{"text":[[{"start":8.9,"text":"企业调查发现，地缘政治不稳定使得五分之四的企业高管认为电气化变得更加紧迫。这项调查是自中东能源危机爆发以来最大规模的之一。"}],[{"start":20.33,"text":"对聚焦于以成本高效的方式实现运营电气化的企业而言，应对能源成本上涨的压力已提到电气化在其议程上的优先度。"}],[{"start":29.689999999999998,"text":"这项调查面向18个国家的近2000名企业高管，由绿色环保组织发起，但由独立机构在其成员圈子外进行。调查还发现，91%的受访者认为，从化石燃料驱动的设备转向电气化替代方案（例如电炉、热泵或电动汽车）将提高其能源安全。"}],[{"start":49.42,"text":"瑞士-荷兰跨国化工公司帝斯曼-芬美意(DSM-Firmenich)的首席执行官傅瑞德(Dimitri de Vreeze)表示，转向可再生能源和扩大运营电气化，已经提高了该集团的能源安全和成本可预测性。"}],[{"start":61.6,"text":"“如今的企业在一个存在更大结构性波动的能源格局中运营，在这个格局中，持续依赖化石燃料使企业和经济体暴露于反复的冲击。”他表示。"}],[{"start":72.75,"text":"欧洲领先制药公司罗氏(Roche)支持这一观点，该公司计划到2029年将其车队中85%的车辆替换为电动车辆。"}],[{"start":81.69,"text":"“我们的经验表明，电气化有助于增强运营韧性，并支持长期业务连续性。”首席执行官托马斯•施内克(Thomas Schinecker)表示。"}],[{"start":91.78,"text":"总部位于慕尼黑的跨国化工企业瓦克化学(Wacker Chemie)的总裁兼首席执行官贺达(Christian Hartel)表示，该公司生产流程使用的能源中，60%以上已经是电力。"}],[{"start":102.52,"text":"这项调查由Public First代表绿色环保组织E3G、We Mean Business Coalition和Global Renewables Alliance进行，但并不以这些组织的成员为调查对象。"}],[{"start":113,"text":"调查涵盖澳大利亚、巴西、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、印尼、日本、肯尼亚、尼日利亚、菲律宾、波兰、南非、韩国、土耳其、英国和美国。"}],[{"start":125.61,"text":"四分之三的受访者表示，他们预计到2030年将替换大部分化石燃料驱动设备，但72%的受访者抱怨政府政策滞后，阻碍了电气化转型。"}],[{"start":137.03,"text":"“这并非第一次化石燃料危机，也不会是最后一次。”西班牙基础设施集团阿驰奥纳(Acciona)的执行董事长何塞•曼努埃尔•恩特雷卡纳莱斯(José Manuel Entrecanales)表示。他指出，依赖进口燃料是一种战略脆弱性。"}],[{"start":152.49,"text":"“企业现在需要的是与其雄心匹配、并能充分释放电气化潜力的电网、市场结构和政策框架。”恩特雷卡纳莱斯表示。"}],[{"start":162.64000000000001,"text":"要达到更高的电气化水平，需要进行大规模的电网扩建和升级。国际能源署(IEA)估计，到2030年，对电网的年度投资需要从目前的4000亿美元翻一番。"}],[{"start":175.07000000000002,"text":"国际能源署今年称，受工业、电动汽车、空调和数据中心等用电量增长的推动，预计未来五年电力消耗的增长速度将至少是整体能源需求的2.5倍。"}],[{"start":187.41000000000003,"text":"电气化被绿色倡导者视为摆脱对化石燃料依赖的关键，因为清洁能源可以高效率且廉价地提供电力。然而在一些国家（包括世界最大排放国中国），煤炭等化石燃料仍然是电力系统的重要组成部分。"}],[{"start":203.44000000000003,"text":"调查发现，尼日利亚、印尼、印度、菲律宾、哥伦比亚和南非等人口密集的发展中国家的企业，跻身于电气化目标最为雄心勃勃的企业之列。"}],[{"start":214.49000000000004,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781483490_5871.mp3"}