Rouble’s strength piles pressure on Russian war economy - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Rouble’s strength piles pressure on Russian war economy

Rising energy exports have helped push currency to three-year high, making other exports less competitive
00:00

{"text":[[{"start":11.3,"text":"The Russian rouble has surged to its strongest level in more than three years on the back of widening trade imbalances and high interest rates, adding to strains on the country’s budget as Vladimir Putin’s war against Ukraine drags on in its fifth year. "}],[{"start":26.200000000000003,"text":"The currency has risen more than a fifth in value against the dollar and the euro since March 19, shortly after Donald Trump extended a waiver of sanctions on Russian oil as the US-Israeli war in Iran sparked a global energy crisis. "}],[{"start":41.550000000000004,"text":"While earnings from oil exports have accelerated, the resulting appreciation in the rouble has made other exports less competitive, with weak imports due to sanctions and Russia’s stagnant economy limiting the impact on inflation from cheaper imported goods."}],[{"start":56.95,"text":"“Russia’s economy is export-oriented, so a significant strengthening of the national currency does more harm than good,” said Alexander Potavin, an analyst at Moscow brokerage Finam. "}],[{"start":68.5,"text":"A senior executive at one of Russia’s largest banks added that an “excessively” strong rouble was “effectively a tax on exporters”. "}],[{"start":77.25,"text":"The rouble is at its strongest against the US dollar since February 2023 and has gained more than 60 per cent in dollar terms since a trough at the beginning of last year. It is trading at about Rbs71 to the dollar, from Rbs115 on January 1, 2025."}],[{"start":96.15,"text":"Speaking at an industrial conference this month, Putin described the “strong rouble” as one of the “sad” issues facing the national economy. "}],[{"start":104.7,"text":"Energy exports contribute about a fifth of the government’s budgetary revenues. While such earnings have been boosted by the Iran war, the resulting currency appreciation has hit other exports at the centre of Russia’s economy such as iron, steel, fertiliser and wheat."}],[{"start":121.1,"text":"“We see that the exchange rate is simply killing the [Russian] grain trade right now,” said Masha Belikova, analyst at Fastmarkets Agricensus in Dnipro, Ukraine."}],[{"start":130.45,"text":"Russian grain exporters were struggling to set prices at levels that would be profitable without losing competitiveness, Belikova said. "}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Rbs per $ (inverted scale) showing Russia’s rouble has surged during the Iran war
"}],[{"start":138.35,"text":"The rally since the start of last year has mainly been driven by the trade imbalance, as Russia sells more overseas than its stagnating economy imports. Many channels for capital outflows, such as dividend payments and Swift transfers, remain closed."}],[{"start":154.1,"text":"The central bank’s policy interest rate remains at 14.5 per cent to tackle inflation running at an annual 5.6 per cent in April, although both have fallen from a year ago, when interest rates were 21 per cent and inflation about 10 per cent."}],[{"start":170.45,"text":"“In the coming years, the rouble will remain stronger than many would like,” economy minister Maxim Reshetnikov said last month. “That will be a major challenge, alongside a tight labour market.”"}],[{"start":182.64999999999998,"text":"“The rouble is getting stronger . . . and it is killing our exports in addition to already existing restrictions: logistics, insurance, sanctions, etc,” Alexander Shokhin, the president of Russia’s biggest business lobby group, told Russian radio. "}],[{"start":199.39999999999998,"text":"Businesses worry that the strong rouble could leave the government budget short of export revenues, prompting a further increase in taxes on companies, Shokhin said."}],[{"start":209.59999999999997,"text":"For now, the pressure on state finances remains manageable, said Sofya Donets, economist at Moscow brokerage T-Investments, as this year’s national budget is based on sales of Russian oil at $59 a barrel and rising exports have offset the fall in rouble revenues as the currency appreciates."}],[{"start":228.84999999999997,"text":"Nevertheless, energy revenues in the first four months of this year were down 40 per cent from the same period last year, partly because of the strong currency."}],[{"start":238.64999999999998,"text":"Analysts at CMASF, a Russian economic think-tank, said the rouble was a “significant risk” to budget revenues and could leave the state short of Rbs1.6tn to Rbs1.7tn ($22.5bn to $24bn) by the end of this year."}],[{"start":257.15,"text":"Despite the budgetary strains, Moscow was unlikely to turn to unorthodox measures to weaken the rouble, analysts said. "}],[{"start":264.7,"text":"“The central bank remains committed to the view that a floating exchange rate helps the economy adjust to external shocks,” said Sergey Romanchuk, a veteran Russian foreign exchange trader. "}],[{"start":275.45,"text":"Any change to that approach would only come if the rouble strengthened “to truly extreme levels”, he said."}],[{"start":281.95,"text":"Additional reporting by Max Seddon in Berlin "}],[{"start":292.15,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779953823_4844.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×