The Iran war in seven charts - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
双语阅读

The Iran war in seven charts

From oil markets to reconstruction, the fallout from the conflict will unfold over years
00:00

{"text":[[{"start":9.35,"text":"It was supposed to be a campaign of shock-and-awe that began when the US and Israel struck Iran on February 28. But Iran, having fired thousands of missiles and drones across the Middle East, fought to a stalemate. "}],[{"start":22.6,"text":"Thousands have been killed, mostly in Iran and Lebanon, while the economic shockwaves of the conflict and the disruption to shipping channels through the Strait of Hormuz have spread far beyond the Middle East. On Sunday, the US and Iran agreed terms to extend a ceasefire and reopen the Strait."}],[{"start":40.55,"text":"Attacks on Gulf states"}],[{"start":42.9,"text":"Iran, unlike during previous rounds of fighting with Israel, focused its retaliatory strikes on its near neighbours in the Gulf. "}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":50.55,"text":"The United Arab Emirates, whose leaders are most closely aligned with Israel and the US, has borne the brunt of Iranian attacks. At least 45 per cent of Iran’s strikes on Gulf states hit the UAE, striking both military and civilian targets."}],[{"start":66,"text":"Since the ceasefire in early April, Kuwait and Bahrain have also been caught in the crosshairs during Iranian exchanges of fire with the US. Both host major US military bases and are the smallest of the six Gulf states. "}],[{"start":80.3,"text":"The research group Rystad Energy estimated it would require $58bn to fix Gulf energy infrastructure damaged or destroyed between late February and early April."}],[{"start":91.95,"text":"The damage to Iran"}],[{"start":93.75,"text":"The US and Israel struck thousands of targets across Iran. While it is difficult to verify the precise scale of destruction, the impact will be felt for years to come. "}],[{"start":103.95,"text":"Alongside military targets, which were the focus of the American and Israeli attacks, key civilian and economic infrastructure was also damaged and destroyed. This includes bridges, steel plants, and most recently two water storage facilities. The rebuild is expected to cost billions. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":121.25,"text":"The cost of the war to the US"}],[{"start":124.05,"text":"Washington will need to foot the bill for replenishing missile stockpiles and redeploying equipment to and from the Middle East, as well as repairing bases and equipment struck by Iran. "}],[{"start":134.55,"text":"Pentagon officials testified in mid-May that the conflict had so far cost $29bn. It was unclear how the Pentagon came to that figure. "}],[{"start":143.75,"text":"The American Enterprise Institute think-tank suggested $25bn as a low estimate up to the April ceasefire. It pointed to a plausible higher estimate as being as much as $34bn.  "}],[{"start":156.35,"text":"Americans have also felt the cost of the war at the pump. The average petrol price paid per gallon has surged to $4, up from around $2.90 paid before the war. In some states, such as California, it reached almost $6 per gallon. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":173.5,"text":"The blocked Strait of Hormuz"}],[{"start":176.55,"text":"The war effectively closed the world’s most important energy waterway as Iran wrested control over crucial shipping lanes through the Strait of Hormuz, locking commercial shipping in the Gulf. "}],[{"start":188.10000000000002,"text":"Before the fighting, about 100 ships would transit the Strait every day. According to Lloyd’s List Intelligence, only 127 ships moved through the Strait between May 18 and June 7. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":201.50000000000003,"text":"The hit to Asia"}],[{"start":203.20000000000002,"text":"It is in Asia, which sources almost 60 per cent of its crude oil from the Middle East, where the effects of the closure have been felt most keenly. "}],[{"start":211.35000000000002,"text":"Many countries have been forced to turn to alternative supplies to make up the shortfall. Vietnam, which received much of its oil from Kuwait, has turned to the US and Nigeria. The Philippines, which declared a national energy emergency, purchased oil from Russia for the first time in five years. Both the Philippines and Sri Lanka declared four-day workweeks for government officials. "}],[{"start":233.65000000000003,"text":"This has created a deepening economic crisis across Asia. The Asian Development Bank told the FT last week that 15 countries were now seeking emergency loans to deal with the energy shock. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":246.55000000000004,"text":"Economic damage"}],[{"start":248.25000000000003,"text":"While economies in Asia may have felt the consequences first, the global knock-on is likely to be deep and long-lasting. "}],[{"start":256.45000000000005,"text":"The World Bank on Thursday lowered its growth forecasts for two-thirds of countries as a result of the war. It estimated that global growth would slow from about 2.9 per cent in 2025 to 2.5 per cent in 2026. "}],[{"start":271.70000000000005,"text":"Numbers from the OECD, which has also revised its 2026 forecasts downwards from those made in December 2025, suggested that major economies in Europe were facing a significant growth slowdown. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":285.6,"text":"Many governments, seeking to shield consumers from the impact of rising oil and gas prices, have cut energy taxes. Germany, among them, has earmarked €1.6bn in fuel relief for consumers and businesses by cutting energy taxes on diesel and petrol by 17 cents per litre. "}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":304,"text":"Additional reporting by Nolan Shaffer and Ray Douglas"}],[{"start":312.59999999999997,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781516431_3031.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

马克•扎克伯格是不是太贪心?让股东来决定

如果这位亿万富翁创始人在意人们的看法,就应该说服其他投资者支持他的愿景。

AI监管不能照搬银行业模式

金融监管体系历经一个世纪的拼凑修补才逐渐成形。AI需要一套针对自身特点设计的监管机制。

FT社评:星链风波凸显欧洲亟须在太空领域迎头赶上

美国科技遥遥领先,但布鲁塞尔仍需建立自己的卫星网络并具备发射能力。

新加坡寻求追究相关公司责任,应对十年来最严重空气污染

政府威胁将对10家企业采取法律行动,称这些企业是邻国印尼山火的幕后推手,而山火造成的烟霾正在困扰新加坡。

美债收益率冲击下,欧洲必须自寻出路

埃里安:欧洲不能只盼着大西洋彼岸的借贷成本回落,它必须着手解决自身问题。

AI与通胀:央行行长该担忧到什么程度?

凯恩斯:这取决于一个价值万亿美元问题的答案:AI是否真能带来预期的生产力提升?
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×