US to designate Brazilian drug cartels as terrorist groups - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

US to designate Brazilian drug cartels as terrorist groups

Move is likely to reignite tensions between Donald Trump and Luiz Inácio Lula da Silva
00:00

{"text":[[{"start":7.4,"text":"The US will designate two Brazilian drug cartels as foreign terrorist organisations, threatening to reawaken tensions between Donald Trump and his counterpart Luiz Inácio Lula da Silva as the leftwinger prepares for a re-election campaign."}],[{"start":22.85,"text":"Secretary of state Marco Rubio said on Thursday that the move against the Primeiro Comando da Capital (PCC) and Comando Vermelho (CV), the largest organised crime syndicates in Brazil, would go into effect on June 5. "}],[{"start":38.7,"text":"“Together, they command thousands of members and have orchestrated brutal attacks against Brazilian police officers, public officials, and civilians,” Rubio said in a statement. “Their influence and illicit networks extend far beyond Brazil’s borders, across our region and into our country.” "}],[{"start":56.400000000000006,"text":"The Lula government had resisted the measure, arguing that the groups do not pursue ideological aims and that the designation could lead to US military intervention in Brazil."}],[{"start":68.2,"text":"Combating Latin American narcotics gangs has become a focus of Trump’s foreign policy during his second term, leading to the bombing of alleged drug-trafficking vessels in the region’s waters and the capture of Venezuelan president Nicolás Maduro in Caracas. "}],[{"start":82.9,"text":"Lula’s top foreign policy adviser, Celso Amorim, said: “Organised crime is an evil that must be combated. International cooperation is welcome, especially on issues such as money laundering and arms smuggling. Any pretext for intervention is unacceptable.”"}],[{"start":99.4,"text":"The development follows a visit to Washington this week by the eldest son of Brazil’s jailed former president Jair Bolsonaro, who will stand against Lula in the October ballot. "}],[{"start":110.35000000000001,"text":"Flávio Bolsonaro said he had requested the terrorist designation for the cartels in a meeting with Trump in the Oval Office on Tuesday. "}],[{"start":119.30000000000001,"text":"While Washington had been considering the move for at least a year, the timing will deliver a boost to the 45-year-old senator who takes a hard line on law and order. "}],[{"start":128.95000000000002,"text":"He was chosen as candidate by his father, a hard-right populist and Trump ally, after the elder Bolsonaro was found guilty last year for plotting a coup to remain in power following an election defeat to Lula in 2022."}],[{"start":142.60000000000002,"text":"A diplomatic crisis erupted last year after the US president imposed punishing tariffs on Brazil in a bid to keep Bolsonaro out of jail. While a rapprochement between the administrations had been under way, as evidenced by Lula’s visit to Washington earlier this month, Thursday’s move could jeopardise that progress."}],[{"start":160.90000000000003,"text":"The foreign terrorist organisation label makes it an offence for people in the US or subject to US jurisdiction to knowingly provide “material support” to the organisation."}],[{"start":171.25000000000003,"text":"“These actions change the US legal risk exposure for every multinational and bank connected to Brazil,” said Jeremy Paner, a partner at law firm Hughes Hubbard & Reed."}],[{"start":182.05000000000004,"text":"Rubio’s announcement immediately designated the groups as specially designated global terrorists, making them subject to sanctions under the US Treasury’s Office of Foreign Assets Control. "}],[{"start":192.50000000000003,"text":"The PCC, founded as a prisoners’ self-protection gang in early-1990s São Paulo, has expanded into a sprawling criminal conglomerate with tentacles in the formal economy and a growing international presence."}],[{"start":205.90000000000003,"text":"It has infiltrated fuel distribution and launders money through fintechs, according to Brazilian law enforcement agents, who describe it as one of South America’s main suppliers of cocaine to Europe. The PCC has also begun making inroads in the US, officials from both countries have said."}],[{"start":222.80000000000004,"text":"The CV, originally from Rio de Janeiro, has also spread across Brazil and like its São Paulo rival operates cocaine smuggling routes from Andean nations. A military-style crackdown targeting the CV in Rio favelas, or shantytowns, left more than 120 people dead last year."}],[{"start":248.75000000000006,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780025744_1681.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×