等竞争对手。新加坡当局一直在寻找途径来重新平衡局面，减少银行体系中的摩擦。"}],[{"start":119.43999999999998,"text":"新加坡金融管理局周一致函各金融机构的首席执行官，指出私人银行可以如何精简吸纳新客户的流程。"}],[{"start":127.99999999999999,"text":"其中包括，只核查高风险领域客户的财富来源，而非针对所有资产都进行核查。新加坡金融管理局还建议银行将尽职调查重点放在风险最高的客户身上，同时避免不必要地额外索取信息。"}],[{"start":144.35,"text":"新加坡金融管理局表示：“我们想强调，为确定客户财富来源而建立有效且高效的核实流程十分重要，这些流程应当与风险相称，从而避免新加坡的（反洗钱）制度对合法企业和投资者造成不必要的负担。”"}],[{"start":160.07999999999998,"text":"银行高管们对这些举措表示欢迎。花旗(Citigroup)新加坡主管李龙年(Lee Lung Nien)表示：“更快速、更顺畅地为客户办理开户手续，是整个私人银行业的重要目标。不过，这一目标必须在不削弱稳健的风险管理和合规监管的前提下实现。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779701863_6410.mp3"}