DR Congo’s curbs on cobalt spark squeeze in vital battery element - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
钴

DR Congo’s curbs on cobalt spark squeeze in vital battery element

A shortage of the raw material has sent Chinese smelters scrambling to find alternatives
00:00

{"text":[[{"start":9.35,"text":"Smelters are scrambling to find alternatives to one of the main raw materials used to make rechargeable batteries, as an export clampdown by dominant producer the Democratic Republic of Congo sends prices soaring."}],[{"start":22.45,"text":"Curbs on the export of mined cobalt hydroxide imposed last year by the DR Congo, the source of about three quarters of global supply, have underlined the risks of relying on a single producer. "}],[{"start":35.5,"text":"Smelters in China, where most of the material is shipped, have been left racing to find replacements including shredded batteries, known as “black mass”, and recycled cobalt metal that they can dissolve and reprocess. "}],[{"start":49.15,"text":"“All the stockpiles around the world, everything seems to be being run down,” said Tony Southgate, a trader at Stratton Metals, adding that the prices smelters were paying for material to feed their facilities “have gone to levels that don’t really make financial sense . . . They just need the units.”"}],[{"start":64.8,"text":"Cobalt oxides have been valued for centuries as a source of the rich blue colour seen, for example, in Tang and Ming dynasty Chinese porcelain. The hydroxide is refined today to produce the pure metal and battery-grade chemicals, which go into many rechargeable batteries including those used in electric vehicles."}],[{"start":85.44999999999999,"text":"One substitute for cobalt hydroxide is mixed hydroxide precipitate, containing nickel and cobalt. But production of MHP is expected to fall this year because of the Iran war, which has triggered a global shortage of the sulphuric acid used in its production."}],[{"start":101.85,"text":"In an unprecedented sign of tightness, the price smelters pay for cobalt hydroxide has risen to match the price of the cobalt metal they produce, a dynamic that has persisted since March and has never previously been recorded in data going back to 2019, according to price-reporting agency Fastmarkets. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":121.94999999999999,"text":"The record prices and market uncertainty have highlighted the risks for producers of being dependent on the policies of a single nation and raised the prospect of battery makers trying to design out cobalt to reduce their exposure. "}],[{"start":134.64999999999998,"text":"“We are seeing a decline in this year’s market share [of nickel manganese cobalt batteries] mostly driven by the rising prices of both cobalt and nickel and the difficulty for end users to access the raw materials as a result of recent policy interventions,” said Kwasi Ampofo, head of metals and mining at BloombergNEF. "}],[{"start":153.84999999999997,"text":"NMC batteries have been losing market share to lithium iron phosphate batteries, which do not contain cobalt. They are typically cheaper and are “less exposed to nickel and cobalt supply risks”, said Morgan Stanley analysts last month."}],[{"start":167.94999999999996,"text":"The DR Congo imposed a ban on exports of cobalt hydroxide in early 2025, which was replaced by a quota system last September, in an attempt to tackle persistently low prices and a glut in the market. "}],[{"start":null,"text":"
Line chart of refining capacity utilisation rate, % showing Chinese cobalt metal production has slumped
"}],[{"start":181.99999999999997,"text":"In response, the price of cobalt hydroxide more than quadrupled last year, while the price of the refined metal rose by 130 per cent, according to the Cobalt Institute."}],[{"start":192.74999999999997,"text":"With shipments from the DR Congo running at reduced volumes, traders said Chinese refiners were increasingly looking for alternatives. Andries Gerbens, trading director at Darton Commodities, said “a clear shortage in feed material” meant demand for MHP had “picked up quite significantly — but now also MHP availability is compromised”, meaning smelters were also turning more to recycling cobalt metal."}],[{"start":220.04999999999998,"text":"Even without the effects of the Iran war, there has not been enough alternative feedstock available to replace Congolese hydroxide, traders said. "}],[{"start":228.6,"text":"Southgate said there were “signs of stress” among Chinese buyers, and that he had sold “off spec” material that was of a lower quality than refiners usually wanted for a “very good price”. The buyer “bit my hand off” for the material, he said, without waiting for a sample as they wanted to close the deal quickly."}],[{"start":246.35,"text":"Turning off a smelter is a costly and time-consuming process, and operators may prefer to operate at a loss so as to keep fulfilling customer contracts. "}],[{"start":null,"text":"
Column chart of Intermediate products ('000 tonnes) showing DR Congo's stocks pile up due to export curbs as China's collapse
"}],[{"start":256.55,"text":"Jervois Global, which operates one of the largest cobalt production facilities outside China, said its profitability and that of other refineries was “currently severely impacted” by the market dynamics. "}],[{"start":269.05,"text":"“Jervois is actively exploring and sourcing a range of alternatives to address the limitations caused by the restrained feed supply chain,” said Sami Kallioinen, president of Jervois Finland. "}],[{"start":281.3,"text":"Olivier Masson, a cobalt expert at Fastmarkets, said the elevated prices of cobalt hydroxide, black mass and other alternatives were “not sustainable . . . the numbers don’t add up” for smelters."}],[{"start":293.2,"text":"After rising sharply last year, cobalt metal prices have been roughly stable this year. Analysts said this reflected muted demand and the fact that the market had previously been oversupplied. "}],[{"start":305.9,"text":"Thomas Matthews of research group CRU said limited availability of cobalt hydroxide and reduced production in China was likely to lead to a consolidation of refining in the country."}],[{"start":324.35,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781081158_7635.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×