{"text":[[{"start":8.9,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)这人不搞委婉作派。为了庆祝80岁生日，这位美国总统在白宫草坪搭建了一座终极格斗冠军赛(UFC)竞技场，展现他对这种允许自由使用拳、脚、膝盖和肘部的格斗运动的热爱。"}],[{"start":24.59,"text":"更习惯于昆斯伯里规则(Queensberry Rules)——这套规则使得拳击比赛不那么野蛮——的欧洲领导人，花了些时间才看明白特朗普的地缘政治搏击风格。但欧盟本周发布的科技主权一揽子方案表明，它正在开始适应。"}],[{"start":39.7,"text":"值得庆幸的是，欧盟克制住了跳上擂台与特朗普对打的冲动。鉴于美国在科技、金融和军事方面的强大实力，这样的较量只会有一个赢家。无情的现实是，欧洲在许多领域仍然不可避免地依赖美国的技术。欧盟在对主权的定义中强调，它仍应该以“开放、伙伴关系和公平竞争”为基础。"}],[{"start":64.11,"text":"因此，欧盟提出了一些明智的措施，鼓励对云计算基础设施、芯片制造和更低成本的能源生产进行更多投资。欧盟的目标是在七年内将欧盟数据中心容量扩大至现有水平的三倍，撬动以私营部门为主的约2000亿欧元投资。法国已率先指明方向：从日本软银(SoftBank)争取到750亿欧元投资，从法国私募股权公司Ardian争取到50亿欧元投资。"}],[{"start":91.95,"text":"欧盟的提议正确地聚焦于刺激私营部门投资。欧盟委员会(European Commission)为此采取的最新颖举措是提倡开源技术。这将加速AI在众多行业的应用。它也许还有助于减少欧洲每年在主要来自美国的专有技术IT产品和服务上的2640亿欧元支出。"}],[{"start":112.4,"text":"欧洲虽弥漫着悲观情绪，但仍然拥有非凡的经济资产，尤其是在计入英国、瑞士、挪威和乌克兰的情况下。就目前而言，欧洲仍然是工业品净出口地区——尽管中国正在努力改变这一局面。欧洲在材料科学、制药和机器人等领域实力雄厚，而这些领域都能极大地获益于AI。"}],[{"start":135.02,"text":"欧洲也并不缺乏资金，有着庞大的私营部门资金池。如果它能够创建与美国媲美的风投机制把资金调集动用起来，那将从根本上改变欧洲企业做大规模的能力。欧盟委员会正在尽自己的一份力量：为50亿欧元的“欧洲规模化基金”(Scaleup Europe Fund)——由瑞典投资公司殷拓集团(EQT)运营——提供种子资金。欧洲的大型机构基金迫切需要加入这场游戏。"}],[{"start":161.53,"text":"欧洲还拥有成千上万名世界一流的科学家和研究人员，其中越来越多的人自己创办了衍生公司。这已帮助孕育一个充满活力的早期创业生态系统。"}],[{"start":174.21,"text":"本周，英国风投公司巴尔德顿(Balderton)携手100多位科技公司创始人发起“欧洲打造”(Built in Europe)运动。该运动指出，欧洲科技行业已经从潜力阶段发展到可以展示成功的阶段。该行业占欧洲GDP的比重已从2015年的4%增长到去年的15%。“大家的雄心壮志非常高，”巴尔德顿合伙人苏朗加•钱德拉蒂尔莱克(Suranga Chandratillake)表示。“在欧洲各地，你会发现许多杰出的创始人正在打造真正有意思的产品。”"}],[{"start":207.65,"text":"一连串规模庞大（按欧洲标准衡量）的融资案例表明，欧洲的雄心壮志已出现多大幅度的提升。三家AI初创公司——巴黎的AMI Labs，伦敦的Ineffable Intelligence和Recursive Superintelligence——完成了共计28亿美元的种子轮融资，而这在几个月前还难以想象。"}],[{"start":228.12,"text":"其他领域也在蓬勃发展。PitchBook的数据显示，欧洲目前占全球量子计算领域风险投资的43%，超越美国。三家德国核聚变初创公司——Focused Energy、Marvel Fusion和Proxima Fusion——自去年初以来已筹集逾5亿美元资金。在各国（尤其是德国）大幅增加国防支出后，欧洲的军工科技行业也在蓬勃发展。"}],[{"start":254.13,"text":"毫无疑问，该地区正在加快科技投资的步伐——尽管与美国正在进行的巨额投资相比，欧洲的投资规模仍然相形见绌。落实拖延已久的计划（深化欧盟单一市场、完成欧盟资本市场联盟，以及推动在公共部门采购中更加注重欧洲优先原则），无疑将有助于加快这一进程。"}],[{"start":275.64,"text":"否认欧洲面临的挑战将是愚蠢的，但我们也不应否认已经取得的进展。欧洲终于开始从防御性监管转向创新发明。这当然无法保证它在与全球科技巨头的“笼斗”中一定能取胜，但终究是一个表明意图的可喜迹象。"}],[{"start":294.09,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780621138_2971.mp3"}