{"text":[[{"start":8.63,"text":"杰伊•鲍威尔(Jay Powell)表示，美联储(Federal Reserve)正处在一场“压力测试”之中，这场考验威胁着全球最大经济体的实力与稳定。他称，唐纳德•特朗普(Donald Trump)试图解雇央行官员的做法，正在损害法治。"}],[{"start":23.060000000000002,"text":"鲍威尔在担任美联储主席八年后，于上周重返理事职位。他星期日在波士顿表示，美联储“和许多其他美国机构一样，正在经历一场压力测试”。"}],[{"start":35.38,"text":"鲍威尔在领取今年的约翰•F•肯尼迪“勇气人物”奖(John F. Kennedy Profile in Courage Award)时发表演讲称：“如果任何一届政府能仅因政策分歧就罢免美联储官员，那么未来的政府也会这样做。”"}],[{"start":47.050000000000004,"text":"“公众会失去信心，不再相信央行只会根据所有美国人整体的最大利益来作出决策。美联储的公信力将会丧失。而正是这种公信力，使美联储能够支撑一个强劲而稳定的经济。”"}],[{"start":62.32000000000001,"text":"虽然鲍威尔在事先准备好的讲话中没有点名特朗普，但这位美国总统此前曾因鲍威尔拒绝大幅降低美国借贷成本，而称他为“蠢货”和“白痴”。"}],[{"start":73.26,"text":"特朗普盟友、哥伦比亚特区联邦检察官珍妮娜•皮罗(Jeanine Pirro)也曾就鲍威尔处理美联储总部25亿美元翻修项目的方式，对其启动刑事调查。此后，美国司法部已将该翻修项目中7亿美元成本超支问题的调查责任，移交给美联储监察长。"}],[{"start":92.51,"text":"特朗普还曾试图以抵押贷款欺诈指控为由，解雇鲍威尔的美联储理事同事丽莎•库克(Lisa Cook)，但库克尚未因此受到起诉。库克否认相关指控。美国最高法院允许她继续留在美联储，等待法官就她针对美国总统提起的案件作出裁断。"}],[{"start":111.82000000000001,"text":"美联储保有不受行政部门压力干预、独立设定利率的权力，并向国会负责。"}],[{"start":118.17,"text":"鲍威尔表示：“党派政治分歧在一个充满活力的民主国家中是正常的——事实上也是必要的。但我们应当团结在那些定义我们国家的更高原则之下。其中最重要的，就是尊重法治。”"}],[{"start":133.6,"text":"今年5月美联储主席任期结束后，鲍威尔作出了一个不同寻常的决定：继续留任美联储理事。他由此成为近80年来首位卸任主席后仍留在央行的美联储主席。促使他作出这一决定的，是对政府威胁美联储独立性的担忧。"}],[{"start":152.91,"text":"特朗普在白宫出席鲍威尔继任者凯文•沃什(Kevin Warsh)的宣誓就职仪式时表示，他希望这位新任美联储主席“完全独立”。"}],[{"start":161.95,"text":"在沃什宣誓就职前几分钟，美国总统表示：“我希望他能够独立，只要把工作做好就行。不要看着我，也不要看任何人，只管做好自己的事情。”当时的宣誓由最高法院大法官克拉伦斯•托马斯(Clarence Thomas)主持。"}],[{"start":179.38,"text":"“其他国家眼中的我们，是一个以诚实守信立国的国家，这份诚信必须得到维护。”鲍威尔在卸任美联储主席一职后首次公开发表评论时表示。“肯尼迪总统(President Kennedy)秉持了这一传统，抵制了威权主义的扩张，而威权主义与美国价值观背道而驰。”"}],[{"start":199.78,"text":"鲍威尔补充说：“他拥护并致力于加强那套国际经济和安全安排体系，这一体系迄今已运行约80年，一直有力支撑着民主和自由，并为美国和世界作出了极其重要的贡献。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780284780_3305.mp3"}