{"text":[[{"start":9.76,"text":"爱尔兰总理米歇尔•马丁(Micheál Martin)对英国《金融时报》表示，爱尔兰相信能够在年底前达成一项深化欧洲资本市场的协议，克服数十年来欧盟内部的分歧，试图将数万亿欧元的储蓄转化为生产性投资。"}],[{"start":24.29,"text":"所谓的“储蓄与投资联盟”被宣传为一项具有突破性的改革，旨在整合欧盟27个成员国的资本市场，使欧洲能够努力缩小与美国和中国之间巨大的投资差距。"}],[{"start":36.96,"text":"马丁表示，一项由欧盟六大经济体主导的计划已经达成“约80%的共识”，欧盟各国“可以在今年年底前达成一个最终方案”。都柏林将于2026年下半年再次担任欧盟轮值主席国。"}],[{"start":51.77,"text":"马丁表示：“我们有办法促成此事。”他补充说，自己已就妥协方案同德国总理弗里德里希•默茨(Friedrich Merz)和法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)进行了深入讨论。“我们希望在任期结束前完成这件事。”"}],[{"start":67.81,"text":"储蓄与投资联盟——最早于2015年以“资本市场联盟”之名提出——的核心内容，是建议对关键金融机构实施更集中化的监管。这将使大型证券交易所、中央对手方清算机构以及中央证券存管机构接受总部位于巴黎的欧洲证券和市场管理局(ESMA)的集中监管。"}],[{"start":88.52000000000001,"text":"布鲁塞尔方面认为，更高度集中的监管将确保欧盟规则得到统一执行，并在高度碎片化的市场格局中推动行业整合。"}],[{"start":98.02000000000001,"text":"过去，爱尔兰一直反对这一举措，担心会丧失对其规模庞大的金融业的影响力和控制权。大多数较小的成员国也反对将监管权上交至欧盟层面，担心这会削弱它们吸引商业投资的能力。"}],[{"start":113.39000000000001,"text":"但马丁表示，如果欧洲希望提升自身竞争力，这项倡议至关重要。这也是爱尔兰在为期六个月的轮值主席国任期内的优先事项，其他优先事项还包括努力深化单一市场以及推进能源一体化。"}],[{"start":128.48000000000002,"text":"他说：“过去人们也许对我们在储蓄和投资联盟上的历史承诺持怀疑态度，但是……我同意，它必须由27个成员国共同参与推进。我们认为，有能力在这个问题上达成共识。”"}],[{"start":142.77,"text":"“欧洲必须实现一次飞跃，因为在面对美国和中国时，竞争力是一个核心问题，”马丁表示，“你可以抱怨别人，但如果你连内部事务都打理不好，你就真的没有资格抱怨。”"}],[{"start":155.07000000000002,"text":"马丁认为，更深厚的资本市场对于帮助欧洲初创企业和成长期公司在本土获得融资至关重要。他说：“从历史上看，即便在爱尔兰，大多数中小企业和正在扩张的公司也会前往美国寻求风险投资。”"}],[{"start":171.99,"text":"他发表此番干预言论之际，欧盟六大经济体——德国、法国、意大利、西班牙、波兰和荷兰——已组建一个非正式集团，以推动在资本市场一体化方面取得更快进展。但马丁表示，这可以在所有27国范围内实现。"}],[{"start":189.52,"text":"“我的观点是，当我们最初加入共同市场时，曾面临巨大的挑战，但这最终对爱尔兰来说是一项巨大的成功。”马丁说道。他预测资本市场联盟也将迎来同样的结局。"}],[{"start":203.45000000000002,"text":"他表示，尽管爱尔兰自身拥有规模可观的金融服务业，但它将扮演“诚实的中间人”角色，认为都柏林有责任搁置本国的顾虑，在所有欧盟国家之间寻求妥协。"}],[{"start":216.04000000000002,"text":"与此同时，马丁表示，欧盟在进行这项讨论时，必须牢记其整体的“简化监管”议程。"}],[{"start":223.36,"text":"“欧洲必须保持高度清醒，不要因为外界担心此举可能导致过度监管或过多的集中监管，而疏远了其他关键参与者。在许多方面，这将是一个渐进演变的过程。”"}],[{"start":237.17000000000002,"text":"保拉•塔玛(Paola Tamma)布鲁塞尔补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1782109029_4937.mp3"}